حوليات الآداب واللغات

annales des lettres et des langues

Description

وصف المجلة تأسست المجلة سنة 2013 وهي علمية دولية محكمة ذات لجنة قراءة ولجنة علمية استشارية دولية، تتشكل من أساتذة من جامعات جزائرية تونسية ومغربية ويمنية وقطرية وسعودية ومن جامعات الأردن والسودان وقطر وبلجيكا وهي تسعى للتوسع إلى جامعات أجنبية إضافية حتى يتمكن فريق التحرير من تحقيق صفة الدولية فيها فعليا من خلال توسيع انتشارها العلمي والجغرافي. 1- الناشرEditeur-Publisher- : تصدر المجلة عن كلية الآداب واللغات بجامعة محمد بوضياف بالمسيلة ،الجزائر. وهذه الصفة تؤهل الجامعة لاكتساب حقوق النشر مع احترام حقوق المؤلف والحقوق المجاورة 2- الصدور Periodicity - Périodicité: المجلة نصف سنوية تصدر عددين في السنة خلال شهر نوفمبرNovembre و شهر أفريل Avril وعند الضرورة تصدر عددين إضافين خاصين في موضوع أو مناسبة علمية . 3- المجالات العلمية Domaines scientique: تختص المجلة بالنشر في مجالات الآداب المحلية والعالمية واللغات ،وتعتمد على اللغات العربية والانجليزية و الفرنسية في تخصصات الآداب واللغات والفنون. 5- الجمهورPublique تسعى المجلة إلى تحقيق الاحترافية العلمية بتوجيه النشر إلى جمهور الباحثين من أساتذة الجامعات من داخل وخارج الوطن وهدفها من ذلك خدمة البحث العلمي الجاد وفقط. 6- أصالة البحوثOriginality : يجب أن يكون البحث العلمي أصيلا جادا وموضوعيا ،متطابقا مع شروط البحث العلمي من حيث احترام المنهجية العلمية المتعارف عليها سواء من حيث الشكل أو الموضوع المبادي, وتتجلى الأصالة في العناصر التالية 1. بحث قديم بتفسير جديد، لفكرة أو ممارسة معروفة مسبقاً، وتكون مساهمتك إعادة طرحها من زاوية اخرى. 2. تقديم أدلة جديدة لتأكيد أو نفي قضية قديمة أو مشكلة نوقشت من قبل 3. ابتكار فكرة جديدة وعرضها بشكل معبر ولم تسبق إلى ذلك 4. تنفيذ فكرة بحث طبقت في دولة وبيئة معينة، وتطبقها في بيئة جديدة للخروج بنتائج جديدة 5. تطبيق تقنية كانت مستخدمة في مجال، وتطبيقها في مجال جديد لم تسبق إليه. 6. عمل بحث لاستكشاف قضايا معروفة لكن باستخدام منهجية جديدة 7. تقديم معرفة جديدة أو نظرية جديدة لم تقدم من قبل. 7- احترام الغير في ثقافته وهويته وشخصيته : تمتنع المجلة عن نشر كل عمل ترى فيه اعتداء على حقوق الغير كما هو متعارف عليه ضمن مبادىء حقوق الإنسان لأن هدفها خدمة العلم والبحث العلمي فقط. Journal Description Annals of Letters and Languages The "Annals of Letters and Languages" is an international and a scientific Journal that was founded in 2013. And it is reviewed by a reading committee and an international scientific advisory committee, consisting of professors from different universities such as "Algeria, Tunisia, Morocco, Yemen, Qatar Saudi, Jordan. Sudan, Qatar and Belgium". It seeks for an expansion to additional foreign universities so that the editorial team can effectively achieve its international, scientific, and geographical status 1. Publisher The Journal is published by the Faculty of Arts and Languages at The University of Mohamed Boudiaf- M'sila, Algeria. This feature qualifies the university to acquire copyright with respect to copyright and related rights. 2. Periodicity: The Journal is a half-yearly issued; it publishes two issues per year during November and April. Two additional issues will be issued in special scientific event or topics, if necessary, . 3. Scientific Fields Local and international literature and languages are the main fields the Journal is specialized in publishing, through Arabic, English and French languages in the disciplines of literature, languages and arts. 4. Public (Audience) The Journal aims at achieving a scientific professionalism through directing publication to the researchers from inside and outside the country and serving only the serious and scientific research. 5. Originality Scientific research must be genuine, serious, objective, and mutch the requirements of the scientific research in terms of respect to the accepted scientific methodology as to form and subject matter. Originality is reflected in the following elements: 1. An old search with a new interpretation, a pre-known idea or practice, and your contribution is to re-introduce it from another angle; 2. Provides new evidence to confirm or deny an old case or problem that is discussed before; 3. Creates a new idea and present it in an expressive way that has never been before; 4. Implementation of a research idea applied in a particular country and environment, and apply it in a new environment to produce new results; 5. Applying a technique that is used in a field, and applying it in a new field that has not been preceded. 6. Research works to explore(discover) known issues, but using a new methodology; 7. Provides a new knowledge, theory, etc., that has not been presented before; 6. Respecting the Others' Culture, Identity and Personality: The Journal refrains from publishing any work that is considered as an attack against the others' rights as it is aknowledged by "the principles of human rights" for its purpose is only to serve science and scientific research. Présentation de la revue Annales des lettres et des langues Crée en 2013, Annales des lettres et des langues est une revue scientifique internationale à comité de lecture et à comité scientifique consultatif international composé de professeurs issus des universités algérienne, tunisienne, marocaine, yéménite, qatarie, saoudienne, jordaniennes, soudanaises, et belges. La revue tend à élargir sa coopération vers d’autres universités étrangères afin que l’équipe de rédaction puisse atteindre efficacement le statut international en élargissant sa portée scientifique et géographique. 1-Editeur- Publisher : La revue est publiée par la Faculté des lettres et des langues de l'Université Mohamed BOUDIAF de M'sila, en Algérie. Cela permet à l'université d'acquérir le droit d’édition tout en respectant le droit d'auteur et les droits connexes. 2- Périodicité: La revue envisage de publier deux numéros par an, au mois de novembre et d’avril. Si nécessaire, deux numéros spéciaux, supplémentaires, seront publiés dans un numéro thématique ou un numéro lié à un événement scientifique. 3-Domaines scientifiques : La revue éditera des publications (en arabe, en anglais, et en français) relevant des domaines de la littérature, des Arts et des langues locales et internationales. 4-Publique : La revue vise à atteindre le professionnalisme scientifique en ciblant la publication des travaux de chercheurs, à l’échelle national et international. Son objectif est de valoriser la recherche scientifique de qualité. 5-Originalité de la recherche: la revue entend promouvoir des recherches scientifiques inédites répondant aux critères scientifiques en termes de respect de la méthodologie scientifique, sur le paln de forme ou de contenu, et doit respecter les éléments d'originalité suivants : a)Des recherches anciennes, d'une idée ou d'une pratique connue auparavant , mais revisitées en s’ appuyant sur de nouvelles perspectives. b)Fournir de nouvelles preuves pour confirmer ou infirmer un ancien cas ou problème discuté auparavant. c)Avancer une nouvelle idée et l'exprimer d'une manière qui n'a jamais été faite auparavant. d)Mettre en pratique une idée de recherche appliquée à un pays et à un environnement particulier, et appliquée à un nouvel environnement pour produire de nouveaux résultats d)Appliquer une technique utilisée dans un champ à un nouveau champ. e)Effectuer echerche pour explorer les problèmes connus mais en utilisant une nouvelle méthodologie. f)Introduire de nouvelles connaissances ou de nouvelles théories qui n’ont pas été formulées auparavant. 6- Respect des autres dans leur culture, leur identité et leur personnalité: la revue s'abstient de publier tout écrit considéré comme une atteinte aux droits d'autrui, conformément aux principes des droits de l'homme, car l’ultime objectif de la revue est de servir exclusivement la science et la recherche scientifique.


8

Volumes

14

Numéros

326

Articles


أنثى السراب: رواية سيرية أم تخييل ذاتي؟

عبد العزيز هبة, 

الملخص: الملخص: تتميز الكتابة بكونها فعل فرداني وذاتي، ومن أجل ذاك فصل لوجون السيرة الذاتية "الواقع"، عن الرواية "الخيال"، من خلال سنَه للميثاق الأوتوبيوغرافي، ثم سرعان ما ظهرت في العقود الأخيرة كتابات جديدة تضفي التخيل على الواقع اصطلح عليها بالتخييل الذاتي، ومن ثمة؛ يعالج هذا البحث إشكالية التجنيس الأدبي من خلال اعتماد أنثى السراب لواسيني الأعرج كنموذج. الكلمات المفتاحية: السيرة الذاتية؛ التخييل الذاتي، أنثى السراب. Abstract : Writing is distinguished by being a singular and subjective verb, and for this reason, Logon separated the autobiography "reality" from the novel "fiction", through his year of the autobiographical charter, and then in recent decades new writings that gave imagination to reality came to be termed by self-imagination. ; This paper tackles the problem of literary naturalization by adopting the Female mirage of Wassini Laraj as a model. Key words: Autobiography; Self -imagination, Female mirage.

الكلمات المفتاحية: السيرة الذاتية.التخييل الذاتي.أنثى السراب


شخصيات القهر النسقي في السرد الروائي

خليل دكتور لؤي, 

Résumé: It is self-evident that the human literature has seen a variety of codification sought to represent the conflicts between Countryside and City, but what this study refers to relates to a clash, caused by the entry of a compulsive force —authority — which played a major role in mixing the papers, fuelling the conflict between Countryside and City, because of its adoption of one another, and pushing (neighbors) into social civil and urban violence. At this moment, when the authority adopted the rural pattern, a conflict began between it and the civil pattern. This was evident in the reactions of the civic figures against the cultural oppression exercised, by the authority towards their civil pattern, which are different in their direction and severity. The choice of narrative texts to be a field for such a study builds on the conviction that such studies bring closer to understanding the nature of the transformations that have befallen the characters of the city's society before the Arab Spring revolutions, and were a prelude to their reactions during and after the revolutions, the lives of the characters on paper in narrative spaces are not really but a manifestation of their life in real life spaces.

Mots clés: القهر النسقي ; التحيزات الثقافية ; السرد ; الشخصيات المدنية ; النسق الريفي


الناسخ الحرفي استعمالا ودلالة في القرآن الكريم

عائشة محمد ابراهيم التوم, 

الملخص: يهدف البحث لمعرفة الناسخ الحرفي (إن وأخواتها) وكيفية استعمالاتها ومعانيها ودراسة أحوال الناسخ الحرفي واستعمالاته ودلالاته في القرآن الكريم مع أمثلة من هذه الشواهد لتمكن من المادة (النحو).خلصت هذه الدراسة إلى أن النواسخ الحرفية على ثلاثة أنواع وهي إن وأخواتها، ولا النافية للجنس, والحروف المشبهة بليس. استخلصت الباحثة إلى أن (إن) لها عدة استعمالات: شرطية, نافية, بعد (ما) الزائدة لتوكيد النفي, مخففة من الثقيلة.أما في لا النافية للجنس قصد بها الاستغراق على سبيل التنصيص, ويستلزم وجود (من) لفظا ومعنىً, ولا يليق ذلك إلا بالأسماء النكرات,أما عمل (لا) فهي تعمل عمل (إن) لعلتي المشابهة والقياس. أما (لا) عند الحجازيين تعمل بثلاثة شروط, الأول: أن يكون الاسم والخبر نكرتين والثاني: أن لا يتقدم خبرها على أسمها على خبرها, والثالث: أن لا يتنقص الخبر بإلا. الكلمات المفتاحية : الناسخ الحرفي – وأخواتها- القرآن – النكرة - والحروف المشبهة

الكلمات المفتاحية: الناسخ الحرفي – وأخواتها- القرآن – النكرة - والحروف المشبهة


رواية هسيس الملائكة في ضوء نظرية العوالم الممكنة - دراسة نقدية

نتوف أحمد, 

الملخص: ملخص البحث: تعدّ نظرية العوالم الممكنة إحدى النظريات التي يمكن من خلالها مقاربة النصوص السردية؛ فهي تبحث في فضاء السرد عن مكونات العالم الفعلي النصي، وعن العوالم الممكنة للشخصيات الساكنة فيه، فتحدد الجهة التي تخضع لها هذه الشخصيات، وتبحث في رغباتها وأمنياتها التي تسعى إلى تحقيقها من خلال الصراع مع عالمها الفعلي النصي، وتبين آليات بناء هذه العوالم، فتلقي الضوء على الراوي وتقنيات السرد، وتعقب هذا مرحلة التأويل، وهي بلا شك بعيدة عن المألوف في تحليل العمل الروائي، لأن أدواتها مختلفة ومنطلقاتها كذلك. وتعدّ رواية هسيس الملائكة التي تسرد أحداثًا جرت في سورية خلال المدة الأخيرة ميدانًا تطبيقيًّا يظهر مدى نجاح هذه النظرية في كشف العوالم الممكنة ومدى ثرائها في الرواية. Abstract: The theory of possible worlds is one of the theories through which narrative texts can be approached. It looks in the narrative space for the components of the actual textual world, and the possible worlds of the characters inhabiting it. It determines who are these characters subject to, and examines the desires and wishes that they seek to achieve through conflict with their actual textual world, and shows the mechanisms of building these worlds, highlighting the narrator and the narrative techniques. This is followed by the stage of interpretation, which is undoubtedly far from the usual in the analysis of the narrative work because their tools are different and their origins are so. (HASEESU ALMALAIKAH): Susurration of Angels, which recounts events in Syria during the recent period, is a practical field that shows the success of this theory in revealing the possible worlds and how rich they are in the novel, so what is this theory in short? What are the mechanisms for analysing fiction in its light?

الكلمات المفتاحية: العوالم الممكنة، السرد، المقاطع السردية، الأعمال السردية، الراوي، الجهة، الصدقية، الإلزامية، القيمية، الشخصيات، الاستطراد، الاسترجاع.


الخطاب النقدي عند عباس محمود العقاد - بين الحس الفلسفي والتذوق الجمالي

مبرك حسين,  جياب بلقاسم, 

الملخص: يُعد الخطاب النقدي من أهم القضايا الأدبية التي أخذت حيًزا كبيرا من الاهتمام من قبل الأدباء والنقاد، حيث يقوم موضوعه الأساسي على النص الأدبي بتقديم نقد أو رؤية ما للنصوص الأدبية المختلفة من عدة جوانب، بل هو جهاز معرفي ونظام وظيفي يتعامل مع النقد الأدبي ، وهو ركن من أركان الخطاب الأدبي، يهتم بالترابط والتماسك بين ثنايا النص من الناحية الأدبية والإبداعية والفنية، وفي هذا السياق يندرج الخطاب النقدي عند العقاد الذي حاول تطوير النص الأدبي، من خلال تقييمه وتقويمه وإضافة قيمة أدبية وإبداعية للنتاج الفني.

الكلمات المفتاحية: الخطاب النقدي ; الأدب ; النص ; الإبداع


حجاج المفاضلة بين الشعر والنثر دراسة في مقامة: (في النظم والنثر) لأبي الطاهر السَّرَقُسْطي (ت537هـ)

بانقيب عبدالله, 

الملخص: الملخص انطوت مقامة: (في النظم والنثر) لأبي الطاهر السرقسطي(ت538ه) على ثلاثة مواقف، موقف ينتصر للشعر، وموقف ينتصر للنثر، وموقف يقف موقفًا توفيقيًّا لا يُفضِّل فيه جنسًا على آخر. وسعت هذه الدراسة إلى دراسة هذه المواقف الثلاثة من وجهةٍ حجاجيّة. ودرست كلّ موقفٍ من تلك المواقف الثلاثة عبر مسارين، مسار يستنتج الحجج، ومسار يدرس بلاغة صيغ الحجاج وأساليبه التي انطوت عليها تلك الحجج. الكلمات المفتاحية: السَّرَقُسْطي، الحجاج، الشعر، النثر. Abstract Maqamah (in poetry and prose) For Abu Taher Al-Sarqusti (D. 537H) included three situations; a situation supports poetry; a situation supports prose and the third one supports doesn't support any one against the other. This study aimed at studying the three situations form an argumentation point of view. In this study, you will find that I have studied each situation through two ways; one resulting argumentation and the second studies eloquence of argumentations shapes and their styles. Key words: Al-Sarqusti, argumentations, Poetry, Prose.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: السَّرَقُسْطي، الحجاج، الشعر، النثر. Key words: Al-Sarqusti, argumentations, Poetry, Prose.