مجلة المنهل
Volume 9, Numéro 2, Pages 207-224
2023-12-31
منهج محمود شاكر في إخراج التراث
الكاتب : غماري محمد الأمين .
الملخص
إنَّ لكلّ أمة تراث خلفته عبر العصور والدهور، هو نتاج تلقائي للحضارات الّتي قامت على أرضها، ولابدّ لكلّ تراث أن يتعرّض لعوامل الزمن من التلف والضياع، فنجد من قام بمحاولة لإنقاذ هذا التراث العلميّ، الّذي يعكس حضارة أمّة وتاريخها، وأكثر من ذلك، فهو عبارة عن إنقاذ مصادر ومراجع تاريخية وعلمية للأجيال الأخرى، فكان لزاماً على من تصدّى لهذه المهمّة، وهي إخراج هذا التراث وتحقيقه، أن يتّخذوا لذلك قواعد وأسس يحتكمون إليها، فيلجأ إلى هذه القواعد كلّ باحث أو محقق، وفي الأمّة العربية الإسلامية، كان أوّل من قام بتحقق الكتب العربية القديمة، هم المستشرقون، بحكم أنّهم أو من ظهرت عندهم الطباعة، ولمّا كانت مهماتهم متعلّقة باستكشاف العالم العربي الإسلامي، قاموا بإخراج بعض تراث الأمة العربية، وهذا فضل لا ينكره أحد، غير أنَّ بعض الباحثين المحققين، رأو أنّ المستشرقين كانوا السبب في تشويه هذا التراث، والسبب راجع إلى تلك القواعد الّتي أسسوها وساروا عليها وعلى هداهم سار المحققون العرب من غير نقد ولا تمحيص، من هؤلاء الناقدين لمنهج التحقيق هو الأستاذ محمود شاكر، حيث كان مجمل أبحاثه في هذا الموضوع هو الرجوع إلى القواعد العربية الإسلامية في إخراج التراث وعدم الإعتماد على قواعد العجم والمستشرقين. Every nation has a legacy left by it through the ages and ages, which is an automatic product of the civilizations that have settled on its land, and every legacy has to be exposed to the factors of time due to damage and loss. and references for other generations, it was necessary that those who faced this task, which is to bring out this heritage and to realize it, take rules for that They resort to it, so every researcher or investigator resorts to these rules, and in the Arab-Islamic nation, he was the first to check the ancient Arabic books, they are the Orientalists, by virtue of the fact that they or those with whom impression appeared, and since their tasks were related to the exploration of the Arab-Islamic world, they brought out part of the heritage of the Arab nation, and this is a virtue that no one denies, except that some investigators saw that the Orientalists were the reason for distorting this heritage, and the reason is due to these rules which they established and followed and on their advice, the Arab investigators proceeded without criticism or examination, from these criticisms of the investigative approach He is Professor Mahmoud Shaker, as his entire research on this subject was to refer to the Arab-Islamic rules in the extraction of inheritance and not to rely on the rules non-Arabs and Orientalists.
الكلمات المفتاحية
التحقيق ; محمود شاكر ; المخطوطات
مقالات مماثلة
