AL-Lisaniyyat
Volume 26, Numéro 2, Pages 30-56

منزلة التحليل النحوي في المقاربات اللسانية للخطابات ـ التداولية أنموذجا

الكاتب : سعودي نواري .

الملخص

يمثل النحو معيارا للقول، وبالقدر نفسه معيارا للفهم والتأويل، فهو إذن إطار نمطي يؤطر اللغة إنتاجا وتلقيا، لكن: هل يمنحه هذا مشروعية الامتداد خارج الملفوظات المكتملة بنائيا، المكتفية لغوية؟ وبتعبير آخر أدق: إلى أي مدى يمكن التعويل على النحو؛ فيما يمنحه من إجراءات تحليلية لسلسلة الملفوظ، في تحصيل دلالات الخطاب وكثير منها إيعازي، أو مضمن في ثنايا القول، أو مضمر خراج الخطاب، وهو ما تعنى به التداولية أحدث ما أفرزته اللسانيات المعاصرة؟ وهنا نستهدف معالجة إشكالية تمتد في اتجاهين، أما الأول فمحوره العلاقة؛ علاقة النحو الذي يوفر أدوات التحليل باللسانيات عموما وبالتداولية على وجه الخصوص، ومحرك هذه الإشكالية الفرعية ما سرى إلى وهم بعضنا من علاقة المفارقة الكلية والغرابة التامة، وأما الثاني فمحوره الوظيفة، أي ما يضطلع به النحو من مهام في تحليل الخطاب وفهم مضامينه، لننتهي في الأخير إلى أن النحو ما هو إلا آلة من آلات اللسانيات توظفه إلى جانب علوم فرعية أخرى في تحليل الخطاب وتستعين به في الوقوف على المرادات، غير أن للنحو حدودا ينتهي عندها، وهنا تنهض التداولية لتجيب عن بقية التساؤلات التي يصعب على النحو تأطيرها بمنطقه. الكلمات المفتاحية: النحو، التحليل، اللسانيات، التداولية، الخطاب. Résumé : La grammaire est un critère pour le dire, autant qu'une norme pour la compréhension et l'interprétation. C’est un cadre stéréotypé qui encadre la langue dans la production et la réception. Mais, cela lui donne-t-il la légitimité de l'extension en dehors des déclarations accomplies structurellement et linguistiquement? En d'autres termes plus précis, dans quelles mesures peut-on invoquer la grammaire, qui donne des procédures analytiques pour la série parlée, de manière à obtenir les indications du discours, dont beaucoup sont incluses dans les replis de la parole, ou sous entendues en dehors du discours, ce qui est l’objet d’étude de la sémantique nouvelle branche de la linguistique contemporaine. Nous visons ici à résoudre un problème qui s'étend dans deux directions: • la première est l'axe de la relation : la relation de grammaire, qui fournit des outils d’analyse, avec la linguistique en général et a la sémantique en particulier ; sachant que le moteur de ce sous-problème est la croyance en la relation différentielle entre les deux. • la seconde est l’axe de fonction : la fonction de la grammaire dans l’analyse du discours et la compréhension de ses indications. Mots clés : Grammaire, analyse, linguistique, pragmatique, discours.

الكلمات المفتاحية

النحو، التحليل، اللسانيات، التداولية، الخطاب. ; Grammaire, analyse, linguistique, pragmatique, discours