مجلة سيميائيات
Volume 16, Numéro 2, Pages 192-217
2020-09-01
تشكّل المعنى في رسومات الكاريكاتير (دراسة في ضوء السيميائيات الثقافية )
الكاتب : أبوزيد إسلام علي .
الملخص
يعد الخطاب الكاريكاتيري أحد أهم أنواع الخطاب في الثقافة المعاصرة؛ وذلك لما له من قبول وحضور في نفوس الناس، نظرًا لاعتماده الرسم/الصورة، والفكاهة والسخرية والنقد اللاذع وسائلَ لإيصال مقولاته. تهتم هذه الدراسة بعيّنة من الرسومات الكاريكاتيرية مأخوذةٍ من معرض أقيم في مصر بعنوان (النص الحلو) شاركت فيه 14 رسامة كاريكاتيرية في اليوم العالمي للمرأة عام 2014م، وذلك لدراسة كيفية تشكل المعنى في تلك الرسوم عبر نسقي اللغة والصورة. وتهتم الدراسة بآليات تشكل الخطاب الكاريكاتيري، والوسائل التي اعتمدها لإيصال رسالته/معناه، وتجد في السيميائيات الثقافية معينًا لها في هذا المجال؛ لاهتمامها بالبعد الثقافي للعلامات، ولاسيما أن الخطاب الكاريكاتيري يعتمد العلامتين اللغوية والبصرية. ABSTRACT : (obligatory)(not more than 10 lines) (10)( Times New Roman) Caricature is one of the most important types of discourse in contemporary culture, because of its acceptance and presence in the public, because of its adoption of drawing/image, humor, sarcasm and harsh criticism as means of communicating its sayings. This study focuses on a sample of caricatures from an exhibition in Egypt entitled "Sweet Half" in which 14 cartoonists participated in International Women's Day 2014 to study how the meaning of these drawings is shaped through the language and image format. The study is interested in the mechanisms that shape the caricature discourse, and the means it adopted to convey its message/meaning, and finds the study in the cultural semiodils specific to it in this area, because of its interest in the cultural dimension of the signs, especially since the caricature adopts the linguistic and visual markers. Keywords: Caricature; Discourse; Language theme; Image format; Résumé : La caricature est l’un des types de discours les plus importants de la culture contemporaine, en raison de son acceptation et de sa présence dans le public, en raison de son adoption du dessin/image, de l’humour, du sarcasme et de la critique sévère comme moyen de communiquer ses paroles. Cette étude se concentre sur un échantillon de caricatures d’une exposition en Egypte intitulée « Sweet Half » dans laquelle 14 caricaturistes ont participé à la Journée internationale de la femme 2014 pour étudier comment la signification de ces dessins est façonnée à travers le format de langage et d’image. L’étude s’inscrit dans le domaine de la connaissance de l’analyse de la parole, en raison de son intérêt pour les mécanismes qui façonnent le discours caricatural, et des moyens qu’elle a adoptés pour transmettre son message/sens, et trouve l’étude dans les semiodiles culturelles qui lui sont propres dans ce domaine, en raison de son intérêt pour la dimension culturelle des signes, d’autant plus que la caricature adopte les marqueurs linguistiques et visuels. Mots-Clés : Caricature; Discours; Thème linguistique; Format d’image;
الكلمات المفتاحية
الكاريكاتير ; الخطاب ; النسق اللغوي ; النسق الصوري
مقالات مماثلة
إلياس بوخموشة
.
ص 43-54.
والي سهام
.
ص 1112-1122.
