Aleph
Volume 10, Numéro 1, Pages 439-453
2023-01-31
المرأة الجزائرية فترة الاستعمار الفرنسي: من الجهود الإصلاحية للعمل المسلح
الكاتب : عدان نبيلة .
الملخص
تبرز الشواهد التاريخية الراسخة طبيعة المعاناة التي عاشها المجتمع الجزائري، وحجم القهر الذي تكبدته المرأة الجزائرية إبان فترة الاستعمار الفرنسي، الذي دأب على ممارسة كل أشكال القمع الممنهج ضدها لطمس هويتها، والتعدي على حرمة مبادئها ومقوماتها، باعتبارها قد شكلت في مراحل معينة خط المواجهة مع المستعمر بعد اعتقال أو التحاق أغلب الرجال بالجبال، وقد أدت هذه الممارسات لاحتواء المرأة والتضييق على حريتها من جهة، في ظل طبيعة المجتمع المحافظ من جهة أخرى، لكن في المقابل ورغم المعيقات، عملت هذه الظروف على بروز جهود نسوية إصلاحية عملت على محاولة بناء جبهة قوية، تقودها حركة نسوية تتغلغل في المجتمع لمحاولة تحرير النساء اجتماعيا وسياسيا، وصولا لانعتاقهن فكريا وبلوة وعيهن الوطني، أو التكتل من أجل التحول نحو الكفاح المسلح. Les preuves historiques bien établies mettent en évidence la nature des souffrances vécues par la société algérienne et l'ampleur de l'oppression que la femme a subie pendant la période du colonialisme français, qui a constamment pratiqué contre elle toutes les formes d'oppression pour effacer son identité et porter atteinte à sur le caractère sacré de ses principes, car elle avait formé à certaines étapes la ligne de confrontation avec le colonisateur, après que la plupart des hommes aient été arrêtés ou aient rejoint les montagnes. Ces pratiques ont conduit à l'endiguement de la femme et à des restrictions de sa liberté d'une part, à la lumière de la nature conservatrice de la société d'autre part. Malgré les obstacles, ces circonstances ont conduit à l'émergence d'efforts de réforme féministe qui ont travaillé pour essayer de construire un front fort, Il est dirigé par un mouvement féministe qui pénètre dans la société pour tenter de libérer les femmes socialement et politiquement, conduisant à leur libération intellectuelle et l'avalanche de leur conscience nationale, ou le bloc à se tourner vers la lutte armée. The well-established historical evidence highlights the nature of the suffering experienced by the Algerian society, and the extent of the oppression that woman incurred during the period of French colonialism, who consistently practiced against her all forms of oppression to obliterate her identity, and infringe on the sanctity of her principles, as she had formed in certain stages the line of confrontation with the colonizer, after most of the men were arrested or joined the mountains. These practices led to the containment of woman and restrictions on her freedom on the one hand, in light of the conservative nature of the society on the other hand. Despite the obstacles, these circumstances led to the emergence of feminist reform efforts that worked to try to build a strong front, It is led by a feminist movement that penetrates into society to try to liberate women socially and politically, leading to their intellectual liberation and the avalanche of their national awareness, or the bloc to turn towards armed struggle.
الكلمات المفتاحية
امرأة جزائرية، نضال إصلاحي، استعمار فرنسي، عمل مسلح، جزائر ; Femme algérienne, effort réformiste, colonisateur français, action armée, Algérie. ; Algerian woman, Reformist effort, French colonizer, armed action, Algeria.
مقالات مماثلة
الدهمة بكار
.
بوسليم صالح
.
ص 296-319.
براهم سمير
.
ص 37-46.
نور الدين أبو لحية
.
ص 302-331.
