SOCLES
Volume 4, Numéro 8, Pages 119-139
2016-01-14
Les Stratégies De Débrayage Comme écriture De La Dissimulation Chez Pie Tshibanda Wamuela Bujitu
Auteurs : Musabimana Ngayabarezi Laurent .
Résumé
Axée sur Un fou noir au pays des Blancs, Ces enfants qui n’ont envie de rien et Rendez-vous sur l’île de Gorée de Pie Tshibanda Wamuela Bujitu, cette étude montre que l’instance narrative/énonciative met en place plusieurs stratégies énonciatives qui masquent les marques langagières participant à la situation d’énonciation. Pareilles stratégies concernent le débrayage actantiel, le débrayage temporel et le débrayage spatial. En effet, l’instance énonciative projette hors de l’instant de l’énonciation sa personne. Ces stratégies de débrayage actantiel se caractérisent par le débrayage en « je », en « il » et en « on ». Les traces spatio-temporelles se situent hors du moment et du lieu de l’énonciation. Le débrayage temporel d’alors se traduit en « infinitisation », en « gérondifisation », en passivation, en tournure pronominale à sens passif, en averbalisation. Le débrayage spatial a comme marque le débrayage spatial d’ailleurs, le débrayage d’éloignement et de proximité. Toutes ces stratégies énonciatives produisent presque un même effet : les activités énonciatives à travers lesquelles l’instance énonciative dissimule les marques subjectives pour paraître, dans l’énoncé, avec une sorte d’objectivité. Celle-ci traduit, par ailleurs, une distance maximale énonciative.
Mots clés
Stratégies de débrayage, écriture de la dissimulation, débrayages actantiel, temporel et spatial
Les articles similaires
Atamena Abdelmalik
.
pages 81-92.
Taïbi A
.
Bendjoudi D
.
Doumandji S
.
Guezoul O
.
pages 15-20.
Mezali Safia Latifa
.
pages 83-95.
Ferhat Salem
.
pages 61-72.
