مجلة آفاق للبحوث والدراسات
Volume 3, Numéro 1, Pages 136-148
2020-01-31

القانون والترجمة القانونية في الجزائر - بدايات وتحديات



الكاتب : إكرام محمد الشريف .

الملخص

يهدف هذا المقال إلى توضيح أهمية الترجمة وعلاقتها الوطيدة بميدان القانون، من خلال التطرق لبدايات الترجمة القانونية في الجزائر ومختلف المراحل التي مرت بها هذه الممارسة. بداية من فترة الاحتلال الفرنسي إلى مرحلة ما بعد الاستقلال وصولا إلى العصر الراهن. من هذا المنطلق ستكون اشكالية مقالنا حول طبيعة العلاقة بين الترجمة والقانون والتحديات التي وجهها هذا الميدان.

الكلمات المفتاحية

الترجمة، القانون، الترجمة القانونية، التحديات.

مقالات مماثلة

أهمية التعليم الالكتروني في ضمان استمرارية العملية التعليمية في ظل كوفيد 19. -تجارب دولية وتحديات- The Importance Of E-learning In Ensuring The Continuity Of The Educational Process In Light Of Covid 19 -international Experiences And Challenges- أهمية التعليم الالكتروني في ضمان استمرارية العملية التعليمية في ظل كوفيد 19. -تجارب دولية وتحديات- The Importance Of E-learning In Ensuring The Continuity Of The Educational Process In Light Of Covid 19 -international Experiences And Challenges- أهمية التعليم الالكتروني في ضمان استمرارية العملية التعليمية في ظل كوفيد 19. -تجارب دولية وتحديات- The Importance Of E-learning In Ensuring The Continuity Of The Educational Process In Light Of Covid 19 -international Experiences And Challenges

بوجيت مليكة . 
ص 316-331.

لغة القانون والترجمة في الجزائر...إشكالات وحلول

Benmohamed Imane . 
ص 105-127.

قيم الهوية الوطنية في المدرسة الجزائرية بين المرجعية القانونية والترجمة الفعلية في السندات التربوية الرسمية

بلقاسمي بوعبدالله .  نهاري حورية . 
ص 133-146.

الإدارة الاستعمارية الفرنسية في الجزائر و التأسيس للقضاء على الإسلام و تنصير المجتمع في بدايات الاحتلال

براهيم لونيسي . 
ص 103-114.

الحركة الاصلاحية في الجزائر بدايات القرن 20 م. "المولود ابن الموهوب انموذجا"

رشيد حفيان . 
ص 364-390.

Formats de citation