قراءات
Volume 5, Numéro 5, Pages 29-50
2015-06-30

Authenticity And Specialised Translation In Algerian Est Context A Situation To Explore And Reflections To Discuss



Authors : Nawal Mebitil .

Abstract

Today, our age is characterized by the global development of technologies and sciences; this has led English to establish itself as a source of knowledge. Nevertheless, in a typical context like the Algerian one which is extremely influenced either by the use of Arabic or French, researchers, scientists and a wide range of workers have expressed their strong needs to keep in touch with recent changes in the world as much of publications are produced in English. This latter could be achieved either by learning English to fulfil specific purposes being academic, vocational or occupational or to a lower extent translating the already available materials from English to Arabic or French. This fact has, therefore, led to a strong need to include specialised translation as a main component and a fifth skill within an ESP context, namely at the physics department of TLEMCEN University. Hence, this paper attempts to shed light on the underlying significance of incorporating specialised translation into scientific milieu while using authentic materials.

Keywords

authentic materials, ESP, EST context, practitioner, learners’ needs, specialized translation.

Les articles similaires

De L’usage Raisonné Des Ressources Documentaires Numériques Pour Le Développement De La Sous-compétence Instrumentale Dans La Didactique De La Traduction Spécialisée : Retours D’expérience Et Perspectives En Contexte Lansad / The Reasoned Use Of Digital Documentation Resources For The Development Of Instrumental Sub-competence In The Teaching Of Specialised Translation: Feedback And Perspectives In A Lansad Context

Domenica Zollo Silvia . 
pages 157-172.

The Literary Monologue A Psychoanalytical Approach To Understand The Original Text And To Discuss Its Translation

Ferrag Faris . 
pages 176-191.

Translation And Religious Texts: Authenticity And Authority In The Translated Forms Of The Qur’an

Ahmed Chaouki Hoadjli . 
pages 37-50.

Explore The Role Of Sensory Factors In The Shopping Experience

Meradi Samir .  Graa Amel . 
pages 503-522.

Financial Technology Innovations And Their Role In Developing The Performance Of Islamic Banks - A Realistic Study To Explore The Future -

Maache Kouider .  Chattouh Dallal .  Khalffallah Benyoucef . 
pages 527-549.

Formats de citation