الإشعاع
Volume 1, Numéro 2, Pages 39-49
2014-12-15

Cross-cultural Communication Through Literary Translation



Authors : Houria Mihoubi .

Abstract

This research paper is intended to shed light on the theoretical grounds for literary translation. It provides definitions for basic terms and concepts of the major topics and issues related to and needed in literary translation. Among the terms and concepts essential to the readers / students' background knowledge in this connection are: Literature, literary translation, the literary translator and culture. The article also discusses how can literary translation be an appropriate field for cross-cultural communication.

Keywords

cross-cultural communication ,culture ,Literature ,literary translation

Les articles similaires

Las Técnicas De Traducción Del Cuento Literario Y La Transmisión De Lo Cultural : El Caso Del Cuento Amazigh Traducido Al Español “cuentos Populares Del Rif Contados Por Mujeres Cuentacuentos” Translation Techniques Of The Literary Narratives And Transmission Of Cultural Matters : The Case Of The Amazigh Tale Translated Into Spanish "popular Tales Of The Rif Told By Female Storytellers"

El Koulali Salima . 
pages 146-156.

The Impact Of The Translator’s Cultural Identity On The Translation Of The African Anglophone Novel A Postcolonial Approach Of Literary Translation

Meriem Hadid . 
pages 131-144.

A Cross-cultural Study Of Speech Act Realisations In Arabic And English: A Cultural-scripts Approach

Dendenne Boudjemaa . 
pages 03-15.

A Cross Cultural Communication Course For Promoting Interculturality In The Efl Classroom; Students' Perceptions Vs Teachers Aspirations

Haddaoui Soumia .  Keskes Said . 
pages 289-301.

Acculturation Across The Mediterranean Basin: The Impact Of Ideological Affiliation Upon Cross-cultural Communication

Mahboub Oussama . 
pages 18-26.

Formats de citation