AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 15, Numéro 2, Pages 87-108
2015-12-31
للسياحة لغة أم لغات تخصص؟ نماذج من ترجمة رموز الألبسة
الكاتب : Achour Fatima Zahra . كحيل سعيدة . Daoui Driss .
الملخص
يوجه الخطاب السياحي لجمهور عام أو خاص لتوفير المعلومات للسياح أو الهيئات السياحية مثل التوجيه إلى المدن والفنادق أو المطاعم أو المتاحف أو المنتجعات السياحية. إن الهدف من الخطاب السياحي تسهيل مهام المسافر بتوفير المطويات والملصقات واللائحات الإشهارية والبطاقات ولذلك تتضمن اللغة السياحية معلومات من مجالات أخرى متخصصة مثل الجغرافيا والتاريخ وعلم الآثار وعلم الاجتماع الثقافي والفنون والعمران ووسائل النقل والاقتصاد والمالية... ومنه تكتسب السياحة لغات متخصصة بالنظر إلى طبيعة هذه العلاقة.
الكلمات المفتاحية
لغات التخصص، لغات السياحة، السياحة والترجمة، رموز الألبسة، تقنيات الترجمة
مقالات مماثلة
صديق ليندة
.
لفايدة عبد الله
.
ص 264-281.
أمزيان زبيدة
.
غليط شافية
.
ص 149-158.
سعد صدارة
.
ص 245-261.
قاضي مراد
.
اسماعيلي يامنة
.
ص 355-373.
