مقاربات
Volume 4, Numéro 2, Pages 430-440
2016-01-28
Oraliture Et Praxis Scripturale Chez Les écrivains Du Maghreb De Langue Française, Entre écriture Composite Et Effets Esthétiques.
Auteurs : Mellak Djillali .
Résumé
La culture orale (proverbes, contes, chants) qui investit le texte littéraire maghrébin de langue française, instaure de fait des rapports controversés entre oralité et écriture. Comment ces paroles multiples du terroir qui subissent le primat de l’écrit, sont transposées et négociées dans la langue d’accueil, ici le français ?
Mots clés
Patrimoine،Oralité،Maghreb،Ecriture،Langue maternelle/Autre ،Interférence ،Mémoire collective
Les articles similaires
Khadraoui Fatima Zohra
.
pages 348-360.
Kacete Malika
.
pages 50-76.
Bedjaoui Nabila
.
pages 960-984.
Ouhibi-ghassoul Nadia
.
pages 55-59.
