حوليات الآداب واللغات
Volume 4, Numéro 1, Pages 63-84
2016-10-15
المبدأ اللساني وتحلیل الخطاب الروائي د ا رسة في أسلوبیة الروایة عند میخائیل باختین
الكاتب : ليلى بلخير .
الملخص
یعد میخائیل باختین من الرواد في د ا رسة فسلفة اللغة، خاصة في توظیفه المبدأ اللساني في تحلیل الخطاب الروائي، والذي على أساسه أرسى دعائم التحلیل الأسلوبي للروایة. فیربط الخط الحواري (تعددیة الأصوات) بأنماط التعبیر المختلفة. وتأتي الد ا رسة لتسأل عن الكیفیة التي بها یحرك المفاهیم الإج ا رئیة لرصد بنیة تمظهر الصوت لغویا؟ ولما كانت الروایة عالما واسعا متعدد الأسالیب والألسن والأصوات، یختلف فیها صوت ال ا روي عن صوت الشخصیات، فإنها تنطوي على وحدات لسانیة غیر متجانسة جدیرة بالدرس والتبصر. بالربط بین الواقع والنص، لیتشكل رباط وثیق بین البنیة اللغویة والبنیة الاجتماعیة. ولا یمكن أن نفهم أسلوبیة الروایة إلا على ضوء ت ا رسل الأجناس الخطابیة متعارضة البنیات، التي تشكل الوحدة، لذا فإن أسلوبیة الروایة تبحث عن المناحي السردیة في مدا ا رت الحكي من جهة اللغة في مستویاتها الصوتیة والمعجمیة والتركیبیة والدلالیة، ود ا رسة المكونات الصغرى باعتبارها عناصر ممیزة وذات أهمیة وظیفیة في بناء الأسلوب، والمكونات الكبرى وطریقة اندماجها مع بقیة العناصر. وبالتالي یمكن القول أن مجال درس أسلوبیة الروایة هو شخصانیة الأسلوب في ظل التنوع والتعدد والحواریة، حیث التقاء مستویین من التحلیل: د ا رسة المقولات الأسلوبیة في النص (الجمل والأنماط البلاغیة) مع د ا رسة البناء وما فیه من أشكال البنیات الحكائیة وتمظه ا رت الأسلبة، وربط كل الحظوة في التمثیل الجمالي لأسلوبیة الروایة بمقتضیات التحلیل اللﯨساني من الجملة إلى الخطاب Abstract: Mikhail Bakhtin is one of the first to study the philosophy of language, especially in the principle employed in the lingual novelist discourse analysis, which laid the foundations on the basis of stylistic analysis of the novel. Line links the Apostle (the plurality of votes) different patterns of expression. The study comes to ask about how the concepts of procedural moves to monitor the manifestation of the sound structure of language? As the novel multi - methods and tongues and sounds a world wide, in which the narrator's voice is different from the voice of the characters, they involve units lingual heterogeneous worthy lesson and insight. The link between reality and text, to forming a close bond between the linguistic and social struc ture. Thus it can be said that the area studied stylistic novel is personality method in diversity and multiculturalism and talk shows, where the confluence of two levels of analysis: Study statements stylistic in the text (strings and patterns rhetorical) with the construction study and it forms structures manifestations of stylization, and the two -step all of favor in the representation the aesthetic of the novel stylistic link between the requirements of linguistic analysis of the sentence to the speech.
الكلمات المفتاحية
میخائیل باختین، تعددیة الأصوات،الخطاب Mikhail Bakhtin،the plurality of votes ،the speech.
مقالات مماثلة
خضری علی
.
بلاوی رسول
.
معرفاوي سمانه
.
ص 73-80.
عبد الله بن الضب
.
أحمد تیجاني هیشر
.
ص 127-140.
ضروني محمدصادق
.
افخمي عقدا رضا
.
ص 104-119.
