مجلة الواحات للبحوث و الدراسات
Volume 12, Numéro 2, Pages 357-379
2019-12-20

بعض مظاهر عالمية اللغة العربية قديما وحديثا ـ المقال معدلا

الكاتب : بن حجر محمد .

الملخص

إن عالمية اللغة العربية لها مظاهر كثيرة، منها ما هو في رسم حروفها، حيث كتبت لغات عديدة من أسرتها ومن خارج أسرتها بالخط العربي، ومنها ما هو في صرفها ونظام التقليبات فيها، وقد استغل ميزان صرفها أبو حيان في الإحاطة بألفاظ اللغة التركية ووزنها بها، واستغل نظام التقليبات نحاة اللغة العبرية في دراسة لغتهم، ومنها ما هو في جذور ألفاظها، حيث لا يزال دارسو اللغات السامية يرجعون إلى اللغة العربية في دراستها، ومنها ما هو في نحوها ونظريات نحوها التي منها نظرية العامل، حيث اقتبسه الأروبيون من نحونا فيما سموه بنحو التبعية، ثم استغله تشومسكي واستعمله في نحوه التوليدي التحويلي. ويمكن لهذا البحث أن يجلي كل هذه المظاهر والحيثيات ولو باقتضاب للدلالة على عالمية اللغة العربية قديما وحديثا، وهو ما يزيد في تشبثنا بلغتنا وأصالتها ودقة نظامها وعمقه، ويفيدنا أن اللغة العربية ما زالت قادرة على العطاء لما تملكه في ذاتها من إمكانيات عز وجودها أو وجود نظائرها في غيرها من اللغات. الكلمات الدالة: عالمية اللغة – رسم الحروف – أوزان الكلمات – نظرية العامل – نحو التبعية. Abstract: The universality of the Arabic language has many manifestations such as its inscription as many languages, from within its family and out of it, used the Arabic letter script and others relate to its grammar and system of permutation. Abu Hayan used Arabic grammar to examine Turkish vocabulary and its grammar. Many other grammarians also made use of its system of permutation to study the Hebrew language; some of these properties exist in the roots of its lexicon. Thus scholars of Semitic languages still make references to Arabic. Some relate to its grammar and factor theory as many European scholars borrowed it to become nicknamed Dependency Grammar. Then it was used by Noam Chomsky in his Transformational Generative Grammar. This research will reveal all aspects, albeit briefly, that indicates the universality of the Arabic language, both in the past and now. This pushes us further to preserve our language, its originality, accuracy and depth of its system. Indeed, Arabic is still rich due to its inherent potentials which are rarely to be found in other languages. Key Words: Universality of Arabic, Word structures, Inscription, Factor Theory, Grammar Dependency

الكلمات المفتاحية

عالمية اللغة ; أوزان الكلمات ; رسم الحروف ; نظرية العامل ; نحو التبعية