مجلة سيميائيات
Volume 9, Numéro 1, Pages 204-220

سيميائية المكان في رواية تلك المحبة للروائي الحبيب السائح.

الكاتب : مسعودي رمضان .

الملخص

الملخص: الرِّواية فنٌّ من فنون الأدب تمتاز بالسّرد الطويل للأحداث، وهي ليست سَرْدٌ للإحداث فحسب؛ بل تكْشِف النّقاب عن تواريخَ وأماكِن لم يُكْشف عنها، كما تُقدّم وصْفَاً لأمَاكِن بعيدة، يطير المبدع بمخيال القارئ إليها لينغمس متفاعلاً مع شخُوصِها في المكان والزمان. من الرِّوايات التي تشدُّ المتلقي بأسلوبها وارتفاع لغتها؛ رواية (تلك المحبَّة) للحبيب السائح، إنَّها وقائعُ من الحياة بمدنية أدرار. المكان الذي جعل منه الرِّوائي فضاءً لتلاقي الدّيانات الثلاث، الإسلام والمسيحية واليهودية، فكان التَّفاعل بين المتناقضات: المحبة والكره، السَّيد والعبد، التَّسامح والحقد، العفَّة والجنس... تعدَّدت الحيزات المكانية في رواية تلك المحبة، حيث جَرَت أغلبُ الأحداث في قرىً ومدنٍ بأدرار، ولـمَّا كانت هي موطِن الأحداث والصّراع، فقد شدَّنا من عناصر الرِّواية المكان؛ فتناولناه من جانبه السِّيميائي. الكلمات المفتاحية: الرواية؛ السيمياء؛ الأسلوب؛ المكان؛ أدرار. Abstract The literary art of writing novels is characterized by the long narration of events. This last does not only state events but also unveils important dates and undiscovered places. It describes distant areas in a way that immerse the reader with the people in the context of time and space. Among the novels that attracts the listener via its unique style and refined language the one called 'that affection' written by 'Habib Saihi'. It recounts events from the daily life of Adrar city. The author presents that place as the space of interaction of three religions: Islam, Christianity, and Judaism. This created interaction between contradictions: love and hate, master and slave, forgiveness and hatred, sex and honor, etc. There are several contextual physical spaces in this novel; however, the majority of the events took place in the towns and villages of Adrar. As these last were the site of the events and the conflicts we were attracted and interested in examining the semiotic aspect of the space as an element of the novel. Key words : Novel, Semiotics, Style, Place, Adrar. Résumé Le roman est un art de la littérature, caractérisé par un long récit d’événements, qui révèle non seulement des dates et des lieux non divulgués, mais également des descriptions de lieux lointains. Le romancier attire l'attention du lecteur qui par son imagination interagir avec ses personnages dans le temps et l'espace. Parmis ces romans qui attirent le lecteur dans son style et son langage élevé le roman (cet amour) de Habib sayeh, c’est une réalité de la vie dans la ville d’Adrar. Le lieu où le romancier a ménagé un espace pour rencontrer les trois religions, l'islam, le christianisme et le judaïsme, a été l'interaction entre les contradictions : amour et haine, maître et esclave, tolérance et haine. Il y a beaucoup d'espaces spatiaux dans le roman de (cet amour), où la plupart des événements ont eu lieu dans les villages et les villes d'Adrar, et puisque c'est le foyer des événements et des conflits, nous avons augmenté Les éléments du lieu du roman. Mots-clés : Roman ; Sémiotique ; Le style ; Lieu ; Adrar.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: الرواية؛ السيمياء؛ الأسلوب؛ المكان؛ أدرار.