جماليات
Volume 6, Numéro 1, Pages 375-408
2019-12-27

الاخراج المسرحي بين النص والعرض - مسرحية يامنة نموذجا - للمخرجة صونيا Mise En Perf Between The Text And The Performance - The Stage Play « Yamna » Model - Directed By Sonia



الكاتب : بشير بويجرة سميرة .

الملخص

المخرج المسرحي يعمل على تحويل العلامات الموجودة في النص من دال ومدلول الى علامات بصرية سمعية حركية .، تناولت الباحثة في هاته الدراسة مسرحية يامنة للمخرجة صونيا نموذجا ، لدراسة اليات اشتغال المخرجة في تحويل علامات النص اللفظية الى علامات حركية ، وهنا لنبين احدى الموقفين الذي تبنته في هذا العرض المسرحي، فالنص المسرحي محل تساؤل منذ بدايات المسرح اعتبره أصحاب الموقف الكلاسيكي مهما واحدى ركائزه المهمة وقد طالبوا بالمحافظة عليه وترجمته حرفيا دون الاخلال به ،غير ان الموقف الطلائعي ثاروا عليه واعتبروه احدى مفردات العرض المكملة ، وهنا تتغير العلامة وتأخذ عدة دلالات ، وايحاءات ويستعمل المخرج من أجل ذلك أدواته الخاصة والمتمثلة في التشكيلات الحركية والسينوغرافيا ، والاضاءة وحتى الموسيقى ، يتم ذلك وفق أسلوب اخراجي ، منطلقه منهج اخراجي معين ، واقعي أو مضاد للواقعية . Theatrical director is working on converting the signs of the text from signified and the significant to visual auditory motor signals. In this study, the Researcher dealt with a play by the director Sonia as a model to study the mechanics of the director's work in converting the signs of the verbal text into dynamic signs. Here we can point out one of the two positions adopted by the director in this drama. Theatrical text is questionable since the beginning of the stage. And they demanded to preserve it and translate it literally without prejudice to it, but the position of the pioneers revolted it and considered it one of the items of the complementary presentation, and here change the sign and take several indications, and uses the director and for that his tools and the special formations For animation, synography, lighting and even music, this is done according to the method of directing, starting from a specific directing approach, realistic or anti-realistic

الكلمات المفتاحية

النص المسرحي ، المخرج المسرحي ، العلامة ، العرض المسرحي يامنة ، المخرجة صونيا ; Theatrical text - Stage director - The Sign-The play stage - yamna – the director sonia

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

التمثلات الثقافية في المدونات المرئية النسوية الجزائرية عبر منصة اليوتيوب دراسة تحليلية لمدونة «vidéos De Yamna» في ضوء نظرية التفاعلية الرمزية. Cultural Representations In Algerian Feminist Video Blogs On The Youtube Platform, An Analytical Study Of The “vidéos De Yamna” Blog In Light Of The Theory Of Symbolic Interactionism

ميهوبي رشيدة .  رمضان الخامسة . 
ص 1328-1356.

النص الموازي في الخطاب المسرحي مسرحية الفيل يا ملك الزمان أنموذجا The Para Text In Theatrical Discourse The Elephant Play O King Of Time Model

قاسم بوزيد .  بولقرون عبد الرحمان . 
ص 177-192.

الحكاية العجائبية والتوليد الدلالي في عرض مسرحية "زين والوحش" للمخرج "سمير عبود" The Miraculous Story And The Semantic Generation In The Performance Of The Play "zain And The Beast" Directed By "samir Abboud"

سعيدي ميمونة . 
ص 27-36.

Formats de citation