حوليات الآداب واللغات

Annales des lettres et des langues

EISSN: 2602-506X
Périodicité: Quadrimestrielle
Taux d'acceptation: 70%
Temps moyen de réponse: 361 Jours
Temps moyen de publication après acceptation: 75 Jours

Année de création: 2013
Pays: Algérie
Institution: Université de M'sila
Facteur d'impact ASJP: 0.0613

Description

وصف المجلة تأسست المجلة سنة 2013 وهي علمية دولية محكمة ذات لجنة قراءة ولجنة علمية استشارية دولية، تتشكل من أساتذة من جامعات جزائرية تونسية ومغربية ويمنية وقطرية وسعودية ومن جامعات الأردن والسودان وقطر وبلجيكا وهي تسعى للتوسع إلى جامعات أجنبية إضافية حتى يتمكن فريق التحرير من تحقيق صفة الدولية فيها فعليا من خلال توسيع انتشارها العلمي والجغرافي. 1- الناشرEditeur-Publisher- : تصدر المجلة عن كلية الآداب واللغات بجامعة محمد بوضياف بالمسيلة ،الجزائر. وهذه الصفة تؤهل الجامعة لاكتساب حقوق النشر مع احترام حقوق المؤلف والحقوق المجاورة 2- الصدور Periodicity - Périodicité: المجلة نصف سنوية تصدر عددين في السنة خلال شهر نوفمبرNovembre و شهر أفريل Avril وعند الضرورة تصدر عددين إضافين خاصين في موضوع أو مناسبة علمية . 3- المجالات العلمية Domaines scientique: تختص المجلة بالنشر في مجالات الآداب المحلية والعالمية واللغات ،وتعتمد على اللغات العربية والانجليزية و الفرنسية في تخصصات الآداب واللغات والفنون. 5- الجمهورPublique تسعى المجلة إلى تحقيق الاحترافية العلمية بتوجيه النشر إلى جمهور الباحثين من أساتذة الجامعات من داخل وخارج الوطن وهدفها من ذلك خدمة البحث العلمي الجاد وفقط. 6- أصالة البحوثOriginality : يجب أن يكون البحث العلمي أصيلا جادا وموضوعيا ،متطابقا مع شروط البحث العلمي من حيث احترام المنهجية العلمية المتعارف عليها سواء من حيث الشكل أو الموضوع المبادي, وتتجلى الأصالة في العناصر التالية 1. بحث قديم بتفسير جديد، لفكرة أو ممارسة معروفة مسبقاً، وتكون مساهمتك إعادة طرحها من زاوية اخرى. 2. تقديم أدلة جديدة لتأكيد أو نفي قضية قديمة أو مشكلة نوقشت من قبل 3. ابتكار فكرة جديدة وعرضها بشكل معبر ولم تسبق إلى ذلك 4. تنفيذ فكرة بحث طبقت في دولة وبيئة معينة، وتطبقها في بيئة جديدة للخروج بنتائج جديدة 5. تطبيق تقنية كانت مستخدمة في مجال، وتطبيقها في مجال جديد لم تسبق إليه. 6. عمل بحث لاستكشاف قضايا معروفة لكن باستخدام منهجية جديدة 7. تقديم معرفة جديدة أو نظرية جديدة لم تقدم من قبل. 7- احترام الغير في ثقافته وهويته وشخصيته : تمتنع المجلة عن نشر كل عمل ترى فيه اعتداء على حقوق الغير كما هو متعارف عليه ضمن مبادىء حقوق الإنسان لأن هدفها خدمة العلم والبحث العلمي فقط. Journal Description Annals of Letters and Languages The "Annals of Letters and Languages" is an international and a scientific Journal that was founded in 2013. And it is reviewed by a reading committee and an international scientific advisory committee, consisting of professors from different universities such as "Algeria, Tunisia, Morocco, Yemen, Qatar Saudi, Jordan. Sudan, Qatar and Belgium". It seeks for an expansion to additional foreign universities so that the editorial team can effectively achieve its international, scientific, and geographical status 1. Publisher The Journal is published by the Faculty of Arts and Languages at The University of Mohamed Boudiaf- M'sila, Algeria. This feature qualifies the university to acquire copyright with respect to copyright and related rights. 2. Periodicity: The Journal is a half-yearly issued; it publishes two issues per year during November and April. Two additional issues will be issued in special scientific event or topics, if necessary, . 3. Scientific Fields Local and international literature and languages are the main fields the Journal is specialized in publishing, through Arabic, English and French languages in the disciplines of literature, languages and arts. 4. Public (Audience) The Journal aims at achieving a scientific professionalism through directing publication to the researchers from inside and outside the country and serving only the serious and scientific research. 5. Originality Scientific research must be genuine, serious, objective, and mutch the requirements of the scientific research in terms of respect to the accepted scientific methodology as to form and subject matter. Originality is reflected in the following elements: 1. An old search with a new interpretation, a pre-known idea or practice, and your contribution is to re-introduce it from another angle; 2. Provides new evidence to confirm or deny an old case or problem that is discussed before; 3. Creates a new idea and present it in an expressive way that has never been before; 4. Implementation of a research idea applied in a particular country and environment, and apply it in a new environment to produce new results; 5. Applying a technique that is used in a field, and applying it in a new field that has not been preceded. 6. Research works to explore(discover) known issues, but using a new methodology; 7. Provides a new knowledge, theory, etc., that has not been presented before; 6. Respecting the Others' Culture, Identity and Personality: The Journal refrains from publishing any work that is considered as an attack against the others' rights as it is aknowledged by "the principles of human rights" for its purpose is only to serve science and scientific research. Présentation de la revue Annales des lettres et des langues Crée en 2013, Annales des lettres et des langues est une revue scientifique internationale à comité de lecture et à comité scientifique consultatif international composé de professeurs issus des universités algérienne, tunisienne, marocaine, yéménite, qatarie, saoudienne, jordaniennes, soudanaises, et belges. La revue tend à élargir sa coopération vers d’autres universités étrangères afin que l’équipe de rédaction puisse atteindre efficacement le statut international en élargissant sa portée scientifique et géographique. 1-Editeur- Publisher : La revue est publiée par la Faculté des lettres et des langues de l'Université Mohamed BOUDIAF de M'sila, en Algérie. Cela permet à l'université d'acquérir le droit d’édition tout en respectant le droit d'auteur et les droits connexes. 2- Périodicité: La revue envisage de publier deux numéros par an, au mois de novembre et d’avril. Si nécessaire, deux numéros spéciaux, supplémentaires, seront publiés dans un numéro thématique ou un numéro lié à un événement scientifique. 3-Domaines scientifiques : La revue éditera des publications (en arabe, en anglais, et en français) relevant des domaines de la littérature, des Arts et des langues locales et internationales. 4-Publique : La revue vise à atteindre le professionnalisme scientifique en ciblant la publication des travaux de chercheurs, à l’échelle national et international. Son objectif est de valoriser la recherche scientifique de qualité. 5-Originalité de la recherche: la revue entend promouvoir des recherches scientifiques inédites répondant aux critères scientifiques en termes de respect de la méthodologie scientifique, sur le paln de forme ou de contenu, et doit respecter les éléments d'originalité suivants : a)Des recherches anciennes, d'une idée ou d'une pratique connue auparavant , mais revisitées en s’ appuyant sur de nouvelles perspectives. b)Fournir de nouvelles preuves pour confirmer ou infirmer un ancien cas ou problème discuté auparavant. c)Avancer une nouvelle idée et l'exprimer d'une manière qui n'a jamais été faite auparavant. d)Mettre en pratique une idée de recherche appliquée à un pays et à un environnement particulier, et appliquée à un nouvel environnement pour produire de nouveaux résultats d)Appliquer une technique utilisée dans un champ à un nouveau champ. e)Effectuer echerche pour explorer les problèmes connus mais en utilisant une nouvelle méthodologie. f)Introduire de nouvelles connaissances ou de nouvelles théories qui n’ont pas été formulées auparavant. 6- Respect des autres dans leur culture, leur identité et leur personnalité: la revue s'abstient de publier tout écrit considéré comme une atteinte aux droits d'autrui, conformément aux principes des droits de l'homme, car l’ultime objectif de la revue est de servir exclusivement la science et la recherche scientifique.

Volumes

Numéros

422

Articles

المقاطع الصوتية في اللغتين العربية والتركية دراسة تقابلية تحليليةSound Syllables in Arabic and Turkish Language Comparative and Analytical Study

سالم محمد سعيد محمد,
2022-08-18

الملخص: يعتبر الصّوت العنصر الأوّل في تشكيل اللغة، وذلك بضمّ الأصوات بعضها إلى بعض بشكل منتظم حتّى تتألّف الكلمات التي تشكّل الوحدات الدّلاليّة، ومن ثَمّ ترتبط هذه الكلمات عبر نظام النّحو لتشكّل اللغة التي يتداولها النّاس فيما بينهم. ولكن تبقى هناك ثَمَّة مرحلة بين الصّوت والكلمة، فإذا كان الصّوت يمثّل المرحلة الأولى في تكوين اللغة؛ فإنّ المقطع يأتي في المرحلة الثّانية متوسّطاً بين الصّوت والكلمة. وتتكوّن الكلمة من مقطع واحد أو من مقاطع عدّة وثيقة الاتّصال، ومنسجمة مع بعضها البعض، حيث يصعب انفصامها أثناء النّطق، بل تبقى مميّزة في السّمع، ويساعدها على هذا التّمييز استقلالها في المعنى الذي تحمله في لغتها، وتتميّز كلّ لغة من لغات العالم بنظام مقطعيّ خاصّ يتّضح بناؤه على قيمها وقوانينها الصّوتيّة، وللوقوف على دلالة المقاطع العربيّة، كان لابدّ من التّعرف على هذه المقاطع ودراستها. وقد قسمت بحثي هذا إلى ثلاثة فصول رئيسة الفصل الأول خصصته للمقاطع الصوتية وأقسامها وسماتها في اللغة العربية والفصل الثاني للمقاطع الصوتية وأقسامها في اللغة التركية وأخيرا الفصل الثالث بينت فيه أوجه الشبة والاختلاف بين المقاطع الصوتية في اللغتين، وقد أعتمد على المنهج التقابلي والمنهج التحليلي كمنهجين أساسيين في هذه الدراسة.The phoneme is thefirst element in the formation of language, bycombining the sounds with each other on a regular basisso that the words that form the semantic units are composed, and then these words are linked through the grammar system to form the language that people use among themselves. But there is still a stage between thesound and the word, soif the phonemere presents the first stage in the formation of the language; The syllable comes in the second stage, between the sound and the word. The word consists of one syllableor of several closely related syllables, and in harmony with each other, as it is difficultto be separated during pronunciation, but remains distinctive in hearing, this distinction is helped by the independence in the meaning it carries in its language, and each language of the world is distinguished by a special syllable system that it is based on its phonemic value sandlaws, As a result, to understand the significance of the Arabic syllables, it was necessary to identify and study these syllables. It has relied on the contrastive approach and the analytical method as the main approaches in this study.

الكلمات المفتاحية: الصوت ; اللغة العربية ; اللغة التركية ; المقطع ; فونيتيكيّ ; فونولوجيّ ; The sound ; Arabic ; Turkish ; Section ; phonetic ; Phonology

السّينما الجزائرية: ذاكرة متنازع عليها ... جدل الضحية والمقاوم

الدكتور رامي أبو شهاب,
2023-07-09

الملخص: تستهدف هذه الورقة اختبار السينما الجزائرية ضمن سياق قيم التّحول والتأطير لمقولتي الضحية والمقاوم عبر نموذجين سينمائيين متباعدين زمنياً، هما: أولا: فيلم «معركة الجزائر» 1966 للمخرج الإيطالي «جيلو بونتيكورفو»، وسيناريو الكاتب الجزائري «ياسف سعدي». ثانياً: فيلم «خارجون عن القانون» للمخرج الجزائري «رشيد بوشارب» 2010. من أجل اكتناه تمثيل ثنائية الذات إبان حقبة استعمار الجزائر، وذلك من حيث فاعلية تمثّل خطاب الضحية، بالتوازي مع إعادة إنتاج تكوين المقاوم ضمن مبدأ التنازع، مع أثر ذلك الوعي الجمعي للأمم المستعمَرة ضمن مستويين: التاريخي والثقافي، ومن هنا تعمد هذه المقاربة إلى توظيف التقاطع بين نظرية الخطاب ما بعد الكولونيالي، ولا سيما مفردات الضحية والعنف والصدمة، وقيم التمثيل المتبادل في إطار ما يمكن أن نقع عليه تنازع الرؤى، بالتوازي مع بيان أثر الرؤية السينمائية، وأدواتها الفنية في تمكين تلك المقولات الأيدولوجية على المستوى الدلالي.

الكلمات المفتاحية: السينما – الجزائر-– الضحية – المقاوم- ما بعد الكولونيالية

التداخل الأجناسي في "سيرة عبد الرحمن منيف "سيرة مدينة عمان في الأربعينات"

السواعير علي عودة, العمايرة حنان إبراهيم,
2023-09-06

الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن التداخل الأجناسي في سيرة مدينة عمان في الأربعينات، وتبيّن التعالق الأجناسي في هذا النصّ السردي بين السيرة، والرواية والمذكّرات، وقد استفادت الدراسة من المنهج التحليليّ الوصفيّ للكشف عن ذلك التعدد في هذا الفن. وخلصت الدراسة إلى أن فنّ السيرة يغلب على باقي الأنواع الأجناسيّة، ويتداخل بشكل كبير مع المذكّرات والرواية، فأصبحت أقرب إلى السيرة الروائية.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: التداخل الأجناسي، الرواية، المذكّرات، السيرة الروائية.

قصيدة العنترية لعبد الله عيسى لحيلح – دراسة أسلوبية –

زروقة مصطفى,
2023-10-17

الملخص: تهدف هذه الدراسة التي قمنا بها، إلى مقاربة القصيدة الشعرية، وكذا تطبيق المنهج الأسلوبي على قصيدة العنترية للشاعر الجزائري عبد الله عيسى لحيلح، تعد هذه القصيدة محاكاة للقصيدة الجاهلية المتمثلة في قصيدة الشاعر عنترة بن شداد، كما تهدف الدراسة إلى معرفة مواطن جمال القصيدة، وما مدى نجاعتها وقدرتها على مجاراة كبرى القصائد الشعرية الفصيحة القديمة Abstract The most important of this study, which it deserves, is a good approach to poetry, and many applications, including on the electronic poem of the Algerian poet Abdullah Issa Lahilih, and this is an imitation of the multiple pre-Islamic pharmacy in the poem of the poet Antara bin Shaddad. It is also an important study to know the filter of beauty, and so on, the extent of its effectiveness. And its ability to match the great ancient eloquent poetic poems

الكلمات المفتاحية: القصيدة؛ الأسلوبية؛ المقاربة؛ العنترية؛ التحليل الأسلوبي

المَكَانُ في الشِّعْرِ السُّودَانيِّ الحَدِيث "الكُوخ أنموذجًا"

محمد محجوب,
2023-11-21

الملخص: يهدف هذا البحث إلى التعرف على مواكبة الشعر السوداني الحديث لقضايا الشعر العربي الحديث من خلال موضوع الكوخ كأنموذج للمكان، ولتحقيق هذا الهدف اتبع المنهج الأسلوبي مع تخفيف حدته وإسباغ اللمسة الأدبية عليه، وقد حدد ثلاثة نماذج لشعراء مختلفي المنزع، متبايني الرؤية لكنهم من جيل واحد. وقد خلص إلى أن الشعر السوداني لم يكن بمعزل عن الجديد الذي اكتنف القصيدة العربية الحديثة، وأن الكوخ كأنموذج تعددت أبعاده، فمنها:(الكوخ مرقد الحب والحلم النبيل، والكوخ مستودع الذكريات والماضي الجميل، والكوخ مرتع الفقر والعوز والإنسانية العارية). أما فيما يخص أدوات التشكيل الفني فقد غلبت على اللغة المباشرة والوضوح، وعلى الأسلوب التكرار، وعلى الموسيقى التنوع بين الشكل المقطعي والشعر الحر مع الحرص الشديد على إثراء الإيقاع الداخلي، وأما الصورة فتفاوتت بين أنْسَنَة المعنويات وتشخيص الأحاسيس والمشاعر، ونقل الشعور النفسي لساكني الكوخ. Sudanese poetry was not far away from the renewal that enclosed the modem Arabic poem, but rather went ahead - step by step - with it. And from the new, which took its way to modern Sudanese poetry – influenced by the development of issues of Arabic poetry – the subject of the hut with its dimensions and artistic connotations. This research concluded the multiplicity of hut's dimensions in modern Sudanese poetry, including: the hut is the shrine of love and noble dreams, the repository of memories and the beautiful past, the hotbed of poverty, destitution, and bare humanity. As for the tools of artistic formation, the language of the hut's poets dominated the directly, clarity and style of repetition in all of its forms (letter, word, essential) and their music varied between syllabic form and free poetry with their keenness to enrich the internal rhythm (alliteration- rotation). Their picture varied between humanizing morale, personification of feelings, drawing visual scenes and conveying the psychological feeling of the hut dwellers

الكلمات المفتاحية: المكان ; الك ; الأبعاد- التشكيل الفني

المسلك الحجاجي في رسالة النبي صلى الله عليه وسلم إلى النجاشي ملك الحبشةدراسة في ضوء نظرية المسالك والغايات

أستاذ مشارك أحمد نتوف ,

تاريخ الارسال: 08-07-2023 تاريخ النشر: 15-09-2023 ص 09-27.

الفكر النحوي الاندلسي بين التبعية والتجديد

أستاذ مشارك مجدي حسين أحمد شحادات , استاذ مساعد محمد حسين أحمد فقيه ,

تاريخ الارسال: 08-07-2023 تاريخ النشر: 15-09-2023 ص 28-42.

الترجمة والتحيزات الثقافة-أتموذج تطبيقي

خليل لؤي ,

تاريخ الارسال: 29-07-2023 تاريخ النشر: 15-09-2023 ص 43-71.

بائية هُدبة بن الخشرم طَربتَ وأنتَ أحياناً طَرُوبُ وكَيْفَ وَقَدْ تَعَلَاكَ المَشِيْبُ دراسة في مستويات التحليل اللغوي

السواعير علي عودة , العواودة محمد عايد ,