مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 11, Numéro 1, Pages 1235-1254
2022-03-02
تجليات الأسلبة في الخطاب الرّوائي الجزائري المعاصر رواية الورم لـ: محمد ساري أنموذجا
الكاتب : غنّام باهية . درواش مصطفى .
الملخص
يعدّ الخطاب الرّوائي الجزائري المعاصر بمثابة فسيفيساء تجتمع فيه أنواع أدبية وغير أدبية عديدة، تتماهى مع بعضها وتنصهر مع تقنية السرد فيه من وصف وحوار، إذ تؤدي هذه الأنواع دورا كبيرا في إثراء لغة النّص الرّوائي وتعدد أساليبه وخطاباته، فعندما تغزو لغة الآخر جسد الرّواية تحطم وحدة أسلوبها وتعمل على إعادة شكلها العام. نحاول في هذه الدّراسة تتبّع ظاهرة التّعدّد الأسلوبي والكلامي في الرّواية الجزائرية )الورم( لمحمّد ساري ونختار من هذه الطّروحات آلية الأسلبة وكيفيّة حضورها في النّص، ومن المزمع أن نتوصل إلى عدّة نتائج أهمها أنّ رواية )الورم( اعتمدت في بنيتها على كم هائل من الخطابات والأساليب الأجنبية التي من شأنها إثراء النّص الرّوائي الجزائري وتنوع لغاته وتعدد أساليبه الكلامية، فما هي هذه الظّاهرة؟ وما هي أهم الأساليب اللّغوية الماثلة في المتن الرّوائي الجزائري؟ Abstract : Contemporary Algerian narrative discourse is a mosaic in which many literary and non-literary genres come together and are fused with the narrative technique of description and dialogue, as these types play a major role in diversifying the language of the narrative text and the multiplicity of its methods and discourses. Reshape its general shape. In this study, we try to track the phenomenon of stylistic and verbal multiplicity in the Algerian novel (ELOUARAM) by Mohamed Sari, and we choose from these thesis the mechanism of negativity and how it is present in the text, It is planned to reach several conclusions, the most important of which is that the novel (ELOUARAM) relied in its structure on a huge number of foreign discourses and methods, which would enrich the Algerian narrative text, the diversity of its languages and the multiplicity of its speaking methods. What is this phenomenon? What are the most important of these linguistic methods in the Algerian narrative body?
الكلمات المفتاحية
خطاب، روائي، جزائري، معاصر، ورم، أسلبة. Speech, novelist, Algerian, contemporary, Elouaram, stylistic.
مقالات مماثلة
بوترعة رشيدة
.
مولاي حورية
.
ص 287-307.
سعدالله دليلة
.
علاوي حميد
.
ص 228-238.
عبد الله شطاح
.
ص 63-96.
