حوليات الآداب واللغات

Annales des lettres et des langues

Description

وصف المجلة تأسست المجلة سنة 2013 وهي علمية دولية محكمة ذات لجنة قراءة ولجنة علمية استشارية دولية، تتشكل من أساتذة من جامعات جزائرية تونسية ومغربية ويمنية وقطرية وسعودية ومن جامعات الأردن والسودان وقطر وبلجيكا وهي تسعى للتوسع إلى جامعات أجنبية إضافية حتى يتمكن فريق التحرير من تحقيق صفة الدولية فيها فعليا من خلال توسيع انتشارها العلمي والجغرافي. 1- الناشرEditeur-Publisher- : تصدر المجلة عن كلية الآداب واللغات بجامعة محمد بوضياف بالمسيلة ،الجزائر. وهذه الصفة تؤهل الجامعة لاكتساب حقوق النشر مع احترام حقوق المؤلف والحقوق المجاورة 2- الصدور Periodicity - Périodicité: المجلة نصف سنوية تصدر عددين في السنة خلال شهر نوفمبرNovembre و شهر أفريل Avril وعند الضرورة تصدر عددين إضافين خاصين في موضوع أو مناسبة علمية . 3- المجالات العلمية Domaines scientique: تختص المجلة بالنشر في مجالات الآداب المحلية والعالمية واللغات ،وتعتمد على اللغات العربية والانجليزية و الفرنسية في تخصصات الآداب واللغات والفنون. 5- الجمهورPublique تسعى المجلة إلى تحقيق الاحترافية العلمية بتوجيه النشر إلى جمهور الباحثين من أساتذة الجامعات من داخل وخارج الوطن وهدفها من ذلك خدمة البحث العلمي الجاد وفقط. 6- أصالة البحوثOriginality : يجب أن يكون البحث العلمي أصيلا جادا وموضوعيا ،متطابقا مع شروط البحث العلمي من حيث احترام المنهجية العلمية المتعارف عليها سواء من حيث الشكل أو الموضوع المبادي, وتتجلى الأصالة في العناصر التالية 1. بحث قديم بتفسير جديد، لفكرة أو ممارسة معروفة مسبقاً، وتكون مساهمتك إعادة طرحها من زاوية اخرى. 2. تقديم أدلة جديدة لتأكيد أو نفي قضية قديمة أو مشكلة نوقشت من قبل 3. ابتكار فكرة جديدة وعرضها بشكل معبر ولم تسبق إلى ذلك 4. تنفيذ فكرة بحث طبقت في دولة وبيئة معينة، وتطبقها في بيئة جديدة للخروج بنتائج جديدة 5. تطبيق تقنية كانت مستخدمة في مجال، وتطبيقها في مجال جديد لم تسبق إليه. 6. عمل بحث لاستكشاف قضايا معروفة لكن باستخدام منهجية جديدة 7. تقديم معرفة جديدة أو نظرية جديدة لم تقدم من قبل. 7- احترام الغير في ثقافته وهويته وشخصيته : تمتنع المجلة عن نشر كل عمل ترى فيه اعتداء على حقوق الغير كما هو متعارف عليه ضمن مبادىء حقوق الإنسان لأن هدفها خدمة العلم والبحث العلمي فقط. Journal Description Annals of Letters and Languages The "Annals of Letters and Languages" is an international and a scientific Journal that was founded in 2013. And it is reviewed by a reading committee and an international scientific advisory committee, consisting of professors from different universities such as "Algeria, Tunisia, Morocco, Yemen, Qatar Saudi, Jordan. Sudan, Qatar and Belgium". It seeks for an expansion to additional foreign universities so that the editorial team can effectively achieve its international, scientific, and geographical status 1. Publisher The Journal is published by the Faculty of Arts and Languages at The University of Mohamed Boudiaf- M'sila, Algeria. This feature qualifies the university to acquire copyright with respect to copyright and related rights. 2. Periodicity: The Journal is a half-yearly issued; it publishes two issues per year during November and April. Two additional issues will be issued in special scientific event or topics, if necessary, . 3. Scientific Fields Local and international literature and languages are the main fields the Journal is specialized in publishing, through Arabic, English and French languages in the disciplines of literature, languages and arts. 4. Public (Audience) The Journal aims at achieving a scientific professionalism through directing publication to the researchers from inside and outside the country and serving only the serious and scientific research. 5. Originality Scientific research must be genuine, serious, objective, and mutch the requirements of the scientific research in terms of respect to the accepted scientific methodology as to form and subject matter. Originality is reflected in the following elements: 1. An old search with a new interpretation, a pre-known idea or practice, and your contribution is to re-introduce it from another angle; 2. Provides new evidence to confirm or deny an old case or problem that is discussed before; 3. Creates a new idea and present it in an expressive way that has never been before; 4. Implementation of a research idea applied in a particular country and environment, and apply it in a new environment to produce new results; 5. Applying a technique that is used in a field, and applying it in a new field that has not been preceded. 6. Research works to explore(discover) known issues, but using a new methodology; 7. Provides a new knowledge, theory, etc., that has not been presented before; 6. Respecting the Others' Culture, Identity and Personality: The Journal refrains from publishing any work that is considered as an attack against the others' rights as it is aknowledged by "the principles of human rights" for its purpose is only to serve science and scientific research. Présentation de la revue Annales des lettres et des langues Crée en 2013, Annales des lettres et des langues est une revue scientifique internationale à comité de lecture et à comité scientifique consultatif international composé de professeurs issus des universités algérienne, tunisienne, marocaine, yéménite, qatarie, saoudienne, jordaniennes, soudanaises, et belges. La revue tend à élargir sa coopération vers d’autres universités étrangères afin que l’équipe de rédaction puisse atteindre efficacement le statut international en élargissant sa portée scientifique et géographique. 1-Editeur- Publisher : La revue est publiée par la Faculté des lettres et des langues de l'Université Mohamed BOUDIAF de M'sila, en Algérie. Cela permet à l'université d'acquérir le droit d’édition tout en respectant le droit d'auteur et les droits connexes. 2- Périodicité: La revue envisage de publier deux numéros par an, au mois de novembre et d’avril. Si nécessaire, deux numéros spéciaux, supplémentaires, seront publiés dans un numéro thématique ou un numéro lié à un événement scientifique. 3-Domaines scientifiques : La revue éditera des publications (en arabe, en anglais, et en français) relevant des domaines de la littérature, des Arts et des langues locales et internationales. 4-Publique : La revue vise à atteindre le professionnalisme scientifique en ciblant la publication des travaux de chercheurs, à l’échelle national et international. Son objectif est de valoriser la recherche scientifique de qualité. 5-Originalité de la recherche: la revue entend promouvoir des recherches scientifiques inédites répondant aux critères scientifiques en termes de respect de la méthodologie scientifique, sur le paln de forme ou de contenu, et doit respecter les éléments d'originalité suivants : a)Des recherches anciennes, d'une idée ou d'une pratique connue auparavant , mais revisitées en s’ appuyant sur de nouvelles perspectives. b)Fournir de nouvelles preuves pour confirmer ou infirmer un ancien cas ou problème discuté auparavant. c)Avancer une nouvelle idée et l'exprimer d'une manière qui n'a jamais été faite auparavant. d)Mettre en pratique une idée de recherche appliquée à un pays et à un environnement particulier, et appliquée à un nouvel environnement pour produire de nouveaux résultats d)Appliquer une technique utilisée dans un champ à un nouveau champ. e)Effectuer echerche pour explorer les problèmes connus mais en utilisant une nouvelle méthodologie. f)Introduire de nouvelles connaissances ou de nouvelles théories qui n’ont pas été formulées auparavant. 6- Respect des autres dans leur culture, leur identité et leur personnalité: la revue s'abstient de publier tout écrit considéré comme une atteinte aux droits d'autrui, conformément aux principes des droits de l'homme, car l’ultime objectif de la revue est de servir exclusivement la science et la recherche scientifique.


11

Volumes

24

Numéros

427

Articles


التنمر في شعر المجانين العباسيين(مقاربة بنيوية تكوينية)

الحسناوي أ.د. عامر,  كماز خديجة, 
2024-01-01

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى إظهار أثر التنمر في شعر المجانين العباسيين مرتبطًا بما تعرضوا له في واقعهم من سلوكيات عنفوانية تشمل اعتداءات لفظية تهكمية ساخرة وجسدية بالتعدّي عليهم بالضرب أو العبث بأجسادهم مع ردّهم المكافئ أحيانًا على هذا التنمر بتوجيهه أيضًا إلى الأسوياء من معاصريهم، أو حدوث اختلال في النظر لأنفسهم وانخفاض التقدير للقيمة الذاتية لديهم بتوجيه تنمّرهم لذواتهم والسخرية من وضعهم وحماقاتهم.

الكلمات المفتاحية: التنمر، الشعر، المجانين، العصر العباسي، البنيوية التكوينية


أثر آراء الفراء في كتاب الإبانة في اللغة العربية

دكتور عاطف السلامات, 
2024-01-21

الملخص: تهدف الدراسة إلى إبراز أثر آراء الفراء اللغوية في كتاب "الإبانة" للعوتبي، عن طريق البحث في المستويات اللغوية - النحوية والصرفية والدلالية -. ففي المستوى النحوي تعرض الدراسة لآراء الفراء في المرفوعات والمنصوبات والمجرورات والحروف، و أثر الشواهد النحوية التي استقاها العوتبي منه، وطبيعة تقيد العوتبي بآراء الفراء. وفي المستوى الصرفي تبحث الدراسة آراء الفراء في: الترخيم، والإدغام، والوقف، والتذكير والتأنيث، وبعض القضايا في الميزان الصرفي. أما المستوى الدلالي فتناقش الدراسة آراء الفراء في ثبات المعنى وتغيره، ودلالة التراكيب. وفي النهاية تعرض الدراسة لبعض آراء الفراء في المجاز والمعّرب، والدخيل، واللغات وتأثر العوتبي بها. The study aims to highlight the impact of Al-Farra’’s linguistic opinions in the book “Al-Ibanah” by Al-Awatbi, by researching the linguistic levels - grammatical, morphological and semantic -. At the grammatical level, the study presents Al-Farra’s opinions on nominatives, accusatives, prepositions, and letters, the impact of the grammatical evidence that Al-Awatbi derived from him, and the nature of Al-Awatbi’s adherence to Al-Farra’s opinions. At the morphological level, the study examines Al-Farra’s opinions on: punctuation, assimilation, pausing, masculinity and femininity, and some issues in the morphological scale. As for the semantic level, the study discusses Al-Farra’s opinions on the stability and change of meaning, and the significance of constructions. In the end, the study presents some of Al-Farra’s opinions on metaphor, parsing, the intrusive, and languages, and Al-Awatbi’s influence on them

الكلمات المفتاحية: الفراء، النحوي، الدلالي، الصرفي


لغة الإشارة؛ المفهوم، وطرائق التواصل

البكري منال,  مدكور عمرو, 
2024-01-21

الملخص: التواصل الهدف الأسمى للغة، والأصوات هي المظهر الفيزيائي للغة، وهي تمر عبر الجهاز السمعي إلى المخ لتتحول إلى إشارات كهربائية يترجمها إلى معاني؛ من هنا عني البحث بسؤال؛ كيف يتواصل الصم الذين تأثر جهازهم النطقي لسبب الإعاقة السمعية، كيف يتواصلون مع مجتمعهم؟ ولا شك فإنهم يلجون إلى نظام ما من أنظمة التواصل، يقع في بؤرته لغة الإشارة. وهنا ينتقل البحث لدراسة لغة الإشارة مفترضًا أنها نظام سيميائي يلجأ إليه البكم ليتواصلوا مع المجتمع من حولهم، وهذا النظام السيميائي له خصائص محددة، يمكن تعلمها؛ لتصير وسيلة التواصل الأساسية لدى هذه الفئة. ومن هنا عمل البحث على دراسة مفهوم الإعاقة السمعية وأنواعها، والطرق التواصلية للمعاقين سمعيًّا، وفي المركز لغة الإشارة، وأنواعها مثل: الأبجدية الإشارية، أو أبجدية الأصابع، والإشارة الكلية، والتواصل الشفوي اللفظي، وأخيرا التواصل الكلي، ويصل البحث في خاتمته لمجمعة من النتائج. Summary Communication is the ultimate goal of language, and sounds are the physical manifestation of language. They pass through the auditory system to the brain to be transformed into electrical signals that they translate into meanings. In this context, the research was concerned with asking: How do deaf people, whose speech apparatus is affected by hearing disability, communicate? How do they communicate with their community? There is no doubt that they resort to some system of communication centered around sign language. In this regard, the research aims to study sign language, assuming that it is a semiotic system used by mute people to communicate with the society around them. This semiotic system has specific characteristics that can be learned to become the primary means of communication for this group of people. Hence, the research worked on studying the concept of hearing disability, its types, and methods of communication for the hearing-impaired. All of this revolves around sign language and its types, such as :the sign alphabet or the Finger Spilling, Sign Language, oral-verbal communication, and finally total communication. All of this is discussed during the research until it reaches its final results.

الكلمات المفتاحية: السيميائية ; اللغة الإشارية ; لغة الصم ; Semiotics ; sign language ; the language of the deaf


من النثر الصوفي القيمة الفنية للنثر الصوفي فن المناجاة عند عبد الغني النابلسي، وفلسفة مولد الروح المحمدية عند الشيخ الكردي

الدكتور رضوان إيزولي, 
2024-03-25

الملخص: : يتناول هذا البحث النثر في الادب الصوفي بالمناقشة والدرس والنقد واستخلاص النتائج وركز على المناجاة كنوع أدبي وسلط الضوء على شعرية اللغة الصوفية وموسيقاها الداخلية 2وقسم البحث المناجاة الى قسمين قسم فني ادبي وقسم فلسفي اشاري مع مناقشة الغموض في الاعمال النثرية فناقش القيمة الفنية لمقالات الجيلاني الرمزية ومناجاة الحكيم ومناغاة القديم لعبدالغني النابلسي وكذلك اللغة الصوفية وغموضها في نص مولد الروح المحمدية للشيخ محمدسعيد الكردي. وعرض البحث للمصطلح الصوفي وتجليات المناجاة وشعرية لغتها واثر التجربة الصوفية في لغة الأدب الصوفي الناتجة عن التجربة الصوفية وإيحاءاتها الذوقية وقدمت ادبا رفيعا أسس لظهور قصيدة النثر لما تحويه من تناغم بين اللفظ والمعنى وناقش البحث جانبا من الحقيقة المحمدية التي عبر عنها الشيخ الكردي في مولد الروح المحمد وكشفت الدراسة عن ارث التصوف الادبي عند الجيلاني والنابلسي والكردي كلمات مفتاحية: النثر الصوفي، المناجاة ، النابلسي، الشيخ محمدسعيد الكردي، الشعرية ، الرمزية ، النقد الأدبي

الكلمات المفتاحية: المناجاة ; ادب ; الشعرية ; الكردي ; النابلسي