Langues & Cultures
Volume 4, Numéro 1, Pages 89-98
2023-06-15
Léopold Sédar Senghor Et Le Français « Négrifié »
Auteurs : Haloui Issame .
Résumé
Dans le contexte de la colonisation française, les chantres noirs ont développé des moyens pour prendre leur revanche de leur persécuteur : Ils s’expriment dans les mots de l’oppresseur mais ils rejettent sa culture. Ils parleront cette langue pour la détruire. Autrement dit, il s’agit de « déconstruire le français pour le reconstruire sous une forme africaine » Léopold Sédar Senghor, s’inscrit dans cette démarche de « négrifier » le français selon l’expression de Michel Beniamino. En procédant ainsi, Senghor, à l’instar des hérauts noirs, ne finiraient-ils pas par « coloniser » la langue de leur oppresseur ? Le colonisateur ne devient-il pas colonisé dans sa langue ? Voilà les questions auxquelles nous allons essayer d’apporter des éléments de réponse à partir de l’expérience poétique de Senghor.
Mots clés
Senghor ; francophonie ; négritude ; Afrique ; colonisation
Les articles similaires
Diouf El Hadji Tafsir Baba Ndao
.
pages 195-203.
Balde Mamadou Lamine
.
pages 160-173.
Noumssi Gérard Marie
.
Inde Mufopin
.
pages 61-86.
Ndiaye Mamadou
.
Faye Aboubacar El Hadji
.
pages 43-51.
Diouf El Hadji Tafsir Baba Ndao
.
pages 119-125.
