Léopold Sédar Senghor et le complexe de la langue française au Sénégal

Ndiaye, Mamadou; Faye, Aboubacar El Hadji

Langues & Usages
Volume 5, Numéro 2, Pages 43-51
2023-12-28

Léopold Sédar Senghor Et Le Complexe De La Langue Française Au Sénégal

Auteurs : Ndiaye Mamadou . Faye Aboubacar El Hadji .

Résumé

De la période des luttes de libération face à l’oppression coloniale à la période postcoloniale, marquée par les processus de modernisation des sociétés africaines, l’impasse de la décolonisation en Afrique constitue le dénominateur commun auquel s’accordent toutes les théories africanistes. Si ces pays ont accédé à l’indépendance depuis plusieurs décennies, cela semble beaucoup plus théorique que pratique. La domination des anciennes puissances coloniales est plus que manifeste, surtout à travers leurs langues qui sont, d’ailleurs, les langues officielles dans ces pays. Au Sénégal, l’ordre sociopolitique et la politique linguistique mise en place après les indépendances, sous l’autorité de Senghor, ont créé un système qui oblige ses enfants à se servir de la langue française qui n’est pas la leur. Cela a créé un fossé entre les « élites » formées à l’école des blancs, majoritairement membres de l’administration publique, et les administrés dont la majorité ne parle ni ne comprend le français. Suivant une perspective critique, cet article examine la grammaire d’une telle politique linguistique initiée par l’ancien président Léopold Sédar Senghor, en débusquant ses conséquences dans le dialogue entre administrateurs et administrés.