AL-Lisaniyyat
Volume 28, Numéro 1, Pages 361-386
2022-06-16
قضايا النسب في كتاب (دُرّة الغوّاص في أوهام الخواص) للحريري وآراء المحدثين التطورية
الكاتب : محمدي عبد الرؤوف .
الملخص
ملخص: يأتي هذا المقال في إطار دراسة الأخطاء الشائعة وتصويبها والتي عرفت قديما بلحن العامة والخاصة، ونحاول معالجتها من وجهة نظر لسانية حديثة التي ترى أنه ليس كل ما خالف الاستعمال اللغوي الفصيح يعدّ خطأ، ذلك أن اللغة تخضع لقوانين التطور في الاستعمال، وقد تتبعنا ما أورده الحريري في كتابه (درّة الغواص في أوهام الخواص)- الذي اتخذناه مدونة- من خلال الملاحن والأخطاء التي رآها في قضايا النسب عند الخاصة تحديدا، وذكرنا آراء بعض المحدثين في هذا الباب وبخاصة آراء المجمع اللغوي بالقاهرة. الكلمات المفتاحية: الحريري- المجمع- النسب – تطور لغوي – الأخطاء - درة الغواص. Questions Liées aux Patronymes dans le Livre “Durra al-Ghawwas" de Hariri et les Points de Vues des Linguistes Modernes à ce Sujet. Résumé: Dans cet article, nous allons faire la lumière sur les erreurs grammaticales communes qui ont été connues comme des erreurs commises par des gens ordinaires et des erreurs commises par des gens biens nés, et nous allons essayer de les analyser à partir d’une approche linguistique moderne, qui considère que tout ce qui est contraire au bon usage du langage n’est pas faux, parce que le langage est soumis aux lois de l’évolution dans l’usage, et nous pouvons suivre ce que dit Al-Hariri dans son livre (Durra al-Ghawwas – La perle du plongeur, dans lequel il est traité des fautes de langage où tombent les gens biens nés) comme étude de cas, en analysant les erreurs liées aux patronymes qui ont été mentionnés par l’auteur, nous avons également mentionné les points de vues des linguistes modernes sur cette question, avec un accent particulier sur les travaux de l’Académie de la Langue Arabe du Caire. Mots Clés: Hariri, Académie de la Langue Arabe, Patronymes, Évolution du langage, Erreurs, Durra al-Ghawwas. Ghawwas" and the Views of Modern Linguists Regarding this Matter In this article we will shed light on the common grammatical errors that were known as mistakes committed by common people and mistakes committed by persons of rank, and we will try to analyse them from a modern linguistics approach, which considers that not all that is contrary to the proper use of language is wrong, because language is subject to the laws of evolution in usage, and we may follow what Al-Hariri said in his book (Durra al-Ghawwas – The Pearl of the Diver Being a Treatise of the Mistakes [in Arabic Grammar] Committed by Persons of Rank) as a case study, by analyzing the errors and mistakes related to patronyms that were mentioned by the author, we also mentioned the views of modern linguists regarding this issue, with a special emphasis on the works of the Arabic Language Academy of Cairo. Key Words: Al-Hariri, Arabic Language Academy, Patronyms, Language evolution, Errors, Durra al-Ghawwas
الكلمات المفتاحية
الحريري-المجمع - النسب - تط ; ر لغ ; ي - الأخطاء الشائعة- ; - درة الغ ; اص. ; Hariri, Académie de la Langue Arabe, Patronymes, Évolution du langage, Erreurs, Durra al-Ghawwas. ; Al-Hariri, Arabic Language Academy, Patronyms, Language evolution, Errors, Durra al-Ghawwas
مقالات مماثلة
بوقمرة عمر
.
ص 172-186.
عثمان مليكة
.
ص 146-153.
جلايبية فيصل
.
ص 214-231.
مصطفى بوجملين
.
ص 129-142.
