دفاتر في اللسانيات والتعليمية
Volume 2, Numéro 1, Pages 49-53
2002-06-30

Arabic / Berber Interferences In The Speech Of The Kabylian Community Of Oran



Authors : Benali-mohamed Rachid .

Abstract

The present paper is not meant to be an exhaustive study of the interference of other languages in Berber. It is rather a series of preliminary observations on what is recognized as “language dynamics in Algeria”. I should mention that the community under study is that of Kabylian dwellers of Oran. This community is in contact with four languages, namely: Berber / Algerian Arabic / Classical Arabic / French. However, not all Berbers master the four languages. Some old speakers (especially the women) master only Berber; some others (especially the men) master, in addition to Berber, AA and Fr. The younger ones master the four languages for some of them or just AA / Ber for some others. For the purpose of this survey we limit will ourselves to the interferences between Berber and Arabic.

Keywords

Arabic - Berber - the Speech - the Kabylian Community - Oran

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

Algerian Arabic, French And Berber Code-switching: Is There A Nexus Between Gender And Code Choice In The Community Of Chlef?

Babou Aminna . 
pages 84-93.

Personal Appearance And The Use Of Euphemism In The Speech Of Algerian Adolescents: The Case Of The Constantine Speech Community

Arabet Mohamed Akram . 
pages 1349-1360.

Formats de citation