فصل الخطاب
Volume 12, Numéro 2, Pages 233-246
2023-06-30
أفعال الكلام في الأمثال الشعبيّة الجزائريّة مقاربة تداوليّة
الكاتب : معزوز عبد المجيد .
الملخص
حافظ المثل الشعبيّ الجزائريّ على ثوابت الهُوية الوطنيّة والعقيدة الدينيّة والقيم المجتمعيّة، ولا يزال يحافظ من خلال تداول ملفوظه وتناقله على الألسن الشعبيّة، حيث صلاحيته بقيت حيّة ومستمرة في كلّ زمان ومكان وموافقة لمستجدات العصر ووقائع الدهر، وهذا راجع إلى قوّة حبكه وجماليّة سبكه وقصر نصّه، إذ يستطيع القائل له الإيجاز والاقتصار؛ ليوجه رسالة إلى المتلقي، تحيط بالمعنى، وتصيب لبّ المحتوى، وتدّل على رفعة المستوى. والسؤال الذي يطرح نفسه كيف يمكننا تفسير القوة التعبيريّة التي يحملها المثل الشعبيّ ؟ وفيما يكمن سرّ تداوله وتناقله؟ هذا ما دفعني إلى محاولة مقاربة نصوصه بمنحى تداوليّ وفق نظرية الأفعال الكلامية عند جون أوستين من خلال ورقة بحثيّة تشمل العناصر التالية: 1- المثل الشعبيّ الحدود والأبعاد. 2 –التداوليّة ونظرية الأفعال الكلامية عند جون أوستين. 3- مقاربة تحليليّة لعيّنة من الأمثال الشعبيّة وفق نظرية الأفعال الكلاميّة. The Algerian folk proverb preserved the constants of national identity, religious belief and societal values, and it still preserves through the circulation of its utterance and transmission on popular tongues, as its validity remained alive and continuous at every time and place and in agreement with the developments of the era and the facts of time, and this is due to the strength of its love and the aesthetic of its casting and the shortness of its text. The one who says it can be brief and short to send a message to the recipient, encompassing the meaning, hitting the core of the content, and indicating a high level. The question arises, how can we explain the expressive power of the popular proverb? This is what prompted me to try to approach his texts with the twist of the deliberative approach according to John Searle's theory of actions, through a research paper that includes the following elements: 1- Folk proverb borders and dimensions. 2 - Paralinguistics and the theory of speech acts according to John Austin. 3- An analytical approach to a sample of popular proverbs according to the theory of verbal verbs
الكلمات المفتاحية
الأمثال الشعبية؛التداولية؛نظرية أفعال الكلام؛الفعل اللفظي؛ الفعل التأثري.؛ الفعل الوظيفي. ; popular proverbs; deliberative.; speech act theory; verbal act; affective action. functional act.
مقالات مماثلة
قدوس كنزة
.
حميودة عبود
.
ص 1119-1136.
صبرينة بوعلاق
.
خديجة حمداوي
.
ص 49-64.
