El-Tawassol" التواصل"
Volume 24, Numéro 4, Pages 41-52

ظاهرة أمن اللبس في العربية، دراسة في ضوء النحو الوظيفي

الكاتب : بن أحمد عبد الغني .

الملخص

ظاهرة أمن اللبس في العربية، دراسة في ضوء النحو الوظيفي عبد الغني بن أحمد ملخص : نسعى في هذه المقالة إلى طرح إشكالية نحوية قديمة تمثلت في مفهوم (أمن اللبس) الذي ينم عن حس وظيفي، أولاه القدماء أهمية كبيرة، وقيدوا به أحكامهم النحوية والصرفية طلبا لسلامة المعنى، وعلاقته بالعلامة الإعرابية والترخص فيها وما يتصل بها من مسائل، والوقوف على منهج النحاة في التعامل مع هذه المسائل وما صاحبه من تناقض في بعض الأحيان، ومقاربة ذلك في ضوء نظرية النحو الوظيفي، الذي قدم تفسيرا دقيقا لهذه الظاهرة وذلك بالتفريق الصارم بين الوظائف النحوية (التركيبية) والوظائف الدلالية، وهذا ما سنتناوله بشيء من التفصيل في هذه المقالة انطلاقا من تحليلنا لبعض الشواهد القديمة التي كانت محل جدل كبير عند القدماء. الكلمات المفتاحية: أمن اللبس ، وظائف نحوية ، وظائف دلالية Le phénomène de des ambigüité en langue Arabe, étude syntaxique au sein de la grammaire fonctionnelle Résumé : Dans cet article, nous abordons la problématique de la grammaire ancienne concernant le concept de dés ambiguïté (du sujet de la confusion),qui recoupe le model fonctionnel actuel, toutefois ,les études grammaticales anciennes péchait par manque de précision et de clarté au niveau terminologiques en général et la manière de procéder, d’ou résultent la confusion et le manque de précision. En revanche, le processus relatif a une terminologie concise et précise de la grammaire fonctionnelle actuelle, permet une mise au point pertinente, consistant a distinguer les fonctions grammaticales des fonctions sémantiques.. Dans ce contexte, et dans une optique fonctionnelle, la présente étude tente de présenter une analyse fine des citations anciennes controversées. Mots clés : désambigüité – fonctions syntaxiques – fonctions sémantiques. The phenomenon of ambiguity in Arabic, syntactic study in functional grammar Summary : In this article, we address the problem of old grammar concerning the concept of dice ambiguity (the subject of confusion), which overlaps the current functional model, however, the old grammar school judgment lacked precision and clarity in terminology level in general and how to proceed, or the result of the confusion and lack of precision. However, the relative process in a concise and precise wording of the current functional grammar provides an update relevant point to distinguish consisting grammatical functions semantic functions .. In this context, and in a functional perspective, this study attempts to present a detailed analysis of controversial former citations. Keywords: disambiguation - syntactic functions - semantic functions.

الكلمات المفتاحية

أمن اللبس ; ؤظائف نحؤية ; ؤظائف دلالية