مجلة أنثروبولوجية الأديان
Volume 16, Numéro 2, Pages 157-174

الأضرحة الأثرية بتلمسان في خدمة السّياحة الدّينية دراسة مواقعية مع توثيق إلكتروني

الكاتب : يحياوي سليمة .

الملخص

ملخص: سنقدّم في هذا البحث طريقة تمكّننا مستقبلا من بناء خريطة إلكترونية لجميع أضرحة تلمسان بالاعتماد على تقنية نظم المعلومات الجغرافية، انطلاقا من قاعدة بيانات طبونيمية يتمّ جمعها بعناية، خاصّة إذا علمنا بأنّ منهج البحث في الحقل الطبونيمي قد يزيد صعوبة عندما يتعلّق الأمر بأسماء مواقع لا نملك عنها أيّ معطيات مادّية، أو يتعلّق بأسماء ينبغي ردّها إلى أصولها الأولى كالأمازيغية، وسنقتصر في هذا التّطبيق على طبونيمات الأضرحة التّاريخية بمدينة تلمسان، مع الإشارة إلى أهمّيتها في تنشيط السّياحة الدّينية بالمنطقة، وذلك لارتباط زيارتها بمعتقدات وطقوس وتمثّلات دينية. إنّ قاعدة البيانات الطبونيمية العربية المتحصّل عليها من هذا التّطبيق يمكننا الاعتماد عليها في كثير من التّطبيقات والبرمجيّات التي تخدم المواقعية المحلّية خاصّة والجزائرية عموما وعلى رأسها إبراز والتّعريف بتراثنا الأثري الهام، بالإضافة إلى تطبيقات أخرى تدخل ضمن إثراء المحتوى العربي الإسلامي في الأنترنت، من أجل سدّ الفجوة بين العربية واللّغات المتقدّمة تقانيا ومعرفيا. ورغم أنّ هذا العمل لاتوجد فيه –حسب علمنا- دراسات كثيرة، فإنّه سيسدّ ثغرة من الثّغرات التي يعاني منها الدّرس التّطبيقي التّقني في مجال الطبونيميا التّلمسانية. الكلمات المفتاحية: الطبونيميا، نظم المعلومات الجغرافية، الضّريح، السّياحة الدّينية، تلمسان. Abstract: Based on the technology of geographical information systems, this research presents a method that enables in the future the creation of an electronic map of Tlemcen shrines. A toponymic database is carefully collected, putting in consideration that the methodology of research in the field of toponymy is quite difficult due to lack of available physical data for names of sites or names that need to be traced to their first origins, such as Tamazight. Therefore, this application will be limited to the toponymy of historical shrines in the city of Tlemcen, with reference to its importance in Promoting religious tourism in the area, because her visit is linked to beliefs and ritual and religious representation. The Arabic toponymy database obtained from this application could be used in many applications and softwares that serve local sites in particular and Algeria in general. It could be used basically to highlight and publicize our important archaeological heritage. It also enriches the Arabic and Islamic online content, beside other applications, and bridges the gap between the Arabic language and the technologically and epistemologically advanced languages. Because there are not many studies -as far as we know- in this field, this research will fill a gap in the technical application in the field of Tlemcen toponymy. Keywords: toponymy, geographical information systems, shrine, religious, tourism Tlemcen.

الكلمات المفتاحية

الطبونيميا، نظم المعلومات الجغرافية، الضّريح، السّياحة الدّينية، تلمسان