الخطاب
Volume 13, Numéro 1, Pages 219-241

Culture Et Conversion Culturelle Dans L’islam : Dynamismes Réflexifs De Malek Bennabi.

Auteurs : Faid Salah .

Résumé

ملخص تهدف هذه المقالة إلى المساهمة في فهم رؤية مالك بن نبي لمفهوم الثقافة ؤآليات تحولها. لابد من القول إن محاولة التعامل مع مفاهيم بن نبي وأفكاره تشكل جوهر دراسته للثقافة ووظيفتها المتحضرة في المجتمع. الغرض من هذه الدراسة هو محاولة تقديم مفهوم الثقافة من وجهة نظر بن نبي، وذلك، كمشروع ذو قيمة تعليمية أساسية. فرؤية بن نبي الثقافية تؤكد أن كل من الأخلاق وعلم الجمال والتفكير العلمي والمهارات الفنية تشكل، على التوالي، جوهر أي تغيير في الحضارة. وتصف المقالة أيضا تأملات بن نبي المرتبطة بالثقافة، أين تصبح هذه الأخيرة عاملا اجتماعيا وتعليميا هاما للتغيير، يمكن أن يعيد أو يجدد الإحساس بالكفاءة والأبداع في المجتمع الإسلامي. Résumé Le présent article se veut une contribution à une compréhension incorporée de la vision de Malek Bennabi sur la culture et sur sa transformation. Il faut dire qu’une tentative a été réalisée afin de traiter les concepts et les idées de Bennabi, formant l’essence de ses études portées sur la culture et sur sa fonction civilisatrice dans la société. Cet article ambitionne de présenter la compréhension de la culture selon le point de vue de Bennabi, et ce, en tant que projet ayant une valeur éducative essentielle. La vision culturelle de Bennabi souligne que l'éthique, l'esthétique, le raisonnement pratique et les compétences techniques forment, respectivement, le noyau de tout changement de civilisation. L’article décrit également les réflexions de Bennabi selon lesquelles la culture devient un important agent social et éducatif de changement qui peut restaurer, voire rénover le sens de l'efficacité et de la créativité à la société islamique. Abstract This article is intended as a contribution to an integrated understanding of Malek Bennabi's vision of culture and its transformation. It must be said that an attempt was made to deal with the concepts and ideas of Bennabi, forming the essence of his studies on culture and its civilizing function in society. This article aims to present the understanding of culture according to Bennabi's point of view, as a project of essential educational value. Bennabi's cultural vision emphasizes that ethics, aesthetics, practical reasoning and technical skills form the core of any change in civilization, respectively. The article also describes Bennabi's reflections that culture becomes an important social and educational agent of change, which can restore, even renovate, the sense of efficiency and creativity in the Islamic society.

Mots clés

الثقافة، الحضارة، الإسلام، الأخلاق، الجماليات، التغيير، التفكير، المهارات. Culture, civilisation, Islam, éthique, esthétique, changement, raisonnement, compétences. Culture, civilization, Islam, ethics, aesthetics, change, reasoning, skills.