المصادر
Volume 22, Numéro 1, Pages 316-331
2020-03-04

L’engagement De La Femme Algerienne :un Combat Pour La Nation Et Pour La Liberte

Auteurs : Elkorso Malika .

Résumé

Résumé L 'historiographie officielle et notre mémoire collective mettent en avant deux figures: celle de la maquisarde et celle de la fidaiya, et on oublie toutes ces anonymes qui ont apporté leur contribution, aussi minime soit-elle, pour la libération de l 'Algérie. Alors qu'on ne cesse de clamer que le rôle de la femme a été considérable, que sa participation a été multiforme et continue; on persiste à circonscrire ses tâches principales , du moins les plus courantes, à des tâches dites domestiques. Faut - il souligner que sur le terrain , la guerre de libération nationale a été menée partout et par tous et par toutes , que dans le feu de l'action le moindre acte était un acte de bravoure et exposait leurs auteures à des violences atroces ?. ملخص تركز الاستوغرافية الرسمية وذاكرتنا الجماعية ، على صورتين عندما يتعلق الأمر بكفاح المرأة الجزائرية : صورة المجاهدة وصورة الفدائية وبذلك نتناسى كلّ اللواتي ساهمن ولو بشكل بسيط في تحرير بلادهنّ. ففي الوقت الذي نشيد فيه بدور المرأة الجبار ومساهمتها المتعددة الأوجه والمتواصلة ، نصرّ على حصر أهمّ أنشطتها ، أو على الأقلّ الدائمة ، في الأعمال المنزلية . هل يتوجّب علينا التذكير أن الثورة التحريرية قامت في كل مكان وشارك فيها الجميع وأن في خضم المعركة أبسط فعل كان بمثابة نشاط بطولي يعرّض من قاموا به إلى عقوبات قاسية abstract Official histography and our collective memory highlight two figures: that of the woman maquis and that of the fidaiya, and we forget all those anonymous women who made their contribution, no matter how small it was, for the liberation of Algeria. While it is constantly claimed that women’s role had been considerable, that their participation had been multifaceted and continuous; their main tasks, at least the most common ones, are still limited to so-called domestic tasks. Is it necessary to emphasize that in the field, the war of national liberation was carried out everywhere and by everyone, that in the heat of the moment every act was an act of bravery and exposed their authors to atrocious violence?

Mots clés

- guerre de libération nationale -femmes -colonisation ; - الثورة التحريرية - المرأة - الاستعمار ; - National liberation war - Women - Colonization