Paradigmes
Volume 3, Numéro 9, Pages 119-133
2020-08-24
L’imaginaire Linguistique Féminine Camerounaise Contemporaine Une Analyse Transphrastique De Je Vous Souhaite La Pluie D’élisabeth Tchoungui Et Rédemption D’élisabeth Moundo Ewombè
Auteurs : Fodjo Feze David . Fandio Ndawouo Martine .
Résumé
Cette étude part d’un constat : depuis la littérature orale à la littérature de migritude en passant par la littérature de négritude l’Homme n’a pas cessé de s’interroger sur les relations entre langue et pensée et son incidence sur les pratiques langagières elles-mêmes. Ainsi, à observer les textes des auteures camerounaises contemporaines, l’on peut poser que la littérature camerounaise contemporaine d’expression francophone trahit l’idée que les écrivaines se font de la langue et extériorise leurs imaginaires vis-à-vis du Cameroun. L’imaginaire linguistique permet donc de montrer autant le travail de la pensée dans la langue que celui de la langue dans la pensée. Du lien de la langue à la pensée est induit le lien de la langue à la littérature : il n’y a pas de littérature sans langue. La prose s’offre alors sous leur plume comme un espace où les genres, les styles, les registres se mélangent, par le croisement des structures transphrastiques lesquelles décrivent les crises, les malaises, le quotidien et l’actualité des concitoyens des auteurs. La présente réflexion a pour objectif de scruter des formes de manipulation graphique qui mettent en relief l’art que les auteures de Je vous souhaite la pluie et de Rédemption ont de construire du sens avec un matériau improvisé, lesquelles formes contribuent à la stylisation de l’écriture.
Mots clés
imaginaire linguistique ; structure transphrastique ; sociolinguistique ; pragmatique ; écrivaines camerounaises
Les articles similaires
Kouakou Tchuigwa Brice
.
pages 191-205.
Aissa-kolli Khaldia
.
pages 177-190.
Hallouz Faiza
.
Meddi Mohamed
.
Mahé Gil
.
pages 37-47.
Roudé Taïgba Guillaume
.
pages 287-313.
Bemmoussat Amel
.
Belkacem Dalila
.
pages 149-175.
