الإبراهيمي للآداب والعلوم الإنسانية
Volume 2, Numéro 1, Pages 191-213

أمن اللبس بين النحو العربي ولسانيات النص

الكاتب : حامد عبد السلام .

الملخص

النحو العربي – وهو نحو جملة – فيه من الوسائل والقواعد ما يكفل قدرًا كبيرًا من تحديد المعنى والإسهام في أمن اللبس، وذلك عن طريق القرائن اللفظية والمعنوية المختلفة، يضاف إلى ذلك ما في صور الاستعمال وأدواته من طرق تمكين المعنى والاحتياط له. وليس الإشكال هنا فيما يتكفل السياق والقرائن ببيانه والدلالة عليه من أقرب طريق، إنما الإشكال فيما جاوز ذلك - كالإحالة بصورها المختلفة - مما يحتاج إلى وسائل أعم ومبادئ دلالية كلية. ومما لا شك فيه أن النظر إلى لسانيات النص يفضي إلى تطوير أدوات نحو الجملة الدلالية وإيجاد معابر ومحاورات بينهما، مما يكون له أثر ملحوظ في استنباط كثير من الأسس والمبادئ التي تؤدي إلى فهم أمثل للمعنى الكلي للنص وحل كثير من إشكال اللبس والغموض فيه، ما لم يكن اللبس أو تعدد احتمالات المعنى مزيّة متوخّاة وإبداعًا فنيًا مقصودًا وإثراءً للمعنى. ومن أمثلة ذلك: أسس العلاقات بين الجمل وصور التتابع وتوالي الفقرات، ومبادئ تفسير النصوص واستراتيجيات التلقّي والقراءة، والتكافؤ الدلالي وعلاقته بالاختيار الأسلوبي ومغزاه. Arabic syntax -which is about a sentence- contains the means and rules that guarantee the determination of the meaning and contribute to the security of confusion through different verbal and moral clues; in addition to the methods and tools that enable understanding the meaning. However, the problem is not with what the context and clues guarantee to clarify and indicate; rather, it is concerned with what went beyond - such as reference in its various forms - which requires more general means and overall semantic principles. Undoubtedly, the consideration of the linguistics of the text leads to the development of tools towards the semantic sentence and the creation of passages and dialogues between them. This issue would have a noticeable effect on devising many foundations and principles that lead to an optimal understanding of the overall meaning of the text, and solving a lot of ambiguities unless the ambiguity or multiplicity of the possibilities of meaning is an intended quality, an intended artistic creation and an enrichment of meaning. Examples on this issue include the foundations of relationships between sentences and images of sequences of paragraphs, principles of textual interpretation, receptive and reading strategies, semantic equivalence and its relationship and significance to the stylistic choice.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: أمن اللبس – نحو الجملة – لسانيات النص – المعنى - الإحالة – الانسجام (السبك). ; Keywords: Avoidance of Ambiguity - sentence grammar - text linguistics – meaning - reference – coherence.