حوليات الآداب واللغات


Description

وصف المجلة تأسست المجلة سنة 2013 وهي علمية دولية محكمة ذات لجنة قراءة ولجنة علمية استشارية دولية، تتشكل من أساتذة من جامعات جزائرية تونسية ومغربية ويمنية وقطرية وسعودية ومن جامعات الأردن والسودان وقطر وبلجيكا وهي تسعى للتوسع إلى جامعات أجنبية إضافية حتى يتمكن فريق التحرير من تحقيق صفة الدولية فيها فعليا من خلال توسيع انتشارها العلمي والجغرافي. 1- الناشرEditeur-Publisher- : تصدر المجلة عن كلية الآداب واللغات بجامعة محمد بوضياف بالمسيلة ،الجزائر. وهذه الصفة تؤهل الجامعة لاكتساب حقوق النشر مع احترام حقوق المؤلف والحقوق المجاورة 2- الصدور Periodicity - Périodicité: المجلة نصف سنوية تصدر عددين في السنة خلال شهر نوفمبرNovembre و شهر أفريل Avril وعند الضرورة تصدر عددين إضافين خاصين في موضوع أو مناسبة علمية . 3- المجالات العلمية Domaines scientique: تختص المجلة بالنشر في مجالات الآداب المحلية والعالمية واللغات ،وتعتمد على اللغات العربية والانجليزية و الفرنسية في تخصصات الآداب واللغات والفنون. 5- الجمهورPublique تسعى المجلة إلى تحقيق الاحترافية العلمية بتوجيه النشر إلى جمهور الباحثين من أساتذة الجامعات من داخل وخارج الوطن وهدفها من ذلك خدمة البحث العلمي الجاد وفقط. 6- أصالة البحوثOriginality : يجب أن يكون البحث العلمي أصيلا جادا وموضوعيا ،متطابقا مع شروط البحث العلمي من حيث احترام المنهجية العلمية المتعارف عليها سواء من حيث الشكل أو الموضوع المبادي, وتتجلى الأصالة في العناصر التالية 1. بحث قديم بتفسير جديد، لفكرة أو ممارسة معروفة مسبقاً، وتكون مساهمتك إعادة طرحها من زاوية اخرى. 2. تقديم أدلة جديدة لتأكيد أو نفي قضية قديمة أو مشكلة نوقشت من قبل 3. ابتكار فكرة جديدة وعرضها بشكل معبر ولم تسبق إلى ذلك 4. تنفيذ فكرة بحث طبقت في دولة وبيئة معينة، وتطبقها في بيئة جديدة للخروج بنتائج جديدة 5. تطبيق تقنية كانت مستخدمة في مجال، وتطبيقها في مجال جديد لم تسبق إليه. 6. عمل بحث لاستكشاف قضايا معروفة لكن باستخدام منهجية جديدة 7. تقديم معرفة جديدة أو نظرية جديدة لم تقدم من قبل. 7- احترام الغير في ثقافته وهويته وشخصيته : تمتنع المجلة عن نشر كل عمل ترى فيه اعتداء على حقوق الغير كما هو متعارف عليه ضمن مبادىء حقوق الإنسان لأن هدفها خدمة العلم والبحث العلمي فقط. Journal Description Annals of Letters and Languages The "Annals of Letters and Languages" is an international and a scientific Journal that was founded in 2013. And it is reviewed by a reading committee and an international scientific advisory committee, consisting of professors from different universities such as "Algeria, Tunisia, Morocco, Yemen, Qatar Saudi, Jordan. Sudan, Qatar and Belgium". It seeks for an expansion to additional foreign universities so that the editorial team can effectively achieve its international, scientific, and geographical status 1. Publisher The Journal is published by the Faculty of Arts and Languages at The University of Mohamed Boudiaf- M'sila, Algeria. This feature qualifies the university to acquire copyright with respect to copyright and related rights. 2. Periodicity: The Journal is a half-yearly issued; it publishes two issues per year during November and April. Two additional issues will be issued in special scientific event or topics, if necessary, . 3. Scientific Fields Local and international literature and languages are the main fields the Journal is specialized in publishing, through Arabic, English and French languages in the disciplines of literature, languages and arts. 4. Public (Audience) The Journal aims at achieving a scientific professionalism through directing publication to the researchers from inside and outside the country and serving only the serious and scientific research. 5. Originality Scientific research must be genuine, serious, objective, and mutch the requirements of the scientific research in terms of respect to the accepted scientific methodology as to form and subject matter. Originality is reflected in the following elements: 1. An old search with a new interpretation, a pre-known idea or practice, and your contribution is to re-introduce it from another angle; 2. Provides new evidence to confirm or deny an old case or problem that is discussed before; 3. Creates a new idea and present it in an expressive way that has never been before; 4. Implementation of a research idea applied in a particular country and environment, and apply it in a new environment to produce new results; 5. Applying a technique that is used in a field, and applying it in a new field that has not been preceded. 6. Research works to explore(discover) known issues, but using a new methodology; 7. Provides a new knowledge, theory, etc., that has not been presented before; 6. Respecting the Others' Culture, Identity and Personality: The Journal refrains from publishing any work that is considered as an attack against the others' rights as it is aknowledged by "the principles of human rights" for its purpose is only to serve science and scientific research. Présentation de la revue Annales des lettres et des langues Crée en 2013, Annales des lettres et des langues est une revue scientifique internationale à comité de lecture et à comité scientifique consultatif international composé de professeurs issus des universités algérienne, tunisienne, marocaine, yéménite, qatarie, saoudienne, jordaniennes, soudanaises, et belges. La revue tend à élargir sa coopération vers d’autres universités étrangères afin que l’équipe de rédaction puisse atteindre efficacement le statut international en élargissant sa portée scientifique et géographique. 1-Editeur- Publisher : La revue est publiée par la Faculté des lettres et des langues de l'Université Mohamed BOUDIAF de M'sila, en Algérie. Cela permet à l'université d'acquérir le droit d’édition tout en respectant le droit d'auteur et les droits connexes. 2- Périodicité: La revue envisage de publier deux numéros par an, au mois de novembre et d’avril. Si nécessaire, deux numéros spéciaux, supplémentaires, seront publiés dans un numéro thématique ou un numéro lié à un événement scientifique. 3-Domaines scientifiques : La revue éditera des publications (en arabe, en anglais, et en français) relevant des domaines de la littérature, des Arts et des langues locales et internationales. 4-Publique : La revue vise à atteindre le professionnalisme scientifique en ciblant la publication des travaux de chercheurs, à l’échelle national et international. Son objectif est de valoriser la recherche scientifique de qualité. 5-Originalité de la recherche: la revue entend promouvoir des recherches scientifiques inédites répondant aux critères scientifiques en termes de respect de la méthodologie scientifique, sur le paln de forme ou de contenu, et doit respecter les éléments d'originalité suivants : a)Des recherches anciennes, d'une idée ou d'une pratique connue auparavant , mais revisitées en s’ appuyant sur de nouvelles perspectives. b)Fournir de nouvelles preuves pour confirmer ou infirmer un ancien cas ou problème discuté auparavant. c)Avancer une nouvelle idée et l'exprimer d'une manière qui n'a jamais été faite auparavant. d)Mettre en pratique une idée de recherche appliquée à un pays et à un environnement particulier, et appliquée à un nouvel environnement pour produire de nouveaux résultats d)Appliquer une technique utilisée dans un champ à un nouveau champ. e)Effectuer echerche pour explorer les problèmes connus mais en utilisant une nouvelle méthodologie. f)Introduire de nouvelles connaissances ou de nouvelles théories qui n’ont pas été formulées auparavant. 6- Respect des autres dans leur culture, leur identité et leur personnalité: la revue s'abstient de publier tout écrit considéré comme une atteinte aux droits d'autrui, conformément aux principes des droits de l'homme, car l’ultime objectif de la revue est de servir exclusivement la science et la recherche scientifique.


9

Volumes

17

Numéros

360

Articles


الناسخ الحرفي استعمالا ودلالة في القرآن الكريم

عائشة محمد ابراهيم التوم, 

الملخص: يهدف البحث لمعرفة الناسخ الحرفي (إن وأخواتها) وكيفية استعمالاتها ومعانيها ودراسة أحوال الناسخ الحرفي واستعمالاته ودلالاته في القرآن الكريم مع أمثلة من هذه الشواهد لتمكن من المادة (النحو).خلصت هذه الدراسة إلى أن النواسخ الحرفية على ثلاثة أنواع وهي إن وأخواتها، ولا النافية للجنس, والحروف المشبهة بليس. استخلصت الباحثة إلى أن (إن) لها عدة استعمالات: شرطية, نافية, بعد (ما) الزائدة لتوكيد النفي, مخففة من الثقيلة.أما في لا النافية للجنس قصد بها الاستغراق على سبيل التنصيص, ويستلزم وجود (من) لفظا ومعنىً, ولا يليق ذلك إلا بالأسماء النكرات,أما عمل (لا) فهي تعمل عمل (إن) لعلتي المشابهة والقياس. أما (لا) عند الحجازيين تعمل بثلاثة شروط, الأول: أن يكون الاسم والخبر نكرتين والثاني: أن لا يتقدم خبرها على أسمها على خبرها, والثالث: أن لا يتنقص الخبر بإلا. الكلمات المفتاحية : الناسخ الحرفي – وأخواتها- القرآن – النكرة - والحروف المشبهة

الكلمات المفتاحية: الناسخ الحرفي – وأخواتها- القرآن – النكرة - والحروف المشبهة


المنهج النقدي وإشكاليته في النقد الجزائري المعاصر

حميدي عبد السلام, 

الملخص: ملخص البحث:تعد قضية المناهج النقدية الحداثية من أهم القضايا التي تطرح وبشدة في الساحة النقدية الجزائرية في شكل اجتهاد فردي من قبل النقاد الجزائريين، أو عن طريق إقامة ملتقيات علمية ومؤتمرات من منظور أنها إشكالية يعاني منها النقد الجزائري المعاصر بمناهجه النسقية المختلفة .ذات المنشأ الغربي، حيث تم نقلها واستنباتها في المدونة النقدية الجزائرية المعاصرة،فشهدت نوعا من الفوضى و الاضطراب في استخدامها،وما لفت انتباهنا بشدة قضية البحث عن المنهج النقدي الكفيل بسبر أغوار الظاهرة الأدبية من طرف النقاد بين نجاعة المنهج الواحد وآخر يرى ضرورة التعدد المنهجي بين التركيب والتكامل ودعوة أخرى إلى اللامنهج. Abstract The issue of modernist critical curricula is one of the most important issues that arise strongly in the Algerian monetary arena, in the form of individual jurisprudence by Algerian critics, or by establishing scientific forums and conferences from the perspective that it is a problem that suffers from contemporary Algerian criticism with its different systemic approaches of western origin. It was transferred and implanted in the contemporary Algerian critical blog, and it witnessed a kind of chaos and disorder in its use. .

الكلمات المفتاحية: : نقد جزائري معاصر؛ أحادية منهج ؛ تركيب امنهجي؛ تكامل منهجي؛ لامنهج . ; Key words : Contemporary Algerian criticism. Mono method; Systematic synthesis; Systematic integration; Extracurricular.


أطروحة المعجم القرآني لحميد الزيتوني: دراسة تحليلية نقدية

حبيلة شعيب, 

الملخص: خصصت هذه الدراسة لوصف أطروحة حميد الزيتوني حول المعجم القرآني وتحليلها ونقدها، ومناقشة قضية أصالتها من جهة المنهج والمراجع والنتائج، وقد شملت الجزئين النظري والتطبيقي منها، وخلصت إلى أن هذه الأطروحة ليست أصيلة من جهة التأسيس لمصطلح الاشتراك المعنوي أو من جهة المداخل التي دُرست. This study was devoted to describing Hamid Al-Zaitouni's thesis on the Qur’anic lexicon, analyzing and criticizing it, and discussing the issue of its originality in terms of methodology, references, and results. It included the theoretical and practical parts of it and concluded that this thesis is not original in terms of the establishment of the term "Al-moushtarak Al-manawi", or in terms of the entries that were studied.

الكلمات المفتاحية: معجم قرآني ; ترادف ; مشترك لفظي ; مصطلح ; حميد الزيت ; ني


من آثار النحو العربي في النحو العبري في الأندلس

الدكتور محمد خالد الرهاوي, 

الملخص: تناول البحث تأثير النحو العربي في النحو العبري خاصة، فعرض لمظاهر التأثير فيه منذ نشأته، ومروراً بتطوره، وأبرز أعلامه الذين تأثروا فيه بعد أن تتلمذوا على أيدي النحاة العرب، فكان ثمة حديث عن تأثره بأسماء الكتب النحوية وألقاب النحاة، وفي المصطلحات النحوية والشواهد، وفي مسائل الصرف، كالميزان الصرفي والأصل الثلاثي وكثير من المسائل الجزئية، وفي الأصول النحوية والصرفية، كالسماع والقياس والعلة، وفي نظريتي الأصل والفرع والعامل، وغير ذلك، على نحو بدا للباحث فيه أن النحو العبري ما هو إلا نحو عربيٌّ خالص، كُيِّف ليتوافق مع اللغة العبرية، أو استشهد لقواعده بشواهد من العبرية، ولم يكتف نحاة العبرية بذلك، بل استشهدوا بشواهد من كلام العرب ومن كلام النحاة العرب لتوضيح مرادهم؛ لكون الثقافة العربية آنذاك هي السائدة، وكانت العربية مصدراً أساسياً ووسيطاً لهم في تعليم نحو لغاتهم وتوضيح قواعده. The research discussed the influence of the Arabic grammar by the other languages in Andalusia. This influence was manifested in the call to reduce the grammatical reason, Also it discussed the influence of the Arabic grammar in the Hebrew one in particular. It presented manifestations of its influence from its inception, through its development, and the most prominent of its scholars who were affected by it after they were taught by the Arab grammarians. There was a talk about how it was affected by the names of the grammar books and the titles of the grammarians, and by the grammatory terminology and quotations, grammar issues such as the morphological balance, the triple origin and many partial issues, by the grammatical and morphological origins, like induction ,analogy and morphology , by theory of origin, branch, factor, etc.,in a way that it appeared to the researcher that the Hebrew form was purely an Arabic form, adapted to the Hebrew language, or its rules were cited by evidence from Hebrew, The Hebrew grammarians did not stop with this , but they cited the words of Arabs and the words of Arab grammarians to clarify their intentions; because Arab culture was dominant at that time, and Arabic was a main source and an intermediary for them in teaching about their languages and clarifying their rules.

الكلمات المفتاحية: تأثير، النحو العربي، النحو العبري، الأندلس.