مجلة الآداب و اللغات
Volume 15, Numéro 1, Pages 207-213
2015-10-26
La Traduction Des œuvres Du Théatre Et De L’opéra
Auteurs : Meriem Ramdani .
Résumé
The theatre and the opera are no longer considered in translation studies as a mere work of literature since professionals approach this peculiar translation activity regarding various criteria: the technicalities of theatre and opera texts, the culture reflected, the semiotic dimension, the performance of actors …etc Theatre and opera translation is a pure creativity that enables the translator to join the production team in order to show his art in playing on words.
Mots clés
Opera – Theatre- Cultural translation – Semiotic Approach- Creativity.
Les articles similaires
Kasmi Hafida
.
pages 23-28.
Roïya Khireddine
.
pages 1283-1292.
