الإبراهيمي للآداب والعلوم الإنسانية
Volume 3, Numéro 2, Pages 243-265
2021-06-30
التناص القرآني في ديوان "من أين أبدأ" لنبيلة الخطيب
الكاتب : بوقرومة Hakima .
الملخص
• ملخص: تعدّ الشاعرة "نبيلة الخطيب" واحدة من أولئك الشعراء الذين أحسنوا توظيف النص القرآني سواء بالاقتباس منه مباشرة أو بتضمين معانيه وأحداثه وقصصه، ولقد قرأت النص القرآني ووظفته وفق مستويات تناصية مثلما ورد في قولها (يا من خفضت لها جناحك رحمة، والعاديات بذاك الملتقى ضبحا، ظل ظليل ولكن لا ظلام به، هذا بالإضافة إلى توظيف قصة موسى عليه السلام والتي تجمع جوانب شتى من سيرته، منذ ولد طفلا وألقي به في اليم ،...)، وقد راوحت الشاعرة بين الاجترار الذي يعيد النص القرآني في النص الحاضر، وبين الامتصاص حيث امتصت الشاعرة الدّلالات والدوال اللغوية وأعادت توزيعها في النص الحاضر، لتتولد دلالاته من جديد، مما جعل الانسجام واضحا في نصوصها، فكان القرآن الكريم معينا استقت منه الشاعرة موادها الأولية على أشكال متنوعة Abstract: The poetess "Nabila Al-Khatib" is one of those poets who have well used the Quranic text, whether by quoting it directly or by including its meanings, events and stories. (O who reduced your wings to her from mercy , shadow shade but not darkness, this is in addition to employing the story of Moses, peace be upon him, which brings together various aspects of his biography ; since he was born as a child and was thrown into the sea ...).The poetess ranged between rumination that restores the Quranic text in the present one , and absorption Where she absorbed the semantic and the linguistic functions and redistributed them in the present texts; to generate its connotations again, making harmony clear in her texts. The Noble Qur’an was an aid from which she derived her primary materials in various forms.
الكلمات المفتاحية
التناص ; القرآن ; الاجترار ; الامتصاص ; الشعر
مقالات مماثلة
قن خديجة
.
ص 479-488.
