مقابسات في اللغة والأدب
Volume 1, Numéro 1, Pages 165-191
2018-12-01
تشكلات الخطاب اللغوي بين اللغة الفصحى والعامية
الكاتب : عائشة العشمي .
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن مكونات الخطاب اللغوي في روايات واسيني الأعرج، فكان لزاما علينا دراسة التنوع اللغوي في خطابات الأعمال الروائية لواسيني الأعرج، والذي ارتقى بعضها إلى مستوى الفصاحة وبعضها الآخر اعتمد العامية طريقه الفرعي إلى جانب اللغة الفصحى. باعتبار النص الروائي الجزائري نصا مفتوحا مليئا بالاحتمالات والتقديرات الزئبقية من خلال تحول لغته السردية الإخبارية إلى لغة فنية شعرية تستهدف الاستمالة عن طريق التخييل ة التصوير والتجريب، فقد نجحت في هذا المسعى نصوص واسيني الأعرج التي حاولت التخلص من مخلفات الواقعية الانعكاسية بمفهومها التقليدي لتقيم صرحا لغويا يتداخل فيه اليومي الواقعي بالغرائبي العجائبي ،و الذاتي بالرمزي الأسطوري من خلال توظيف لغة تمتزج بين الفصحى و العامية ،إن إقحام اللغة العامية ضمن لغة السرد الروائي أصبح ظاهرة سردية حداثية بامتياز رغم ظهور آراء تطالب بعدم العناية باللغة ، أي بتحفيز شأنها في الكتابة الأدبية بعامة و الكتابة الروائية بخاصة.فكيف تشكل الخطاب الروائي في أعمال واسيني الأعرج؟
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: اللغة الفصحى، العامية، الخطاب اللغوي، الرواية، واسيني الأعرج.
مقالات مماثلة
عبد القادر قصباوي
.
ص 160-190.
داودي سهام
.
ص 196-205.
عبد المؤمن رحماني
.
بسناسي سعاد
.
ص 163-164.
بوزيدي محمد
.
ص 205-218.
