دفاتر في اللسانيات والتعليمية
Volume 3, Numéro 1, Pages 19-38
2010-06-30
The Social Dimension Of Code-switching: The Case Of Kabyle Speakers
Authors : Benali-mohamed Rachid .
Abstract
Les situations de contact des langues donnent lieu à différents phénomènes sur le plan sociolinguistique. L‟un des phénomènes les plus apparents est ce qui est communément appelé le codeswitching (alternance codique). Le passage d‟une langue à une autre- ou le mélange de différentes langues- se fait de manière très naturelle dans la communauté berbérophone bilingue. Même si certains pensent que cette pratique langagière est déviante, négative et réductrice, le fait est qu‟elle dénote une créativité et un savoir faire linguistique de la part des locuteurs. C‟est cette capacité d‟utiliser l‟Arabe Algérien, l‟Arabe dit Classique, le français et Tamazight à des fins sociales qui montre la maestria des locuteurs berbérophones Ŕ ceci est valable pour tous les bilingues d‟ailleurs Ŕ dans l‟instrumentalisation des différentes langues à leur disposition.
Keywords
The Social Dimension - Code-Switching - Kabyle speakers
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Benahcene Malika
.
pages 215-222.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Bocoum Boubacar
.
pages 404-425.
