آفاق علمية
Volume 14, Numéro 2, Pages 529-548
2022-04-23

دلالات الأغنية الشعبية (الخطاب الهامشي) في روايات واسيني الأعرج

الكاتب : بوزيان إيمان .

الملخص

يهدف هذا البحث عن طريق الوقوف عند دلالات الخطاب البديل الهامشيّ والمجسّد في الأغنيات الشّعبيّة الّتي استحضرها واسيني الأعرج إلى تفكيك ومعارضة القوى الضّاغطة التي تنطلق من إيديولوجيات متطرّفة وغير رحيمة سعت إلى حجب الوعي واغتيال مبادئ الإنسانيّة طيلة قرون من الزّمن، ومدى قدرة هذه الأغنيات على تحقيق ذلك دون الإخلال بنظام الرّواية المبني على قواعد سرديّة لها قوانينها الخاصّة. وقد توصّل البحث إلى نجاح الأغنيات الشّعبيّة الموظّفة في أعمال الرّوائي في المساهمة في تفعيل دلالة النّص ككل من خلال قدرتها على أن تكون صوتا للمهمّشين والمضطهدين في الأرض. ومن ثمّ نجاح الرّوائي في اختيارها، وجعلها تقف تحت راية الخطاب الأدبي لكن وفق ما يخدم رؤيته الرّافضة لكلّ مظاهر الهيمنة.Abstract: This research aims through standing on the semantics of the alternative and the marginalized discourse symbolized in the popular song brought by Wassini Alaradj to break up and oppose the pressure group that starts from extreme ideologies and non merciful sought to hide the consciousness and assassinate the principles humanity during centuries and the ability of those popular songs to realize it without the disruption of the novel’s order built on its special narrative rules. The research has found the success of the popular songs used in the works of novelist in the participation of activating the semantics of the lyrics through its’ ability to be the voice of the marginalized and Persecuted on earth. Then the success of the novelist in choosing it and making it sanding under the category of the literary discourse but through what serves his rejecter vision to all the aspects of dominance.

الكلمات المفتاحية

الخطاب الهامشيّ - الإيديولوجيات المتطرّفة - الأغنية الشّعبيّة - الدّلالة المفعّلة – الهيمنة.