مجلة الآداب و اللغات
Volume 19, Numéro 1, Pages 17-36
2019-05-28
أثر الاتجاه اللساني المعاصر في دراسة العربية- دراسة و تقويم-
الكاتب : أسماء عبداوي .
الملخص
لازال الدّرس النحوي العربي مبعث تذمّر الكثيرين من صعوبة العربيّة، ولهذا توالت محاولات تيسيره في العصر الحديث، وبين مقلّد متشبث بالتراث، ومجدّد منفتح على الفكر الغربي المعاصر، تمخض عن اتصال بعض الباحثين اللغويين العرب باللسانيات الغربيّة عدّة نماذج اقترحت كبديل للجهاز الوصفي النحوي العربي الذي وضعه القدامى ومن هنا تهدف الدّراسة إلى تقييم تلك النماذج، بالتركيز على: (النحو التوليدي التحويلي والنحو الوظيفي)، وذلك بالنظر في آليات التحليل في ضوء طبيعة العربيّة وما يفرضه الواقع اللغوي، وكشفت الدراسة عن ثلاثة أسباب لقصور النموذجين، هي: • الكلية صفة لا تنطبق على هذه الأنحاء لعدم قدرتها على استيعاب خصوصية العربية وثرائها. • اختلاف قوالبها التجريدية و لو كانت هذه النظريات تعكس بدقة كيفية عمل اللغة وإنتاجها و تفسيرها لاتفقت جميعا حول نموذج واحد. • أسبقية النحو العربي إلى العديد من الأفكار التي توصل إليها الدرس اللساني الحديث. Arabic grammar is still a cause of difficulty in Arabic, That's why it rolled attempts to facilitate the grammar in the modern era ,and Between imitator and remade Influenced by the contemporary West, resulted from contact Arab researchers in the languag with Western linguistics several models it Proposed as a substitute for Arabic grammar, From here study aims to evaluate these models focus on: (Grammar transformative generative functional grammar), given in the analysis mechanisms in light of the nature of Arab and imposed by The reality of the Arabic language, The study revealed three reasons for the lack of the two models are: • Arabic grammar is considered to be a pioneer of many ideas reached recently by modern linguists. • The inability to make generalizations of the grammatical rules due to the richness and uniqueness of the Arabic language. • If these theories accurately reflect how the language works and how it is produced and interpreted, there will be a one agreed upon model. Unfortunately, this is not the case, due to having different abstract models.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفاتيح: النحو التوليدي التحويلي - النحو الوظيفي - تيسير النحو. key words: Grammar transformative generative- functional grammar -Facilitate grammar.
مقالات مماثلة
كاشر عبد الصمد
.
شيتر رحيمة
.
ص 133-148.
