مقامات للدراسات اللسانية و الأدبية و النقدية
Volume 7, Numéro 1, Pages 372-392
2023-07-27
أثر المفاهيم الدينية في التأويل الاستعاري عند البلاغيين
الكاتب : قصّاب Kassab .
الملخص
تأتي أهميّة هذا البحث في تسليطه الضّوء على تأويل البلاغيّين للّفظ الاستعاريّ ذي الصّبغة الدّينيّة. فقد اختلفت منازع أهل الفنّ في التّأويل بحسب اتجاهاتهم الدينية والفكرية، وأخْذِهم بالحقيقة أو بالمجاز، وبالقاعدة البلاغيّة أو بالذّوق، وكان لابدّ من الكشف عن الطّريقة المُثْلَى في ذلك، وتحديد الأسس التي تقوم عليها، ليُعملَ بها لدى الدّارسين والمتعلّمين. وقد جعلته على مقدّمة ومبحثين وخاتمة. كشفت في المقدمة عن طريقة التفكير البلاغي في علم البيان، وكيفيّة إنتاج الدّلالة فيه، وأظهر المبحث الأوّل التّأويل الاستعاريّ عند البلاغيّين عبْرَ مفهومي الحقيقة والمجاز، وكان المبحث الثاني كاشفًا عن إجراءات البلاغيّين في تأويل اللّفظ الاستعاريّ عبر الأخذ بالقاعدة البلاغية أو من توظيف الذائقة البلاغية في تأويل اللفظ الاستعاريّ. فإذا كان من الجائز تأويل اللّفظ الاستعاريّ وحدَهُ من دون مُتعلَّقاته في بعض الكلام، فإنّ ذلك لا يكونُ في كلّ لفظٍ استعاريّ إلّا ّعلى حساب المعنى والغرض. وكان من أهمّ النتائج التي وصل إليها الباحث أنّه كان لدى بعض أهل الفنّ منظور تجديديٌّ يعيد تصوير اللّفظ في ضمن التركيب ممّا يُضفي عليه مزيّة المبالغة والتأثير في المخاطَب، من دون أيّ مساسٍ بقدسيّة المتكلّم.
الكلمات المفتاحية
المفاهيم الدينية ; التأ ; يل الاستعاري ; البلاغي ; ن
مقالات مماثلة
شاجع علي البصير
.
ص 341-358.
ضربان مريم
.
مختاري فاتح
.
ص 46-69.
