AL-Lisaniyyat
Volume 19, Numéro 1, Pages 1-9
2013-06-26
Analyses Comparatives De Motifs Syntaxiques De Francophones Et D'apprenants Du Francais Arabophones, A L'aide D'outils D'extraction Automatique Du Langage
Authors : Ganascia Jean-gabriel . Audras Isabelle .
Abstract
De nouveaux logiciels d'analyse textuelle s’avèrent être des outils pertinents dans les domaines de recherches tels que ceux de l'apprentissage symbolique et du Traitement Automatique des Langues Naturelles. Le Littératron1 est un nouvel outil informatique d'extraction automatique de motifs syntaxiques, réalisé au LIP 6, par Jean-Gabriel Ganascia. Associe a l'analyseur de textes linéaire de Jacques Vergne2, il révèle les singularités stylistiques un texte. Nous allons voir qu'utilise en sciences du langage, dans le domaine de l'acquisition en langue étrangère du français écrit, le Litteratron effectue un diagnostic cognitif de l'apprenant, qu'il s'agisse d'une classe de langue hétérogène (avec différentes langues maternelles) ou homogène (une seule langue maternelle, en ('occurrence ici l'arabe) ; intérêt de cette approche concerne trois domaines : d'une part la didactique des langues, a titre éducatif ; d'autre part, la linguistique computationnelle, et enfin l'enseignement assiste par ordinateur.
Keywords
acquisition d'une langue étranger, TALN, stylistique, extraction de motifs récurrents
Les articles similaires
Bendaoud Mohamed Lamine
.
pages 329-342.
Bendaoud Mohamed Lamine
.
pages 435-451.
Nini Souheila
.
Loukia Hachemi
.
pages 80-96.
Tribeche Rabia
.
pages 107-113.
