جسور المعرفة
Volume 8, Numéro 2, Pages 214-227
2022-06-16
اللغة العامة واللغات المحلية
الكاتب : بن أكنيو نبيلة . ميلة طاهر .
الملخص
ظهر مفهوم اللغات المحلية في الدرس اللساني الغربي مع تفتح هذا الأخير على وصف الواقع الحقيقي للغة العامة، فبعد أن كان ينظر إليها على أنها واحدة موحدة؛ طرح الباحثون تساؤلا عن مدى صدق هذه النظرة وموضوعيتها، ولذا توجهنا في هذا المقال إلى تتبع بعض الجهود التي قدموها في معالجة هذا الموضوع، ويتمثل الغرض الأساسي من وراء مقالنا في التعريف بمفهوم " اللغات المحلية "، لأن التطرق إلى هذا المفهوم يكاد ينعدم في الدراسات العربية ، فعرضنا ما قدمه الدارسون الغربيون عرضا وصفيا من خلال أهم المقالات التي كُتبت حول " اللغات المحلية "، وخاصة ما كتبه كلود بواريي Claude Poirier الذي عالج الموضوع معالجة متخصصة دقيقة، ومن أهم النتائج التي وصل إليها بواريي وغيره من الدارسين أن اللغات العامة تولدت عنها لغات محلية عديدة، لأسباب وظروف شتى منها توسع رقعة الناطقين باللغة الواحدة عبر العالم كله. Le concept de langues régionales est apparu dans la leçon de linguistique occidentale avec l'ouverture de celle-ci à la description de la vraie réalité de la langue générale, après qu'elle ait été vue comme une langue unifiée ; Les chercheurs ont soulevé une question sur la validité et l'objectivité de ce point de vue. Par conséquent, dans cet article, nous nous sommes dirigés vers le suivi de certains des efforts qu'ils ont déployés pour résoudre ce problème. L'objectif principal de notre article est de présenter le concept de "langues régionales ", car aborder ce concept est quasiment inexistant dans les études arabes. Ainsi, nous avons présenté ce que les savants occidentaux ont présenté de manière descriptive à travers les articles les plus importants qui ont été écrits sur les "langues régionales ", en particulier celui écrit par Claude Poirier, qui a étudié le sujet dans un traitement précis et spécialisé. Parmi les conclusions les plus importantes auxquelles Poirier et d'autres chercheurs sont parvenus, il y a le fait que les langues générales ont généré de nombreuses langues régionales, pour diverses raisons et circonstances, y compris l'expansion du nombre de locuteurs de la même langue à travers le monde. the concept of regional languages appeared in the western linguistic lesson with the latter's opening to describing the true reality of the general language, after it was seen as a unified one; The researchers raised a question about the validity and objectivity of this view. In addressing this topic, and the main purpose behind our article is to define the concept of "regional languages" because addressing this concept is almost non-existent in Arabic studies. So we presented what Western scholars have presented descriptively through the most important articles that have been written on "regional languages", especially what was written by Claude Poirier, who dealt with the subject in a precise and specialized manner.One of the most important results poirier and other scholars reached is that general languages have generated many regional languages, for various reasons and circumstances, including the expansion of the range of speakers of the same language throughout the world. Keywords: regional language , geographic variation of language, general language, central variation, endogenous criteria.
الكلمات المفتاحية
اللغات المحلية ; التنويعة الجغرافية للغة ; اللغة العامة ; التنويعة المركزية ; المعايير داخلية المنشأ ; Langue régionale ; Variété géographique ; Langue générale ; Variété centrale ; Normes endogènes. ; regional language ; geographic variation of language ; general language ; central variation ; endogenous criteria.
مقالات مماثلة
ذيب مسيكة
.
ص 107-125.
خميسة بن ترية
.
ص 65-74.
بختي حميدة
.
صابري بوبكر الصديق
.
ص 182-192.
