مجلة أنثروبولوجية الأديان
Volume 16, Numéro 1, Pages 443-450

النص الأدبي بين المحافظة على الهوية وتبني ثقافة الآخر الكتابات الروائية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية أنموذجا

الكاتب : سعيدي منال وسام .

الملخص

الملخص : ارتبط الإبداع الأدبي باللّغة فكانت وسيلة التعبير عن ما يختلج الصدر وما يدور في الذهن. فمن المبدعين من كتب بلغته الأم ،ومنهم من كتب بلغة الآخر تعبيرا عن أفكاره ومكنونات فؤاده، وذلك لأسباب ثقافية ومعرفية وسياسية .ومن هذا المنطلق ،نسعى إلى مساءلة الاختلاف اللغوي في عملية الإبداع من حيث التفاعل الإيجابي أو السلبي مع هوية الانتماء الثقافي والحضاري والعقائدي والإيديولوجي لكاتب النص . Abstract Literary creativity was associated with the language, which was the mean of expressing what is going on in the chest and what is going on in the mind. For the sake of cultural, cognitive and political reasons, we seek to question linguistic differences in the process of creativity in terms of positive or negative interaction with the identity of the cultural, civilizational, ideological and ideological affiliation of a writer.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية : الكلمات المفتاحية: الهوية، ثقافة، الآخر، الإبداع، النص Keywords : the identity, the other , culture, creativity , text