في الترجمة
Volume 2, Numéro 1, Pages 1-18
2015-12-01

النص القانوني وأسئلة ترجمته



الكاتب : علوي حافظ إسماعيلي .

الملخص

The article includes questions of the legal translation. As proficiency requires languages performance to the translating legal domain we cannot translate if we don’t make the difference between the source language and the target language .We also requires a competence of written expression and a general knowledge of the legal field as well as a professional ethic.

الكلمات المفتاحية

Translation-Legal-Languages-competence-expression

مقالات مماثلة

النص المثقف وأسئلة الكونية إطلالة على رواية Printemps لرشيد بوجدرة

عبد الوهاب شعلان . 
ص 89-102.

النص النقدي وأسئلة المنهج تجربة محمد مرتاض النقدية نموذجا

أحمد طايعي . 
ص 2-13.

المصطلح العلمي العربي: تعريبه ترجمته ووضعه في العصر الذهبي

بلهندوز أمينة السيدة زرلة . 
ص 93-96.

النفي الضمني في القرآن الكريم من خلال بعض الأساليب النحوية والبلاغية وطرائق ترجمته إلى اللغة الفرنسية: دراسة تحليلية نقدية لنماذج من ترجمة معاني القرآن الكريم للشيخ حمزة بوبكر. Implicit Negation In The Holy Qur’an Through Some Grammatical And Rhetorical Processes And The Ways Of Its Translation Into French: An Analytical Critical Study Of Examples Taken From Hamza Boubakeur's Translation Of The Meanings Of The Holy Qur’an

بومعزة محمد .  نعماني حفصة . 
ص 127-144.

البُعد الأيديولوجي في السّرد التأريخي وإشكال ترجمته

عبد اللطيف سفيان .  بلحيا الطاهر . 
ص 440-468.

Formats de citation