AL-Lisaniyyat
Volume 26, Numéro 1, Pages 271-285
2020-06-30
بعض تحقيقات عبد الرحمن الحاج صالح في اللسانيات العربية
الكاتب : بن حجر محمد .
الملخص
تعرض التراث العربي في مختلف علومه وفنونه إلى كثير من الحيف والظلم من قبل المستشرقين، وتابعهم في كثير من ذلك كثير من الدارسين العرب المعاصرين، عن حسن ظن بهم أو عن اقتناع بشبهاتهم، وللنحو العربي من ذلك نصيب كبير، وقد قام بعض الغيارى على التراث عموما وعلى النحو خصوصا بالرد والتصحيح، وكان لعبد الرحمن الحاج صالح اليد الطولى في ذلك، حيث قام ببحث المسائل التي وقع فيها غلط المستشرقين أو المستغربين، وبين بما لا مزيد عليه من الوضوح في مقالاته وكتبه ودروسه ومحاضراته الحق فيها، سواء في أصالة النحو العربي وفي نشأته، أو في مفاهيمه ومناهج بحثه، فكانت أعماله تلك تحقيقات رائدة، وهذا البحث محاولة لتبيين بعض ما فعله الحاج صالح من ذلك. (Quelques corrections de A. Hadj Salah en linguistique arabe) Résumé Le patrimoine arabe en sciences du langage a subi plusieurs injustices, notamment des orientalistes et de certains chercheurs arabes contemporains. Parmi ces sciences, c'est la grammaire arabe qui a subi plus de torts. Cet état de fait a conduit certains chercheurs arabes de prendre la défense de ce patrimoine. Parmi eux, nous pouvons citer Abderrahmane El Hadj Salah. Ce grand chercheur a exploré, dans ses articles, livres , cours et conférences, l'originalité de la grammaire arabe classique à partir des concepts et des méthodes de ce patrimoine. Ses travaux sont considérés comme des travaux pionniers dans sa volonté de rendre justice à ce patrimoine. Mots clés: Patrimoine arabe, Originalité, Grammaire arabe, Concepts, Méthodes. (Some corrections of A. Hadj Salah in Arabic linguistics) Abstract The Arab heritage, in its various forms and shapes, has been exposed to a lot of unjust and biased critique by Orientalists, including many contemporary Arab scholars who embraced the Orientalist stance as they were convinced about their suspicions and doubts. The Arabic grammar has got its share as well, yet some of the defenders of Arab heritage have critically responded to this, notably professor Abderahmane Hadj Salah who scrutinized the themes where Orientalists and Westernisers made errors. He has demonstrated this with much clarity in his articles, books, courses and conferences, particularly in relation to the originality of Arabic grammar and its inception, as well as its concepts and approaches. This research is an attempt to illustrate some his contributions which constitute a pioneering research investigation. Key words: Arabic Heritage , Originality of Arabic Grammar, Concepts, Approaches.
الكلمات المفتاحية
التراث العربي ; الأصالة ; المفاهيم ; المناهج ; النحو العربي
مقالات مماثلة
محمد حاج هني
.
ص 81-91.
