دراسة وصفية لمخطوطات العلوم العقلية في خزانات مزاب؛ عينات مختارة
حاج امحمد يحيى,
الملخص: تزخر خزانات وادي ميزاب بالجنوب الجزائري بثروة معتبرة من المخطوطات في شتى فنون العلم والمعرفة، وقد توارث هذا التراث النفيس ثلة من العلماء والأعلام، وصانه بعدهم الأوفياء من الأبناء والأحفاد، وقد أحصت فهارس المخطوطات في خزانات مزاب والتي يزيد عددها عن العشرين، وقد أعدّها مجموعة من الباحثين المتمرّسين بجمعية التراث ومؤسسة عمي سعيد بغرداية، وتحوز هذه الفهارس عدداً معتبراً من المخطوطات العلمية مغربية ومشرقية المورد، وفي فنون شتى من العلم ومنها العلوم العقلية.
أما أهمية هذا البحث المقترح فتكمن في تعزيزه لبعض أهداف هذا الملتقى العلمي، ومنها: الكشف عن مكنون التراث العلمي المخطوط بمنطقة وادي مزاب، وكذا محاولة إحصاء وحصر مخطوطات العلوم العقلية، والتنويه بالمشهور والمغمور منها، مع التعريف بأصحابها وبجهودهم الفكرية في هذا المضمار، ثم الوقوف على جهود اللاحقين ممن تصدى لشرح بعضها أو نظم المنثور منها شعراً...
Abstract:
The reservoirs of the M'zab valley in southern Algeria are rich with a considerable wealth of manuscripts in various arts of science and knowledge. Experienced researchers from the Heritage Society and the Ammi Said Foundation in Ghardaia, and these indexes contain a considerable number of scientific manuscripts, both Western and Oriental, and in various arts of science, including the mental sciences.
As for the importance of this research proposal, it lies in its promotion of some of the objectives of this scientific forum, in particular: discovering the content of the manuscript scientific heritage of the M'zab valley, as well as attempting to count and count the manuscripts of the mental sciences, noting the most famous and obscure, while presenting their owners and their intellectual efforts in this area, then standing on the efforts of those who followed him to explain some, or to compose poetry. ..
Keywords: manuscripts - M'zab - mental sciences - observation – statistics
الكلمات المفتاحية: مخطوطات - مزاب - العلوم العقلية - دراسة – وصفية
Manuscripts, M’zab, mental sciences, monitoring, statistics
علاقة المخطوطات والوثائق الأرشيفية بالبحث العلمي
خرفي خليصة,
الملخص: إن البحث العلمي هو أساس النهضة لأي أمة من الأمم تسعى إلى تحقيق التنمية في مختلف المجالات ويمكن القول أن ما توصل إليه الإنسان الحالي هو نتيجة جهود متواصلة لحضارات وأمم سابقة، فالباحث اليوم يقوم بتسجيل ووصف للأحداث الماضية وتحليلها وتفسيرها وفق أسس علمية دقيقة تساعد على فهم الحاضر والمستقبل، وذلك اعتمادا على ما تتضمنه المؤسسات الوثائقية من مكتبات ومراكز الأرشيف ومراكز المعلومات من وثائق مهمة في مجالات عديدة يتم استقراءها من طرف الباحث عن الحقيقة، حيث أصبحت المؤسسات الوثائقية اليوم مرتبطة ارتباطا وثيقا بكل ما يعرف بالبحث العلمي، لذا وجب على الباحث أن يكون على دراية ومعرفة بقيمة هذه المؤسسات وكيفية الاستفادة من الكنوز المعرفية المحفوظة فيها.
سنحاول في هذه الدراسة تسليط الضوء على أهمية الوثائق الأرشيفية والمخطوطات في تدعيم البحث العلمي، وكذا أهم أماكن حفظ هذه الأخيرة خاصة في الجزائر، كما نقدم علاقة المخطوطات والوثائق الأرشيفية ببعض أبرز العلوم التي تبنى عليها الدول،وفي الأخير نستعرض نتائج الدراسة ونقدم جملة من الإقتراحات.
الكلمات المفتاحية :
المخطوطات-الوثائق الأرشيفية- البحث العلمي
The scientific research is the basis of the renaissance of any nation that seeks to achieve development in various fields. It can be said that the findings of the current human being is the result of continuous efforts of civilizations and nations earlier, the researcher today is a record and a description of past events and analysis and interpretation on the basis of scientific accurate helps to understand the present And the future, depending on the documentation institutions of the libraries and centers of archives and information centers of important documents in many areas are extrapolated from the researcher of the truth, where today's documentary institutions are closely linked to everything known as scientific research, Researcher be aware of and know the value of these institutions and how to take advantage of the treasure of knowledge where the saved.
In this study, we will attempt to highlight the importance of archival documents and manuscripts in supporting scientific research as well as the most important points of preserving this latter, especially concerning Algeria. Finally, we present the relationship of manuscripts and archival documents to some of the most prominent sciences on which states are based, Finally, we present the relationship of manuscripts and archival documents with some of the most prominent sciences upon which countries are based, and in the latter we review the results of the study and offer a number of suggestions....
key words
Manuscripts - Archival Documents- Scientific Research
الكلمات المفتاحية: المخطوطات-الوثائق الأرشيفية-البحث العلمي
تجربتي في دراسة وتحقيق مخطوط "كتاب نسب زُغبة ومنتهى أصلهم لأبي الحسن علي بن محمد بن الخطيب القرشي التلمساني (عاش خلال القرن 11هـ/17م)"
طيب بوجمعة نعيمة,
الملخص: يعالج هذا المقال عملي في تحقيق ودراسة مخطوط "كتاب نسب زُغْبَة ومنتهى أصلهم" لمؤلفه أبي الحسن علي بن محمد بن الخطيب القرشي التلمساني الذي عاش بالجزائر خلال القرن 11ه/17م أواخر العهد العثماني، والذي تناول موضوع الهجرة الهلالية، وكما هو معلوم لقد تم وضع العديد من الدراسات حول موضوع الهجرة الهلالية إلى بلاد المغرب الإسلامي أو كما يفضل البعض تسميتها بـ"الغزوة الهلالية" أو "التغريبة الهلالية" كل ووجهة نظره، ويعد هذا المخطوط واحدا من المصادر التي تحدثت عن هذه الهجرة. وكان الدافع وراء كتابة هذا المخطوط أن شيخ قبيلة "المحَالْ" في عصره أحميدة العبد أتاه ليسأله عن أصل القبيلة -والتي هي في الأصل قبيلة سويد الهلالية-، لأن الناس آنذاك شككوا في أصله –مسألة الشرف لرئاسة القبيلة- لذا وضع أبو الحسن بن الخطيب التلمساني مخطوطه هذا ليجيبه عن سؤاله، ولا يتم الأمر إلا إذا تحدث عن الهجرة الهلالية إلى بلاد المغرب دوافعها وظروفها ونتائجها، لذا عنون مخطوطه بـ"كتاب نسب زغبة ومنتهى أصلهم" لأن قبيلة المحال كانت تعرف سابقا بـ"سويد" وهي بطن من زغبة فلا يستقيم الأمر إلا إذا تحدث أن الأصل. وبهذا يعتبر المخطوط من واحدا من المصادر الجديدة التي تخدم تاريخ المغرب الأوسط فقد ذكر معلومات لم ترد في المصادر التاريخية، كما أنه وضح لنا مدى امتداد وتأثير التغريبة الهلالية على الكتابات التاريخية وذلك من خلال توظيفه للأسماء المستعارة لشخصيات تاريخية موجودة فعلا.
الكلمات المفتاحية: الهجرة، بني هلال، تحقيق، زغبة، قبيلة
تحرير الوعي الديني في الاسلام وتفكيك الانغلاقات العقائدية عند محمد أركون.
مخلوف سيد أحمد,
الملخص: الملخص:
يحاول محمد أركون إلى تفكيك السياجات العقائدية المغلقة ، التي وجد العقل الإسلامي نفسه مقيد بها، ويعيش"عزلة شعورية" أوجدتها الحياة في خضم العيش في سياقاتها، تم إحكام غلقه بسياجات عقائدية، لم تسمح من تجاوز انغلاقات الطوائف والمذاهب الدينية، التي تشكل فيها الوعي انطلاقا من مفاهيم وتصورات أنتجها العقل الإسلامي من خلال جملة من القراءات التي أفرزت تأويلات معينة، كان لها التأثير البالغ على مدى أحقاب تاريخية.
Abstract : Mohamed Arkoun seeks to deconstruct the closed doctrinal fences that the Islamic reason found itself lost in their spaces for many times and this Islamic reason lives in imotional isolation created by contradictions life so that it didn’t allow the religious doctrines which the consciousdioness was formed from concepts created by Islamic Reason through a set of readings that gave some interpretations that have a great influence ove the course of its historical eras.
الكلمات المفتاحية: الوعي، الدين، الدوغمائية، النقد، التقليد، التحديث، التراث، النزعة الإنسانية، التطرف، العقل التنويري، العقل الديني. ; Keywords : Consciousness ; Reason Critique ; Tradition; Modernity ; Humanism.
الدور السياسي للفقهاء المالكية في الأندلس خلال العهد الأموي (138-422هـ/755-1030م):
عمارة مختار,
الملخص: الملخص : يسعى البحث إلى إلقاء الضوء على الدور الذي اضطلع به الفقهاء المالكية في الأندلس خلال العهد الأموي والأثر الذي سجلته مشاركتهم في الأحداث السياسية، من خلال المكانة الاجتماعية والعلمية التي شكلوها في هذا العهد ودور السلطة السياسية في تثبيت هذه المكانة واستغلالها لخدمة أجندتها السياسية، وأهم مظاهر مساهمتهم السياسية من خلال تأييد السلطة الأموية أو المشاركة في محاولات الإطاحة بها، والنتائج المترتبة على هذا، كما بين البحث كيف ساهم المذهب المالكي في توحيد المشارب الفكرية والعقائدية في الأندلس وتصديهم للتيارات الفكرية والسياسية المخالفة، وكيف ساهم هذا في إعطاء بعد آخر في استقلالية الأندلس.
Abstract: The research seeks to shed light on the role played by Maliki scholars in Andalusia during the Umayyad era and the impact recorded by their participation in political events, through the social and scientific standing they formed in this era, and the role of the political authority in stabilizing this position and using it to serve its political agenda, And address the most important aspects of their political contribution by supporting the Umayyad authority or participating in attempts to overthrow it, and the consequences of this, The research also showed how the Maliki school of thought contributed to uniting the intellectual and ideological stripes in Andalusia and their response to the contrary intellectual and political currents, and how this contributed to giving another dimension to the independence of Andalusia.
الكلمات المفتاحية: الفقهاء المالكية; المذهب المالكي ; الدور السياسي ; الأندلس ; العهد الأموي ; The Umayyad era ; Andalusia ; the Maliki school of thought ; Maliki scholars ; The political role
الأوبئة في الفترة المتأخرة من العصر الوسيط في المغرب الأوسط Epidemics in the late medieval period in Central Maghreb
العربي لخضر,
الملخص: شهد المغرب الأوسط على العهد الزياني موجات عاتية من الأوبئة والطواعين أثرت بشكل حاد جدا على جوانب حياة الإنسان والمجتمع، فإلى جانب ما كانت تتسبب فيه من موت أعداد كبيرة من البشر في فترة وجيزة، كانت تفرز أزمات أخرى أشد وطأ على المجتمع كنقص الأقوات والغلاء وتفشي المجاعات، وظواهر أخرى كالاحتكار واللصوصية وغيرها. ذلك لأن طبيعة هذا النوع من الجوائح لا تخرج عن شكل المرض العام الذي ينتشر ليشمل مدنا بأكملها بل بلدانا وقارات، وتكون أعراض هذا النوع من الأمراض متماثلة وأسباب الموت فيه كذلك.
وسنحاول في هذه الورقة الوقوف من خلال المادة الخبرية التي تضمنتها النصوص التاريخية، على حال بلاد المغرب الأوسط لهذا العهد عبر المحطات الوبائية التي حلت بساحتها، وقد صورت لنا بعض المصادر التاريخية مشاهد قاسية ومرعبة، تظهر بدقة -في بعض الأحيان- حجم الضرر والأثر الذي خلفته على الفرد والأسرة والمجتمع والدولة.
The Maghreb during the Zayani era witnessed severe waves of epidemics and plagues that affected very sharply the aspects of human life and society. In addition to what was caused by the death of large numbers of people in a short period of time, other severe crises were emerging on society, such as lack of strength, high prices, and widespread famines, And other phenomena such as monopoly, banditry, and others. This is because the nature of this type of pandemic does not deviate from the general disease that spreads to include entire cities but countries and continents, and the symptoms of this type of disease are similar and the causes of death in it as well.
In this paper, we will try to stand through the news article included in the historical texts, in the case of the countries of the Central Maghreb for this era through the epidemiological stations that occupied its scene, and some historical sources have depicted harsh and terrifying scenes, showing accurately - sometimes - the amount of damage and the impact left by On the individual, family, community and state.
الكلمات المفتاحية: الوباء؛ الطاعون؛ المغرب الأوسط؛ الجزائر؛ العهد الزياني. The epidemic; the plague; the central Maghreb; Algeria; the Zayani era.
الأمراض و الأوبئة بالجزائر فترة الحكم العثماني من خلال البحوث الطبية
طوبال فاطمة الزهراء,
الملخص: شاعت بالجزائر في فترة الحكم العثماني، اوبئة عديدة خاصة في عهد الدايات الذي امتدت فترته من 1671 إلى 1830م، وفي هذا الإطار أنتج عدد من العلماء البارزين في هذه الفترة من تاريخنا الحديث، عدد كبير من المرجعيات العلمية ذات قيمة تاريخية. ومن بينهم ابن حمادوش الذي كتب تأليفا سماه " كشف الرموز في بيان الأعشاب" وهو عبارة عن دليل استرشادي خصه المؤلف لظاهرة انتشار الأمراض والأوبئة آنذاك واقترح من خلاله طرق معالجتها، كما ألف كتب أخرى بين فيها طرق التعامل مع الأوبئة التي شهدتها الجزائر في تلك الفترة.
و مما لا شك فيه أن هذه المرجعيات الطبية هي جد هامة، من حيث قيمتها العلمية. لماذا؟ لأن ابن حمادوش يعد من العلماء البارزين اللذين عايشوا وقائع هذه الأمراض التي كانت سائدة بكثرة آنذاك وقام بثبت علاجها، ويعتبر هذا الثبت بمثابة الخزان الذي يستقي منه المؤرخ حقائق الواقع الصحي بالمجتمع الجزائري فترة الدايات.
اعتمادا على السندات التي اقترحتها للعمل على هذه الورقة البحثية سأركز على أهم الإمكانيات العلاجية التي اعتمد عليها ابن حمادوش في ممارسته الطبية، من خلال عرض النماذج التي أوردها في كتاباته. وأخص بالذكر هنا الأدوات التقليدية والهدف من كل هذا هوتوضيح كيف تمكن علماء الفترة الحديثة من وضع خطط استراتيجية في التصدي للوباءات الصحية.
الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية : الأمراض، الأوبئة ، البحوث الطبية، العهد العثماني، فترة الدايات، ابن حمادوش، الحياة الاجتماعية، الأدوات التقليدية
طرق العلاج والتداوي في الجزائر خلال 1782-1814
بن أحمد عيسى جمال,
الملخص: عرف العالم العديد من الأوبئة والأمراض التي أصابته وتسببت في جرف العديد من الضحايا والتغير الديمغرافي الحاصل ، وحتى انعكست على الأوضاع السياسية ،الاقتصادية والاجتماعية في العديد من البلدان جراء ما خلفته ، ومن المناطق التي تعرضت لهذه الأوبئة بلاد المغارب والجزائر خاصة في الفترة المحصورة مابين 1782 إلى 1814، فقد عرفت العديد من الأوبئة انتشارا رغم محاولات الدايات والبايات كمحاولة صالح باي للحد من انتشارها وتوسعها وذلك من خلال فرض نظام الحجر الصحي – الكرنتينة – من أجل الوقاية كما اعتمد كذلك في هذه الفترة على نماذج عديدة من طرق العلاج ومنها الطب العشبي الذي عرف صيتا واسعا في المنطقة اضافة الى طرق التداوي أخرى كالتداوي من بعض الأمراض بالحمامات المعدنية ولاتزال هذه الطريقة مستمرة إلى يومنا هذا رغم تطور الطب الحديث
Many diseases and epidemics have affected the world resulting the current demographic transition and casualties, and that reflected even on the economic, political and social levels in many countries, among those countries: northern African ones. Algeria exactly, between 1782 and 1814 has witnessed many pandemic outbreaks despite the tries of DEYS and BEYS (a Turkish title for chieftain, traditionally applied to the leaders or rulers of various populated areas in the Ottoman Empire ) to stop its fast spread by imposing the quarantine system for prevention and relied also on other treatment methods like Herbal medicine which was more common beside to Mineral baths, this later keep exists nowadays even with the evolution of modern medicine.
الكلمات المفتاحية: الأوبئة والأمراض ; طرق العلاج ; نظام الحجر الصحي ; الطب العشبي ; الطب الحديث
لمحة عن تاريخ الأوبئة بتونس
سلاطني مكارم,
الملخص: لم تكن تونس بمنأى عن العالم فقد عرفت منذ القدم العديد من الأوبئة شأنها في ذلك شأن بلدان المغرب العربي، ولقد اجتاحت هذه الأوبئة تونس خلال فترات مختلفة وكانت أهمها منذ القرن 14. فخلال العهد الحفصي عرفت البلاد حمى التيفوئيد والطاعون الأكبر الذي وصل عدد ضحاياه لـ1000 شخص يوميا، وخلال الفترة العثمانية وباء 1702 وخلال الفترة الحسينية الوباء الكبير وطاعون 1818-1820. ومن أخطر الأوبئة أيضا الكوليرا التي ضربت تونس خلال فترات مختلفة ومتباعدة وأدت إلى وفيات عديدة وخسائر جسيمة خاصة على الحياة الإقتصادية والإجتماعية. ولكن في كل مرة كانت البلاد التونسية تتجاوز هذه الأوبئة وتتخطى هذه الأزمات. وكانت من أهم الوسائل لمجابهة هذه الأوبئة الحجر الصحي ما يسمى " الكرنتينة " يعزل فيه المرضى لمدة 15 يوما، كذلك حرق ثياب الموتى، إلى جانب العلاج الطبي والدعاء وقراءة القرآن، كما لجأ البعض إلى الطب التقليدي وبعض العادات. لعلّنا بهذا الطرح نساعد في فهم ومعرفة أسباب هذه الأوبئة وجذورها وكيفية تطورها، فحاضرنا ليس منفصلا عن ماضينا خاصة ونحن نشهد هذه الأيام وباءا اجتاح العالم بأسره مخلفا آلاف الضحايا وباء "كوفيد 19" أو ما يطلق عنه بـ "فيروس كورونا". هكذا فإن التمعّن والبحث في التاريخ يمكّن الإنسان المعاصر من الإستفادة من التجارب والإجراءات المعتمدة ليطورها ويوظفها في معالجة قضايا الواقع الراهن.
Tunisia has never been far from the world and since antiquity it has known many epidemics like the maghreb countries. The most important epidemics back to the 14th century, like the typhoid fever and the greatest plague during the Hafsid era, with the number of victims reaching 1000 daily. Also epidemic of 1702 during the Ottoman period and the great epidemic and the plague of 1818-1820 during the Husaynid period. The cholera hit Tunisia during various periods, leading to numerous deaths and serious economic and social losses. But every time Tunisia defeats epidemics. The most important ways to confront these epidemics were quarantine, called "curnetinea", isolation of patients for 15 days, also burning the dead clothes, medical treatment, prayer and reading Quran and resort to traditional medicine. Perhaps with this approach we are helping to understand the causes of these epidemics, their origins and their evolution. Our present is not separated from our past, especially as we are now witnessing a pandemic that has swept the world, claiming thousands of victims under the name "Covid 19" or "Corona virus". Thus, reflection on history allow the humanity to use the experiences and develop intelligence to confront the challenges of today.
الكلمات المفتاحية: تونس؛ تاريخ الأوبئة؛ الطاعون؛ الحجر الصحي؛ العدوى ; Tunisia; history of epidemics; plague; quarantine; infection
أدبيات الأوبئة والأمراض ببلاد المغارب من خلال كتب الرحالة والأجانب
حمدادو بن عمر,
الملخص: لقد اجتاحت بلاد المغارب خلال العصر الحديث عددا من الأوبئة والأمراض، وقد كانت امتدادا لأوبئة ظهرت خلال العصور الوسطى ببلاد المغرب الاسلامي، مخلفة آثارا حادة في البنية الاقتصادية والاجتماعية. مشكلة بذلك أحد عوامل الهدر الديمغرافي، الذي انعكس سلبا على الوضع الصحي والمعيشي آنذاك. وتستمد ظاهرة الأوبئة والأمراض أهميتها من خلال الآثار والعواقب التي تنعكس على البلاد، مجتمعا وسلطة، ومن منظور الآخر ورؤيته لهذه الظاهرة التي تكون أحيانا سببا في قلب موازين القوة بالعالم. إنّ هذه المصادر(كتب الرحالة والأجانب) تعكس رؤية الرحالة والأجانب لظاهرة الأوبئة والأمراض، خصوصا وأنّ هذه المصادر تحوي معطيات تاريخية حيّة عن واقع هذه الأوبئة والأمراض وآثارها السلبية على الواقع المعيشي الاجتماعي والاقتصادي، كما تصور لنا المشاهد اليومية من مرض وخوف وفزع، وطرق مجابهتها دينا وعلما.
الكلمات المفتاحية: الظاهرة ; الأمراض ; الأجانب ; الرحالة
وباء الطاعون الأسود وانعكاساته على المجتمع الجزائري خلال القرنين 14 و15م
بوطي جمال,
الملخص: الملخص : يعتبر وباء الطاعون الأسود مرض معدي تسببه القوارض والبراغيث التي تتغذى على دم الحيوانات المريضة وتنقلها إلى الانسان وتساهم بذلك في نشر العدوى، وتُرجع بعض الدراسات إلى أن أصل ظهور هذا الوباء كان في أواسط آسيا، ثم انتقل إلى أوروبا وبلاد المغرب العربي في بدايات القرن الرابع عشر الميلادي عن طريق حركة القوافل التجارية والموانئ البحرية، وفي هذه الورقة البحثية سأحاول إلقاء الضوء على ظاهرة تفشي هذا الوباء في المجتمع الجزائري خلال القرنين 14 و15م والانعكاسات التي ترتبت عنه، وذلك من خلال التعريف بهذا الطاعون وذكر أسباب انتشاره وكيف تمت مواجهته وما هي أهم الطرق التي يمكن اتخاذها للوقاية من وباء الطاعون والأوبئة الفتاكة الأخرى، والهدف من هذا البحث هو التعريف بهذه الظاهرة وإبراز انعكاساتها على المجتمع الجزائري، وأخذ العبرة منها للحذر والوقاية من الأوبئة المعدية في الوقت الحاضر خاصة في ظل تداعيات انتشار فيروس كورونا المستجد (COVID-19).
Abstract: The black plague is considered an infectious disease caused by rodents and fleas that feed on the blood of sick animals and transmit them to humans and thus contribute to spreading the infection, and some studies mention that the origin of this epidemic was in Central Asia, and then moved to Europe and the countries of the Maghreb at the beginning The 14th century through the movement of commercial caravans and seaports, and in this research paper I will try to shed light on the phenomenon of the spread of this epidemic in Algerian society during the 14th and 15th centuries and the repercussions that resulted from it, and that through the definition of this epidemic and mentioned the reasons for its spread and How was confronted and what are the most important ways that can be taken to Prevention of the plague and other deadly epidemics, the aim of this research is to introduce this phenomenon and highlight its repercussions on Algerian society, and take a lesson from it to be cautious and prevent infectious epidemics at the present time, especially in light of the widespread spread of the Corona virus emerging (COVID-19).
الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية : وباء، الطاعون الأسود، انعكاسات، المجتمع الجزائري، القرنين 14 و15م. ; Key words: Epidemic, black plague, repercussions, Algerian society, 14th and 15th centuries.
الحجر الصحي - الكرنتينا- في مواجهة الأمراض والأوبئة بالدولة العثمانية (1831-1923).
خيراني صلاح,
الملخص: ملخص:
شهد العالم على مر التاريخ العديد من الأمراض والأوبئة الفتاكة ، كانت بعضها أوبئة محصورة بدول أو نطاق جغرافي معين ، وكانت بعضها أوبئة عالمية ، أو ما يطلق عليها " جائحة" حصدت أرواح عشرات بل مئات الملايين من البشر، وتسببت في تغيرات ديموغرافية واجتماعية واقتصادية في العالم بأسره ، وبما أن الدولة العثمانية لم تكن بمنأى عن خطر هذه الأمراض والأوبئة التي كانت تجتاحها حينا بعد حين وتخلف خسائر كبيرة في شتى مناحي الحياة كان لزاما على حكام الدولة العثمانية التصدي لهذه الاوبئة باتخاذ التدابير الصحية اللازمة وعلى رأسها تطبيق الحجر الصحي – الكرنتينا وكان هذا التدبير عاملا مخفف لانتشار الوباء في أرجاء الدولة العثمانية ، بحيث قامت الدولة العثمانية وخاصة في عهد السلطان محمود الثاني بتأسيس إدارة تعنى بتطبيق الحجر الصحي عرفت تاريخيا بمجلس الكرنتينا .
الكلمات الدالة : الأمراض والأوبئة – الدولة العثمانية – الحجر الصحي الكرنتينا – السلطان محمود الثاني.
The Ottoman Empire’s confrontation of diseases and Epidemics using Quarantine method (1831-1923)
Astract:
Throughout history, the world has witnessed many deadly diseases and epidemics, some of which were epidemics confined to a specific countries or geographical range, and some were global epidemics, or which is called a "pandemic" that claimed the life of millions of people, and caused demographic, social and economic changes in the world. The whole of the country, since the Ottoman Empire was not immune to the danger of these diseases and epidemics that were sweeping them after a while and causing significant losses in all aspects of life, it was incumbent upon the rulers of the Ottoman era to address these epidemics by taking the necessary health measures, especially the application of quarantine - Karantina , it was used to decrease a mitigating the spread of the epidemic throughout the Ottoman Era, so that the Ottoman state, especially during the reign of Sultan Mahmud II established a management deal with the application of quarantine historically has been the Council of Karantina.
Key words: diseases and epidemics - Ottoman Empire - Quarantine - Sultan Mahmud II.
الكلمات المفتاحية: الكلمات الدالة : الأمراض والأوبئة – الدولة العثمانية – الحجر الصحي الكرنتينا – السلطان محمود الثاني. ; Key words: diseases and epidemics - Ottoman Empire - Quarantine - Sultan Mahmud II.
الأوبئة وانعكاساتها على المجتمع الجزائري خلال عهد الدّايات (م1830-1671)
بن جبور محمد,
الملخص: يتناول هذا المقال الأوبئة و الأمراض و انعكاساتها على المجتمع الجزائري خلا أواخر العهد العثماني، شهدت الجزائر في هذا العهد انتشارا واسعا للأوبئة التي كان مصدرها التجار والأسرى من البلدان المجاورة، ولقد أثر الوضع الصحي على الوضع الديمغرافي بعدما انتشرت عدّة أمراض وكوارث طبيعية كالجفاف، الجراد، الزلازل، ولقد كان مصدر هذه الأمراض والأوبئة المتفشية الدّول التي كانت ترتبط بالإيالة اقتصاديا وتجاريّا، فكانت السّفن الوافدة إلى المراسي الجزائريّة مصدرا هاما لانتقال الأمراض المعدية والأوبئة ،التي تسبّبت في اختلال النّمو الدّيمغرافي وتراجع حركية الأنّشطة الاقتصاديّة، إضافة إلى تعرّض الإيالة إلى الكوارث الطبيعيّة كالفيضانات والجفاف، حملات الجراد و الزّلازل .
لقد أدّى انتشار الأوبئة وتفشي الأمراض إلى تناقص سكان الإيالة وتراجع الأنّشطة الاقّتصاديّة، حيث تسبّب وباء عام 1702 في حدوث مجاعة بسبب إهمال الأراضي الزّراعيّة، فنقص الغذاء وارتفعت الأسعار وأدّى الحجر الصّحي الذي فرضته البلدان الأوروبيّة إلى غلق الموانئ وتوقف حركة السّفن التّجارية، خاصة تلك التي كانت تتعامل مع الموانئ الجزائرية، وتسبّب وياء عام 1786 في عزوف الفلاّح الجزائري عن العمل حيث تناقصت المساحات المزروعة وأدّى إلى ندرة المحاصيل وحدوث المجاعة، كما تسبّب طاعون 1787 في هلاك أعدد كبيرة من الحرفيّين والفلاّحين، وقد اشارت المصادر التّاريخيّة، بأنّ هذا الوباء كان من أخطر الأوبئة التي اجتاحت الجزائر.
الكلمات المفتاحية: الإيالة –الجزائرية – الدّايات – الأوبئة – الأمراض – العثمانية – الجوائح
وباء الكوليرا وتأثيراته على المجتمع الجزائري في الفترة الاستعمارية 1834-1867.
بن فطيمة يحي,
الملخص: يتناول هذا المقال بالدراسة الجانب الصحي للجزائر خلال الفترة الاستعمارية ، فقد عانت الجزائر على غرار دول البحر الأبيض المتوسط من مختلف الأوبئة والأمراض التي انتشرت على أراضيها وخلفت خسائر بشرية معتبرة ، ويعد وباء الكوليرا أهم هذه الأوبئة التي ضربت الجزائر خصوصا مع بداية القرن التاسع عشر ، نستعرض في هذه المقال مفهوما لوباء الكوليرا، و طريقة انتقاله وآثارها على المجتمع الجزائري ، الذي عانى كثيرا من ويلات هذا الوباء، فكان لزاما على الإدارة الاستعمارية الوقوف ضد فعالية انتشار هذا الوباء بفرض تدابير وقائية ضده ، فاتخذت تدابير في المدن الكبرى والأقاليم المدنية لحماية المستوطنين بالدرجة الأولى ، وتركت الجزائريين يواجهون المصير المرعب للكوليرا .
الكلمات المفتاحية: الكوليرا ، الإجراءات الوقائية ، الوفيات ’ العدوى
خارطة الجوائح بالمغرب الأوسط ما بين القرنين الثامن والتاسع الهجريين/ 14-15 م الأسباب والنتائج
بوصلاح حياة,
الملخص: عانى سكان المغرب الأوسط ما بين القرنين الثامن والتاسع هجري/ 14- 15م من تفشي ظاهرة الأوبئة والطواعين، التي يرجع سببها إلى عوامل طبيعية وأخرى بشرية، انجر عنها عدة نتائج على الأصعدة الاجتماعية والاقتصادية والثقافية أثرت بشكل كبير على المجتمع، حيث ساهمت في تزايد حدة الوهن الديمغرافي الناجم عن كثرة الموتان، وتقلص عائدات الدولة الزيانية الحاكمة آنذاك بسبب كثرة النفقات. وهو ما حتم تكاثف الجهود للوقوف في وجه هذه الجائحة سواء من قبل العامة أو الخاصة.
الكلمات المفتاحية: الوباء ; الطاعون ; الجائحة ; المغرب الأوسط ; الدولة الزيانية
الواقع الصحي للجزائر العثمانية من خلال المصادر الأوربية Health status of Ottoman Algeria through European sources :
أيت حبوش حميد,
الملخص: الملخص :
لم تهتم السلطة العثمانية بالجزائر بالمجال الصحي ، مما أثر سلبا على الأحوال الصحية للمجتمع الجزائري من خلال انتشار الأمراض و الأوبئة المختلفة على مدار الوجود العثماني بالجزائر ( 1519-1830م)، وهذا باعتراف كل المصادر المحلية و الأجنبية ، ركّزنا في هذا البحث على بعض المصادر الأوربية ، أصحابها كانوا قناصل و أسرى ورحالة عاشوا فترة من الزمن بين أوساط المجتمع الجزائري و دوّنوا ما لاحظوه و ما كان يعاني منه السكان في كل الجوانب خاصة المجال الصحي ، كما ركّزنا أساسا على أخطر وباء تتعرض إليه الجزائر يتمثل في الطاعون ، أسبابه ، مصادره ، و انعكاساته الاقتصادية و الاجتماعية وما هي الوسائل المنتهجة لمواجهة هذا الوباء من قبل السلطة العثمانية والمجتمع الجزائري .
Summary :
The Ottoman authorities in Algeria did not care about the health field, which negatively affected the health conditions of the Algerian society through the spread of various diseases and epidemics throughout the Ottoman presence in Algeria(1519-1830).
This is in recognition of all domestic and foreign sources, and the focus of this research was on some European sources, of which they were consuls, prisoners, and travelers who lived for a period of time among Algerian society and noted what they observed and what the population was suffering from in all aspects, especially the health field .
We also focused mainly on the most serious epidemic to which Algeria is exposed, which is the Plague, its causes, its sources, its economic and social repercussions, and what are the means adopted to confront this epidemic by the Ottoman authorities and Algerian society.
الكلمات المفتاحية: الصحة ; السلطة العثمانية ; الجزائر ; المجتمع
الطاعون بالجزائر 1700-1830
مخطاري علي,
الملخص: الملخص :
مرت الجزائر عبر تاريخها الطويل بعدة تحولات كبرى وانعطافات حاسمة خاصة في فترة النصف الثاني من الوجود العثماني ، حيث شهدت عدة أزمات اجتماعية انعكست على الوضع الصحي ،خاصة مع تعاقب الأوبئة والمجاعات والكوارث الطبيعية والتي كانت نتائجها وخيمة على البلاد نظرا لما خلّفته من تدهور اقتصادي وما أحدثته من نزيف اجتماعي، نتيجة هلاك كثير من السكان بسبب تلك المجاعات والأوبئة ، ولعل أبرز وباء عانت منه الجزائر ولفترات طويلة هو وباء الطاعون الذي ظل يجتاح الجزائر ، وتعتبر قوافل الحجيج والنشاط التجاري والبحري للسفن الجزائرية مع عدم اتخاذ الإجراءات الصحية المناسبة أكثر العوامل تسببا في انتشار الطاعون في الإيالة ، والذي عانت منه خاصة كل من مدن الجزائر وضواحيها ، وقسنطينة والقالة ، وكذا بايلك الغرب خصوصا وهران وضواحيها، والملاحظ هنا هو سياسة اللامبالاة التي اتّبعها الحكام حيال هذه الجائحة والتي كانت نتائجها كارثية على سكان الإيالة.
ترجمة العنوان للغة الانجليزية : Plague in the Algeria between 1700-1830
Algeria historically undergone several transformations, changes in the 2nd half period of Outman existence. For instance, many social crises caused the degradations of many fields such as: the health sector especially after the appearance of some diseases, epidemics, famine and natural disasters. As a result, Algeria suffered a lot from many serious problems (politically, socially and economically) and caused the death of a huge number of people because of the plague which lasted a long period of time. Alhadj, trade overseas and the carelessness policy of the government are the most influential factors which caused the spread of this epidemics in many places of Algeria ,Constantine, Kuala and Oran, and led to catastrophic results on Algerian habitants.
الكلمات المفتاحية: الطاعون ، الأوبئة ، الجراد ، إيالة الجزائر ، بايلك ; Keyword : Plague , epidemics ,locust , regency of Algiers ,beylik
أثر الطاعون الأسود على الوضع الديموغرافي والاقتصادي في بلاد المغرب الإسلامي - مقاربة تاريخية - (749ه/1348م)
بقرار منير,
الملخص: تُعنى هذه الدراسة بالبحث في موضوع الطاعون الأسود الذي اجتاح العالم المتوسطي وبلاد المغرب الإسلامي خلال منتصف المائة الثامنة للهجرة- 14م، مخلفا تحولات عميقة لم يتوقف خلالها عند الجوانب الديموغرافية ذات الصلة بحجم الخسائر البشرية فحسب، بل تجاوزها ليلقي بظلال من العواقب الخطيرة على البنى الإنتاجية، تفاوتت فيها مستويات التأثير على النشاط الزراعي والحياة الحرفية والصناعية وحركة التجارة المتوسطية والصحراوية بنسب متقاربة، وكشفت عن مدى تراجع اقتصاد المجتمعات المغاربية خلال النصف الثاني من القرن الثامن الهجري بتعرض القاعدة البشرية التي ينبني عليها الانتاج إلى نزيف ديموغرافي حاد، انعكس من جهة أخرى هذا الانحدار السكاني على المملح الثقافي من خلال نتائجه التي تراوحت بين غلق المؤسسات التعليمية ووفاة طلبة العلم والنخب العالمة، فضلا عن هجرة غير المتضررين منهم وفرارهم من الجائحة الطاعونية نحو مناطق غير موبوءة، ما أسهم في تذبذب الحركة العلمية بالمغرب الإسلامي.
This study is concerned with researching the topic of black plague that invaded the Mediterranean world and the countries of the Islamic Maghreb during the mid-eighth century of migration - 14 A.D., leaving profound transformations that not only stop at demographic aspects related to the size of human losses, but exceed them to cast serious consequences on the productive structures, The levels of influence on agricultural activity, crafts and industrial life, and the Mediterranean and desert trade movement varied in close proportions, and revealed the extent of the decline of the economy of the Maghreb societies during the second half of the eighth century AH, due to the exposure of the human base upon which they are based. Crown to drain a demographic sharp, reflected on the other hand, the decline of population on the cultural Salted through its results, which ranged from the death of science students or elites scientist, as well as their migration and fleeing the pandemic pestis towards non-endemic areas, which contributed to the volatility of the scientific movement in the Islamic Maghreb.
الكلمات المفتاحية: الطاعون الأسود ; الآثار ; الديموغرافيا ; الاقتصاد ; المغرب الإسلامي ; Black Plague ; Results ; Demography ; Economy ; Islamic Maghreb
الوباء بين النائبة والجائحة في المخيال الجمعي في بلاد المغارب مابين القرن14م-19م
عتيق ايمان,
الملخص: ان بلاد المغارب كباقي المناطق الأخرى لم تكن بمعزل عن الكوارث والنوائب خاصة ما تعلق منها بالأوبئة والامراض الاشد فتكا للبشرية بحيث ان جائحة كورونا جعلت لنا فضول البحث عن تاريخ الأوبئة واثرها على ذهنيات وسلوكيات الناس آنذاك وبالتالي معرفة ما انتجه العقل من صور وأفكار وبلورة لتمثلات ذات مناحي وتأويلات عديدة حول المصائب واندرج بحثنا ضمن المحور الثالث الطاعون والاوبئة في المخيال الشعبي
الكلمات المفتاحية: النائبة والجائحة – الوباء – المخيال الجمعي في( ق14م-19م)
دورة الطاعون في جزائر القرن السابع عشر17م.
حفـيان رشيد,
الملخص: شكلت دورة الأوبئة مرحلة عصيبة تفاوتت شدتها بإختلاف الزمان والمجال الجغرافي بإيالة الجزائر خلال العهد العثماني وقد تصدر وباء الطاعون قائمتها، لذا ارتأينا في هذا المقال الوقوف عليه باعتباره الأكثر تأثيرا خلال القرن السابع والذي وقف كحاجز أمام سيروة النمو الديمغرافي والاقتصادي للمجتمع الجزائري العثماني ، وذلك من خلال تحديد الضبط المفاهيمي إلى تحديد الفرق بينه وبين الوباء والوقوف على أنواعه، وآليات انتشاره، وتتبع دورته خلال القرن السابع عشر زمانا ومكانا ، ومن هنا جاءت أهمية الموضوع كأرضية خصبة للبحث في ظل غياب الدراسات الجادة والمتعلقة بالمعرفة الطبية وتاريخ الأمراض التي بقيت محدودة جدا، كنمط جديد ظهر مع التطور الحاصل في الكتابات التاريخية الحديثة.
Abstract: The epidemiological cycle formed a difficult stage, the intensity of which varied according to the time and the geographical area in the maintenance of Algeria during the Ottoman era. Through defining the conceptual setting to define the difference between it and the epidemic, and to determine its types and mechanisms of its spread, and to follow its course during the seventeenth century in time and space, hence the importance of the topic as a fertile ground for research in the absence of serious and related studies The medical knowledge and history of diseases that remained very limited, as a new pattern emerged with the development in modern historical writings.
الكلمات المفتاحية: الطاعون، الجزائر العثمانية، القرن السابع عشر، المعرفة الطبية، الأوبئة. ; plague, Ottoman Algeria, seventeenth century, medical knowledge, epidemics.
طرق العلاج والتداوي في إيالة الجزائر من خلال كتاب" كشف الرموز في شرح العقاقير والأعشاب" لعبد الرزاق بن حمادوش
مقصودة محمد,
الملخص: الملخص: شكلت الأوبئة والأمراض على مر التاريخ خاصة المعدية منها تحديا كبيرا للبشرية، كان لابد من مواجهتها بشتى أنواع التداوي والعلاجات لتقليل آثارها الكارثية . وفي الجزائر العثمانية تعاقبت على المجتمع العديد من الظواهر الوبائية اضطر معها السكان لتعاطي مختلف أنواع الطب الشعبي التقليدي في ظل غياب الطب الرسمي كنتيجة لغياب سياسة صحية تتكفل بمواجهة الجوائح والأمراض .في هذا السياق يأتي كتاب "كشف الرموز في شرح العقاقير والأعشاب" للرحالة والطبيب عبد الرزاق بن حمادوش، كشاهد على الكثير من طرق العلاج والتدواي المتداولة في الجزائر أواخر الوجود العثماني، فضلا عن كونه عاكس لجهود أحد علماء الجزائر الذين شكلوا استثناء علميا في فترة شهدت ميلا مفرطا للعلوم النقلية على حساب العلوم الأخرى.
الكلمات المفتاحية: عبد الرزاق بن حمادوش، كشف الرموز، الجوهر المكنون، العلاج والتداوي، إيالة الجزائر.
Abstract: Epidemics and diseases throughout history, especially infectious ones, have posed a major challenge to humanity, which had to confront them with different types of medication and treatments to reduce their catastrophic effects. In Ottoman Algeria, many epidemiological phenomena ensued in society, with which the population has been forced to practice various types of traditional folk medicine in the absence of formal medicine due to the absence of a health policy to deal with pandemics and disease. In this context, comes the book “Revelation of the enigmas in the exposure of drugs and plants” of the traveler and doctor, ABDELRAZZAQ MUHAMMAD IBN HAMADUSH, as a witness of many methods of treatment and drugs which circulated in Algeria at the end of the Ottoman presence, as well as a reflection of the efforts of one of the Algerian scholars who formed a scientific exception during a period which experienced an excessive tendency to religious sciences to the detriment of other sciences.
Key words: abdelrazzak ibn hamadush, kachef erremouz ( revelation of the enigmas),el jouhar el maknoun, medication and treatments , regency of Algeria
الكلمات المفتاحية: عبد الرزاق بن حمادوش ; كشف الرموز ; الجوهر المكنون ; العلاج والتداوي ; إيالة الجزائر ; abdelrazzak ibn hamadush ; kachef erremouz ( revelation of the enigmas) ; el jouhar el maknoun ; medication and treatments ; regency of algeria
مرض الطاعون من خلال الرواية السردية: قراءة في رواية الطاعون "لألبير كامو" أنموذجا
بوسلاح فايزة,
الملخص: تعد رواية "الطاعون" لألبير كامو والتي صدرت عام 1947، من أهم الروايات التي عالجت موضوع الطاعون من منظور أدبي روائي سردي، فهي بذلك نص روائي له علاقة بالتراث السردي التاريخي، أو يمكن أن نقول: خطاب روائي له علاقة بالتراث السردي التاريخي. وهى عبارة عن قصة عاملين في المجال الطبي يتآزرون في عملهم زمن الطاعون بمدينة وهران، حيث "تطرح الرواية أسئلة حول ماهية القدر والوضعية الإنسانية". وما تجدر الاشارة إليه هو أن هذه الرواية تصف لنا وباء الطاعون وكيف تفاعلت معه شخصيات القصة من طبقات اجتماعية مختلفة.
فالرواية تصور مشاهد "لأحداث انتشار وباء الطاعون في مدينة وهران الهادئة، والعزلة المميتة التي عاشها سكان المدينة عن العالم الخارجي، وفقدان خدمات الحياة اليومية بسبب انتشار هذا الوباء" تلك الأحداث الشيقة التي رسمتها ريشة مبدع، رغم ضبابية الأحداث التي تنم عن شؤم وكآبة وحزن، لكون الرواية تشرح ذلك الوباء الفتاك.
الكلمات المفتاحية: الطاعون- الوباء - الرواية – الخطاب – وهران
الطاعون و الأوبئة و ارتباطها بالبعد الديني في المخيال الشعبي للمجتمع الجزائري
شرفي فاطمة,
الملخص: تشكل الأوبئة ظاهرة ملازمة للبشرية على مر العصور ، فكثيرا ما عانت العديد من الأمم من أوبئة متسببة بفناء العديد من الأمم و الشعوب. و قد ارتبطت الأوبئة على العموم بالفكر الشعبي لثقافة ما لان كل الأمم عاصرت في فترة زمنية ما هذا النوع من الآفات فاحتفظت بذلك في ذاكرتها الجماعية الاجتماعية، و ساهمت من خلال تجارب التي عاشتها مع مختلف الأوبئة في الإفادة من خبراتها في مواجهة الأوبئة للأجيال القادمة ، وبلاد المغاربة كغيرها من بقع العالم عرفت هي الأخرى أوبئة على مر تاريخها، وكانت أكثر الأوبئة انتشارا و فتكا بهذه المنطقة هو الطاعون الذي يتربع على رأس الأوبئة الأكثر انتشارا في العالم ، لكن غالبا ما كانت تلجأ مختلف المجتمعات لمواجهة الأوبئة في البحث في أغوار الماضي عن الممارسات و الطقوس التي استخدمها القدامى في مواجهة هذه النازلات ولا يجد لها الفرد ملاذ إلا في المخيال الشعبي لجماعته التي ينتمي إليها. وهنا يبرز البعد الديني كهمزة وصل بين الممارسة و التأويل، فتلجأ الشعوب في مثل هذه الأوقات إلى بعض الممارسات الدينية كحل بديل خاصة عندما يعجز الطب و العلم عن تقديم العلاج فيظهر في ساحة الشعور ارتفاع قوي لروح الجماعة وتلجا المجتمعات إلى الطقوس الدينية التي تبحث عن أغوارها في المخيال الشعبي لجماعتها ومنه نحن سنعالج في هذا الصدد ارتباط الأوبئة و الطاعون بالمخيال الشعبي للمجتمعات المغاربية و الجزائر خاصة ومدى ارتباط ذلك بالبعد الديني
الكلمات المفتاحية: البعد الديني ; الأوبئة ; المخيال الشعبي
وباء الطاعون في الجزائر العثمانية بين الحجر الصحي والتطبيب
عمراوي جمال الدين,
الملخص: الملخص :
شهدت الدولة العثمانية والايالات التابعة لها على مر تاريخها ظهور العديد من الاوبئة الفتاكة أبرزها وباء الطاعون القاتل الي فتك بالألاف من سكانها ومن سكان ولاياتها، ومن أبرز واكبر تلك الايالات التي تعرضت الى أخطر تلك الأوبئة (إيالة الجزائر) نظير أهمية موقعها الجغرافي والاستراتيجي و روابطها مع العالم الخارجي والاوروبي من جهة ومن جهة أخرى الباب العالي وتوسعاته وحروبه ضد أوروبا فالجزائر المشهورة بقوة أسطولها البحري كانت ضمن الاسطول العثماني بجانبه وتسانده في انتصاراته وانتكاساته من عهد البايربايات الى عهد الدايات مما جعلها عرضة لعدوى وباء الطاعون القاتل ونقله الى الجزائر نفس الشيء حدث مع التجار وطلاب العلم في المشرق الإسلامي فكثيرا ما كانوا يعودون الى الجزائر حاملين عدوى هذا الوباء الذي فتك بالألاف من الجزائريين ،في وقت لم يكن أمام حكام الجزائر العثمانية سوى تطبيق الحجر الصحي أو الاعتماد على التطبيب في بعض الأحيان إن وجد.
الكلمات المفتاحية : الجزائر العثمانية، التطبيب، الطاعون، الحجر الصحي.
ترجمة العنوان للغة الإنجليزية:The plague in the Ottoman Algeria between quarantine and medicine
Astract: The Ottoman Empire and its subversions witnessed throughout its history the emergence of many deadly epidemics, the most prominent of which is the deadly plague epidemic that killed thousands of its inhabitants and the inhabitants of its states, and among the most prominent and largest of those elephants that have been exposed to the most serious of these epidemics (the placement of Algeria) in view of the importance of its geographical and strategic location and its links with The external and European world on the one hand and the high door and its expansion and wars against Europe. Algeria, famous for the strength of its naval fleet, was within the Ottoman fleet next to it and supported it in its victories and setbacks from the era of Bayerbat to the era of the Dayats, which made it vulnerable to the fatal plague epidemic infection and its transfer to Algeria the same thing happened with the merchants and students Science in the Islamic East often came back to Algeria carrying the infection of this epidemic that killed thousands of Algerians, at a time when the rulers of Ottoman Algeria had no choice but to apply quarantine or medical treatment in some cases, if any.
Key words: Ottoman Algeria, medication, plague, quarantine.
الكلمات المفتاحية: الجزائر العثمانية، التطبيب، الطاعون، الحجر الصحي.
وباء الكوليرا في الجزائر أثناء بداية مرحلة الاحتلال الفرنسي، دراسة تحليلية للواقع الصحي والديموغرافي عام (1831م- 1871م).
جبري عمر,
الملخص: وباعتبار أن وباء الكوليرا يعتبر واحدا من بين أهم وأخطر الأمراض والأوبئة التي مست الجزائر خلال بداية مرحلة الاحتلال الفرنسي، هذا ما أحدث "مجاعة ديمغرافية"(DEMOGRAPHIC FAMINE)حقيقية بسبب قوة انتشاره وفداحة أضراره، حيث يعتبر القرن الثامن عشر للميلاد فترة لتأصل وتجذر وباء الكوليرا (Cholera epidemic)في مناطق عديدة من الجزائر، ليتواتر ظهوره بشدة ويتميز انتشاره بسرعة ليمس كامل الشرائح الاجتماعية من حكام ومحكومين، اضافة الى الأسرى والأجانب الموجودين في الجزائر، غير أن هذا المرض قد عرف خمودا تدريجيا ونسبيا بسبب اجراءات الحجر الصحي المفروضة من طرف المستعمر الفرنسي على المستوطنين، أين مس هذا الحجر الصحي كامل السفن التجارية القادمة من أوروبا، لكن هذا لا ينفي اطلاقا تسبب هذا الوباء في تراجع ديمغرافي رهيب وانهيار المنظومة الصحية للمجتمع الجزائري، الذي لا نستطيع تقدير حجمه الحقيقي لتضارب الأرقام الموجودة بخصوصه.
والإشكالية المطروحة في هذا السياق التاريخي هي: باعتبار أن الجزائر لم تكن بيئة خالية من الأوبئة والأمراض الفتاكة منذ بداية العهد العثماني الى غاية بداية مرحلة الاحتلال الفرنسي، أين أطلق على وباء الطاعون والكوليرا باسم "المرض المستوطن" (ENDEMIE) في الجزائر، فما هو مرض الكوليرا؟ و ما خصائصه ؟ وما مصادره وطرق انتقاله؟ وشدة تواتره؟ وما هي الاجراءات المتخذة لمواجهته من طرف الادارة الصحية الفرنسية في الجزائر؟ وما مدى تأثر الواقع الصحي والديمغرافي في الجزائر بهذا الوباء الفتاك خلال بداية مرحلة الاحتلال الفرنسي(1831م-1871م)؟.
الكلمات المفتاحية: الوباء-الكوليرا-الجزائر-الاحتلال الفرنسي-المجاعة الديمغرافية.
IMPACT DES VIRUS ET DES EPIDEMIES
ضياف خيرة,
Résumé: Résumé:
Environ 14 millions de morts chaque année dans le monde résultent des maladies infectieuses, jusqu’à 1980, 90% des virus et bactéries étaient encore inconnus, alors que d’autre maladies disparues réapparaissent.
On côtoie les virus depuis L’antiquité, nous nous sommes adaptés à certains contrairement à d’autres, comme le virus de la grippe Espagnole (1918 et 1919) qui était considéré comme une machine de guerre.
L'épidémie, est une propagation rapide et un taux de mortalité élevé. Transmises par des virus ou bactéries inconnus, qui ont tué des millions de personnes et marqué l'histoire de l'humanité comme ; La peste noire (1347-1352), La grippe espagnole (1918-1919), Le choléra (1926-1832), La grippe asiatique (1956-1957), Le sida (1981à nos jours) et Covid-19 (2019 à nos jours).
Abstract:
Around 14 million deaths worldwide every year result from infectious diseases, up to 1980, 90% of viruses and bacteria were still unknown, while other extinct diseases reappear.
We have been rubbing shoulders with viruses since ancient times, we have adapted to some contrary to others, such as the Spanish flu virus (1918 and 1919) which was considered a war machine.
The epidemic, is a rapid spread and a high mortality rate. Transmitted by unknown viruses or bacteria, which have killed millions of people and marked the history of humanity as; The Black Plague (1347-1352), The Spanish Flu (1918-1919), Cholera (1926-1832), The Asian Flu (1956-1957), AIDS (1981to the present day) and Covid-19 (2019 to present).
Mots clés: Epidémie ; virus ; maladie ; mortalité
الإصلاح الإداري في الإدارة العمومية الجزائرية: قراءة في المعوقات
حديدان صبرينة,
خالد أسماء,
الملخص: يستهدف هذا المقال إلى إعطاء قراءة في واقع عملية الإصلاح الإداري في الجزائر من خلال عرض المعوقات التي طالت هذه العملية وحالت دون تحقيق التجسيد الفعلي لها.
ولقد خلص المقال للقول أن عمليات التحديث التي خضعت لها الإدارة العمومية تعترضها العديد من المعوقات ذات الطبيعة المختلفة، منها السياسي التنظيمي، ومنها السوسيو- ثقافي. وهو الأمر الذي يفرض الانكباب على تدارس واقع الإدارة العمومية الجزائرية تدارسا موضوعيا يفضي لتحقيق أهداف الإصلاح الإداري فيها.
الكلمات المفتاحية: الإصلاح الإاري ; الإدارة العمومية؛ معوقات
دور موقع الفيسبوك في تكوين الرأسمال الاجتماعي الافتراضي للمرأة الجزائرية دراسة ميدانية على عينة من مستخدمات موقع الفيسبوك بالجزائر
جعود سماح,
الملخص: تهدف الدراسة الى التعرف على العلاقة بين استخدام الفيسبوك، الشبكة الاجتماعية الأكثر شعبية، وتشكيل وتعزيز الرأسمال الاجتماعي الرمزي للمرأة الجزائرية ، حيث أصبحت تتشكل بفضل شبكة الفيسبوك فضاءات تواصلية عدة هي بمثابة أمكنة افتراضية ، وتتعامل المرأة مع هذه الفضاءات كونها مكان للإحساس وممارسة حرية التعبير، مكان لتبادل الأفكار و تكوين العلاقات الاجتماعية الافتراضية، هده العلاقات التي تعجز عن اقامتها في أرض الواقع نتيجة القيود المفروضة عليها ،حيث استعانت الباحثة بالمنهج المسحي "مسح بالعينة" و اعتمدت عينة قوامها 95 مستخدمة للشبكة عبر أحد المجموعات الافتراضية، و أكدت النتائج أن هناك ارتباط وثيق بين استخدام المرأة للفيسبوك و دوره في تشكيل شبكة اجتماعية رمزية متنوعة ووطيدة، كما أنه ساعد المرأة في البحث عن أشخاص معروفين في الواقع المعاش و كدا في البحث عن أصدقاء قدماء، كما بين أن له تأثير إيجابي على المرأة الجزائرية في تحقيق العديد من الفوائد الشخصية و الاجتماعية.
الكلمات المفتاحية: موقع الفيسبوك ; الرأسمال الاجتماعي ; الرأسمال الاجتماعي الافتراضي ; المرأة الجزائرية ; مواقع التواصل الاجتماعي
الطاعون الأسود بالغرب الإسلامي وبعض نتائجه الديموغرافية 749ه/ 1350م
اجميلي حميد,
الملخص: نسعى في هذه الورقة البحثية التي ألقيناها في ندوة الأوبئة والأمراض في الجزائر وبلاد المغارب (14-19م) التي نظمها مختبر دراسات الفكر الإسلامي جامعة سيدي بلعباس في الجزائر في 22 أبريل2020 إلى تسليط الضوء على وباء الطاعون الذي ضرب العالم منتصف القرن الثامن الهجري ولم يستثني حوض البحر الابيض المتوسط ومن بينها دول الغرب الإسلامي، حيث كان وباءا عاما وخسائره تعدت حدود العوائد كما ذكر ذلك ابن خلدون الذي يعتبر شاهد عيان، وتأتي هذه المقاربة التاريخية في ظل ما يشهده العالم من انتشار فيروس مستجد أطلق عليه كورونا أو كوفيد 19، في نهاية سنة 2019 وبداية 2020، والذي لم يشهده العالم مثله حيث لم يعثر على دواء له لحد الساعة، وتم فرض الحجر الصحي على مختلف شعوب العالم ، وتوقفت عجلة الاقتصاد والحركة الاجتماعية بين مختلف البلدان منذ منتصف شهر مارس الماضي بل وحتى داخل البلد الواحد، ولاشك أن المقاربة التاريخية والنظر في تاريخ المنطقة والعالم عن أنواع الأوبئة والطواعين التي ظهرت يعتبر بادرة طيبة تحسب للجهة المنظمة، إذ الهدف هو محاولة استجلاء هاته الأوبئة وردود أفعال المجتمعات حيالها ، فضلا عما خلفته من خسائر بشرية واقتصادية.
In this scientific paper, an attempt will be made to shed some light on the issue of the black plague that hit the World, the Islamic West and Morocco in the middle of the 8th century 749, 1350 AD. This will be done at the level of the concept and the demographic losses left behind. Our aim is to evoke the history of the epidemics that hit Morocco to understand the pandemic that is ravaging the world these days. The epidemic or pandemic of Corona the world wasexposed to at the end of 2019 and the beginning of 2020 is considered to be one of its manifestations.This virus is one of the most serious epidemics humanity has known in its contemporary history. It pushed the world into economic contraction and imposed quarantine on people. Morocco, of course, is no exception. Therefore, we tried to detect some of the behaviors of the people and the losses, economic stagnation and social solidarity like what is happening now with the Corona epidemic. I hope that I have been successful in tackling the issue of Corona epidemicby adopting history and my personal approach
mentality of society given the new lifestyles that have emerged in harmony with quarantine conditions.In general, the attempt to understand the emerging epidemics by invoking history remains necessary because history is an experimental pot, and the black plague was a good example since it seemed to beresounding and it caused large human
losses, economic stagnation and social solidarity like what is happening now with the Corona epidemic. I hope that I have been successful in tackling the issue of Corona epidemicby adopting history and my personal approach
الكلمات المفتاحية: الطاعون الأسود؛ وباء ؛ جائحة؛ كورونا؛ خسائر
الفن الشعري ودوره في محاربة الغزو الفكري
محمد عبدالكريم احمد مغاوري,
الملخص: ملخص البحث
يسعى الباحث من خلال هذه الصفحات إلى إبراز دور الكلمة الشاعرة في محاربة نوع من أسوأ أنواع الغزو، ألا وهو الغزو الفكري والثقافي الذي يهدف إلى القضاء بالكلية على هوية الأمة؛ من خلال هدم قيمهما وتقاليدها، ووضع العراقيل التي تمنع هذه الأمة من الوصول إلى تراثها؛ ومن ثم تنْبَتُّ الصلة بينها وبين ماضيها؛ فتعيش – في حاضرها - حالة من الضياع والتيه؛ فتكون أشبه ما تكون بالإنسان الحائر الذي لا يدري أن يتوجه؛ فلا يجد إلا أيدي هؤلاء الغزاة الذين يتلقفونه بأيد ملؤها الشر، وغايتها الهلاك، ووسيلتها التحكُّم والسيطرة، ولأن هذا الغزو لجأ إلى التحكم في الفكر والعقل قبل أي شيء كان المفكرون والمصلحون والمثقفون أول من جابهه وطارده ووقف له بالمرصاد، وكان الشعراء في طليعة هؤلاء بما امتلكوه من ناصية البيان وسحر الكلام وتَقَبُّلِ الشعب - عامته وخاصته- لما يبدعون وينشرون؛ فكانت مدافعتهم أقوى، وتأثيرهم أبلغ، وللوصول إلى هذه الغاية التي يتغياها الباحث انتهج المنهج الوصفي التحليلي الذي وجده أنسب المناهج في دراسة النصوص وتصنيفها واستخراج بعض أسرارها ومكنوناتها.
Search summary
Through these pages, the researcher seeks to highlight the role of the poet in fighting one of the worst kinds of conquest, namely, intellectual and cultural conquest, which aims at eliminating the whole identity of the nation; By destroying their values and traditions and by creating obstacles that prevent this nation from reaching its heritage; Thus, the relationship between them and their past has been established; In its present, they live in a state of loss and destruction, which is similar to the unfoment and unfoment man; The only thing that these invaders receive is the hand of evil-filled invaders, their goal of destruction and control, and because this invasion controlled thought and reason above all, the intellectuals, reformists and intellectuals were the first to face and fight it and stop it with the right. Poets were at the forefront of these, with their own words of statement and charm and the acceptance of the people in general and in particular for what they created and published; Their actions were more powerful and their impact felt, and to this end the researcher pursued the analytical narrative approach found most appropriate in the study, classification, and extraction of some of their secrets and content.
الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الفن الشعري، الغزو الفكري، الغزو الثقافي، اللغة، القيم والأخلاق. ; Keywords: Poetic art, intellectual and cultural conquest, language, values and ethics.
إسهامات المحققين الجزائريين في إحياء التراث العربي المخطوط
مرزوق فتيحة,
الملخص: أهدف من خلال هذه الورقة البحثية إلى إبراز المجهودات المبذولة من طرف الباحثين الجزائريين في مجال تحقيق التراث العربي المخطوط، وإسهامهم في نفض الغبار عن جوانب مهمة من مكنوناته العلمية، وإحياؤه من سباته العميق وفق قواعد وأسس علمية منهجية دقيقة، بالإضافة إلى تزويد مختلف المكتبات العربية والجزائرية بمصادر لا مناص من العودة إليها لكتابة تاريخ متكامل، وتقديم مادة علمية أولية من شأنها مساعدة الطلبة والدارسين في إنجاز بحوثهم.
ومن هذا المنطلق ارتأيت وضع مداخلة تتضمن منهجية بعض الباحثين الجادين والمميزين أمثال عبد الله حمادي الإدريسي وخير الدين شترة في تحقيق المخطوطات، وبيان أثرهما من خلال دراسة اثنين من أبرز إنجازاتهما في أدب الرحلات الحجازية، واللذان يعدان مصدرين مهمين في التاريخ المغاربي الحديث والمعاصر.
Through this research paper, I aim to highlight the efforts exerted by Algerian researchers in the field of achieving Arab heritage, their contribution to removing the dust from important aspects of its scientific capabilities, and to revive its deep sleep in accordance with precise methodological rules and principles. In addition, I provide various Arab and Algerian libraries with resources that are indispensable for their return to writing an integrated history, and to provide a preliminary scientific material that would help students and students accomplish their research.
From this point of view, I decided to put together a statement that includes a methodology of some serious and distinguished researchers, such as Abdullah Hamadi Al-Idrisi and Khaireddine Shatra in the investigation of the manuscripts, and to show their effects through a study of two of their most prominent achievements in book travel literature, which are considered one of the most important sources in modern and contemporary Moroccan history.
الكلمات المفتاحية: باحثين جزائريين ; تحقيق ; تراث ; مكتبات ; مصادر
صياغة اسم الآلة دراسة معاصرة في ضوء قرارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة
صلاح الدين أحمد فتح الباب محمد,
الملخص: تناول البحث صياغة اسم الآلة من خلال الوقائع المعاصرة للمجتمعات العربية، في ضوء قرارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة، فتناول الصيغ الصرفية لاسم الآلة التي أقر مجمع اللغة العربية بالقاهرة قياسيتها، مع النظر في قراراته والرجوع إلى ما قاله علماء الصرف القدماء والمحدثين، وكيفية توظيف تلك الصيغ التي أقر المجمع قياسيتها في خدمة المجتمعات العصرية في ظل كثرة المخترعات الحديثة في مختلف المجالات، بمختلف القدرات والأوصاف. وقد سار البحث على المنهج الاستقرائي باستقراء القرارات الصادرة عن المجمع في هذا الشأن، والمنهج التحليلي في تحليل تلك القرارات والرجوع إلى مظانها الرئيسة، وقد حاول البحث قدر جهده في مناقشة قرارات مجمع اللغة العربية أن يواكب العصر في إطار لا يُخرج اللغة عن ثوابتها الأصيلة، وتوصل إلى نتائج من أهمها: اقتراح بعض الأسس التي يراها مهمة في وضع أسماء المخترعات الحديثة، بما يوفر الاقتصاد والكفاية اللغوية، كما يوصي البحث بتوصيات من أهمها: ضرورة العمل على توحيد المصطلح العربي في الأقطار العربية المختلفة.
It must This Study discussed formulation of utilitarian noun using contemporary realities of Arab Societies under the decisions of Arabic Language Academy in Cairo. This Study also discussed adverbial formulas of utilitarian noun which Arabic Language Academy in Cairo approved its analogies, considered the decisions, reviewed the opinions of Traditional and Modern Morphology Scholars. Arabic Language Academy in Cairo also considered how to use the approved analogies of formulas of contemporary community service, under the large number of modern inventors in various fields with different capabilities and descriptions. This Study used Inductive Approach to extrapolate the decisions issued by Arabic Language Academy in Cairo in this regard, and Analytical Approach to analyze those decisions and referring to its main points. This Study tried to discuss decisions of Arabic Language Academy in modernizing without deviating from language constants, and reaching the most important results such as; suggest some of the important foundations in titling the modern inventors to provide economics and linguistic competence, and Research recommends; the necessity of unification the Arabic term in different Arab countries.
الكلمات المفتاحية: صياغة، اسم الآلة، معاصرة، مجمع اللغة العربية بالقاهرة ; Formulation, Kutilitarian noun, contemporary, Arabic Language Academy in Cairo
الكونية إشكالية فلسفية ... مقاربة بين كارل أوتو آبل ويورغن هابرماسCosmism is a philosophical problem ... an approach between karl Otto Apel and Jürgen Habermas
بورزاق يمينة,
بن دنيا سعدية,
الملخص: إرتبط مفهوم الكونية بالطرح الفلسفي بشكل مباشر منذ التفكير الفلسفي اليوناني، حيث سعى كل فيلسوف إلى تعميم مشروعه الفلسفي ومنحه طابعا كونيا، وهذا ما نلحظه أيضا في الكتابات اللفلسفية الكثيرة للفلاسفة مابعد الحداثيين في كونية اللغة، كونية التواصل والمناقشة، كونية الإتيقا، كونية المسؤولية، وما سيتم معالجته في هاته الورقة البحثية هو إشكالية الكونية في المدرسة النقدية لفرانكفورت حيث سنقف على إشكاليتين أساستين كانتا أساس الطرح الفلسفي للجيلين الثاني والثالث لها، وتمثل كونية المناقشة أو التواصل وكونية الإعتراف منعرجا جديدا في التفكير النقدي لحل أزمة الإغتراب والتشيؤ، حيث تهدف معالجة هذا الموضوع إلى تقديم الرؤى الفلسفية التي ساهمت في بناء وتأسيس فلسفة للتواصل والمناقشة، وكذا فلسفة للإعتراف وكونيتها على المستوى العالمي، والعمل على تحقيقها بينذاتيا.
The concept of universality has been linked directly to the philosophical proposition since Greek philosophical thinking, whereby every philosopher seeks to generalize his philosophical project and give it a universal character, and this is what we also notice in the many philosophical writings of postmodern philosophers on the universality of language, the universality of communication and discussion, the universality of truth, the cosmic of responsibility, and what will happen His treatment in this paper is the universal problem of the critical school of Frankfurt, where we will stand on two basic problems that were the basis of the philosophical presentation of the second and third generations of it, and the universality of discussion or communication and the universality of recognition represent a new turning point in critical thinking to solve the crisis of alienation and objectification. Philosophical visions that contributed to building and establishing a philosophy of communication and discussion, as well as a philosophy of recognition and universality at the global level, and work to achieve self-actualization.
الكلمات المفتاحية: الكونية، التواصل، المناقشة، الاتيقا، مدرسة فرانكفورت. ; cosmology, communication, discussion, ethics, Frankfurt School.
تأويلية التراث الديني لدى نصر حامد أبوزيد
عمارة غنية,
حموم لخضر,
الملخص: لم تختلف إشكاليات الخطاب العربي المعاصر اختلافا كليا عن طرح مفكري النهضة ،غير أن المستجد في الطرح المعاصر يتمثل أساسا في مسألة المنهج، فإذا كان كل ما أنتجه العقل العربي الإسلامي نتاج تفكير داخل التراث، إلا أن أصحاب المشاريع العربية المعاصرة "كالجابري، حسن حنفي، محمد أركون، محمد شحرور، نصر حامد أبو زيد..." قد استفادوا من التراث الغربي و حاولوا توظيف مفاهيمه ومناهجه في قراءتهم ونقدهم للتراث العربي الإسلامي ، ومن بين هذه المناهج الموظفة معاصرا، المقاربة التاريخية التي تعد إحدى ركائز ودعائم تلك المشاريع ، ونخص بالذكر هنا المشروع التأويلي الزيدي، الذي سعى إلى تطبيق آليات هذا المنهج على التراث الديني الإسلامي،لذا سنحاول في هذه الورقة أن نستقرئ المقاربة التأويلية للتراث القرآني لدى ناصر حامد أبي زيد .
abstract
The problems of contemporary Arab discourse are not entirely different from the rhetoric of Ennahda thinkers. However, what is new in contemporary discourse is mainly the question of method. heritage, only the owners of contemporary Arab projects "like al-Jabri, Hassan Hanafi, Muhammad Arkoun, Muhammad Shahrour, Nasr Hamid Abu Zaid ..." They benefited from the Western heritage and tried to employ its concepts and methods in their reading and criticism of Arab-Islamic heritage. Among these contemporary curricula, the historical approach which is one of the pillars and pillars of these projects. Here is the Zaydi Hermeneutical Project, which sought to apply the mechanisms of this approach to Islamic religious heritage. Therefore, in this article, we will try to extrapolate the hermeneutical approach from the Quranic legacy of Nasir Hamid Abizaid.
الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الفكر العربي المعاصر ،التأويل ،النص، التاريخية ،التراث . ; Key words: contemporary Arab thought, interpretation, text, history, heritage.
إشكالية العلوم الاجتماعية في الجزائر: تحديات المنهج و المجتمع
سليماني سليمان,
الملخص: في هذا المقال إشارة لإشكالية ذات أوجه ثلاثة تخص العلوم الاجتماعية في الجزائر. أما أولها فمتأصل، يتعلق بالبعد الإبستمولوجي المنهجي: لقد حدث تباين كبير داخل المجتمع العلمي بين أن تتبنى هذه العلوم مناهج الطبيعيات أو أن تجد لنفسها مناهج خاصة.. لقد وصل الأمر إلى حد الإرباك فقيل عندها: أن بعضها كثير المناهج قليل النتائج! و أما الوجه الثاني من الإشكالية فطارئ عليها ، يتعلق بجملة من المعوقات ذات الطابع الأنثروبولوجي عندنا: محلية ثقافية و مؤسساتية تنظيمية منعت استنباتا ناجعا لتلك العلوم في بيئة غير بيئتها الأصلية. أما الوجه الثالث فأنثروبولوجي صرف يتعلق بالفكر التقليدي و الديني و الإثني .
تتجادل الإشكاليات الثلاث لتطرح أمام المهتمين مسألة اجتمـاعــيـــــــة أخرى أكثر حدة. يتعلق الأمر بمدى إمكانية التجاور بين ما هي روابط اجتماعية تراثية، دينية و إثنية و بين ما هي روابط اجتماعية حداثية، مدنية، و مواطنية. و في حالة إمكانية هذا التجاور نظريا، فما هي أساليب تحقيقه واقعيا؟
Abstract: This article deals with a three-dimensional problem facing the social sciences in Algeria. the first, it is original, linked to the methodological epistemological dimension: these sciences hesitated between adopting the methods of the natural sciences or having special methods designed for themselves .. until it is said that some of between them have many approaches with little results! As for the second of its problems, it is linked to a set of obstacles of an anthropological nature in our country: the local cultural and organizational institutions which have prevented the effective cultivation of these sciences in an environment other than their original environment. The third is a pure anthropology linked to traditional, religious and ethnic thought.
The three problems plead to present to those who are interested another more acute social problem. It is related to the extent of the possibility of a juxtaposition between what are traditional social ties, religious and ethnic and what are modern social ties, civil and citizens. And in the event that this juxtaposition is theoretically possible, then what are the methods to achieve it?
الكلمات المفتاحية: كلمات مفتاحية: العلوم الاجتماعية، المنهج الكمي، المنهج الكيفي، الأنثروبولوجيا، الدين، الإثنية. ; Keywords: social sciences, quantitative approach, qualitative approach, anthropology, religion, ethnicity.
Languages and Conflicts: Arabisation, French and English in the Algerian Educational System
بوبكر سهام,
Résumé: Language is inevitably intertwined with national identity and is intimately bound up with the colonists’ language. Algeria is a multilingual country that was conquered for more than a century by the French. This what made the issue of language thornier and more complex. The current paper discusses the different language reforms that were passed and enacted by the Algerian government starting from the independence (1962) when the government introduced Arabization until the implementation of the LMD system at the tertiary level. Most importantly, the rationale objective that lied behind this research is to shed light on the status of English at the Algerian universities as it becomes the most dominant language.
Mots clés: Algeria, Arabization, English, French, Language.
المقولات الأرسطية في بنية الأورغانون
بن بوحة أحمد,
بن صابر محمد,
الملخص: ملخص: ينتمي مبحث المقولات لدى أرسطو إلى مجموعة الكتب الكبرى، فالمقولات هي أوّل كُتب المنطق في مجموعة الكتاب العام وهو الأورغانون. انتقل هذا الكتاب من الثقافة اليونانية إلى الثقافة العربية الإسلامية ثم إلى مرحلة القرون الوسطى، ثم إلى الفترة الحديثة.
يعرض هذا البحث نظام المقولات عند أرسطو وبنيتها المعرفية، والهدف من البحث هو بيان العلاقة العضوية التي ربطت مبحث المقولات عند أرسطو بفلسفته العامة وبمجموعة كتبه المنطقية الأخرى المعروفة بالأورغانون، ولتحقيق هذا المسعى استخدمنا منهجا ثنائيا: هو المنهج التاريخي والتحليلي، لنتوصل إلى بيان قيمة العلاقة التي تربط منتوج المقولات بباقي مؤلفات الأورغانون سواء كانت من الجهة المعرفية أو الابستمية.
Abstract:
The categories as edited by Aristotle belong to the larger axes of Aristotelian philosophy of science and which he defended in his major book edited under the title of Organon. This book went from Greek culture to Arab-Islamic culture, then to the medieval period, then to the modern period.
This article presents Aristotle's categories and their cognitive structure, hence the widely accepted idea that Aristotelian logic is a formal instrument that manifests itself in other treatises collected under the title of Organon. To achieve this, we used a double approach: the historical and analytical method according to a progression of cognitive and epistemic concepts..
الكلمات المفتاحية: الحدود ; التصنيف ; الجوهر ; الأَعراض
سؤال الانسانية في العلم المعاصر
برتيمة وفاء,
الملخص: هدفت هذه الورقة البحثية إلى تشخيص مظاهر القطيعة بين الأخلاق والعلم في متتالية من التماسف العلائقي والإجرائي متفاوتة المجالات الحساسة و الاستراتيجة، خاصة في أزمنة العولمة التي بلغت فيها الحروب العسكرية والتكنولوجية والطبية ذروتها في القرن (21) الذي يمكن وصفه بالفظيع، وهذا ما جسدته الممارسات الراهنة باسم العقل الأداتي والعلم والتقنية ضد القيم الإنسانية ومصيرها المشترك، لاسيما أن مساعي المركزية الغربية لم تتوقف عند الردع النفسي للأخر؛ بل عمدت إلى تطويق حاضره وسحق ماضيه بمخالب التقنية التي مزقت خصوصيته الثقافية؛ ونسف طموحاته المشروعة في البناء والتقدم، وما مظاهر الحرب العسكرية والبكترية إلا توطين لهذا التأزم الأخلاقي للعلم اليوم، وا لذي يختزل الحياة لصالحه وفق قانون القوة الذي يقضي على كل معول إنساني-الضمير - ويقدم النسبية والمنفعة والمادة أركان للاستمرار والبقاء، هذا ما يزيد من فجوة التفاوت بين كفة الجلاد والضحية أو الغالب والمغلوب؛ في ظل أيديولوجيا التقنية التي تكفل التفوق للغرب الصناعي الذي يزرع رعبه في العالم من خلال حرب التسلح والحروب الجرثومية والاستهلاكية وصناعة البديل الإنساني من خلال الربوتات الذكية التي تهدد الحيز الإنساني، ومرجعياته الأخلاقية تحت سلطان العلم المادي الأحادي.
This research paper aimed to diagnose the division between morality and science in a succession of relational and procedural contacts of varying sensitive and strategic areas, especially in times of globalization in which military, technological and medical wars peaked in the 21st century. Which can be described as horrible, and this is embodied in the current practices in the name of the religious mind, science and technology against human values and their common destiny, especially since the efforts of western centralism did not stop at the psychological deterrence of the other; Which tore apart his cultural specificity, and blew up his legitimate ambitions in building and progress, and what manifestations of military and bacterial war is the settlement of this moral crisis of science today, and who reduces life to his advantage in accordance with the law of power that eliminates every human-conscience responsibility- Relativity, utility and material provide pillars for continuity and survival, which increases the gap between the hand of the executioner and the victim or the dominant and the defeated, under the ideology of technology that ensures superiority of the industrial West, which sows its horror in the world through arms war and germ wars. Consumerism and the manufacture of human alternatives through smart knolls that threaten human space, and its moral references under the authority of mono-physical science
الكلمات المفتاحية: أخلاق، العلم، قطيعة، إنسانية، مستقبل ; : Morals, science, humanity, break, future
La représentation du médecin chez le malade
قويدري/بشاوي مليكة,
Résumé: Résumé: Le travail présenté ici est celui de la représentation que se fait le malade de son médecin soignant. Pour cela, il a fallu essayer de comprendre la façon dont l’individu construit l’image du soignant, observer quelles sont les composantes individuelles qui construisent cette image et saisir l’influence de l’appartenance socioculturelle dans la représentation du médecin.
Pour comprendre la représentation que se fait le malade de son médecin nous avons retenu l’hypothèse suivante.
La (ou les représentation (s) que se fait le malade de son médecin diffère (nt) d’un malade à un autre selon deux groupes de variables :
A) Les caractéristiques liées au malade.
B) Les caractéristiques liées au médecin.
Pour vérifier l’hypothèse, nous avons opté pour une approche basée sur deux techniques : l’entretien et l’observation.
D’après les 60 entretiens réalisés avec des malades de l’hôpital d’Oran, il a été relevé un ensemble de croyances, d’opinions et d’attitudes qui constituent les représentations du médecin chez le malade.
L’entretien révèle que la représentation (ou les représentations) du médecin chez le malade est organisé autour de la relation malade/médecin. Ce lien semble être le noyau central dans chaque représentation.
Abstract: The work presented here is that of the representation that the patient has of his attending physician. For this, it was necessary to try to understand the way in which the individual constructs the image of the caregiver, to observe what the individual components that construct this image are and to grasp the influence of socio-cultural belonging in the representation of the doctor.
To understand the patient's representation of his doctor, we have adopted the following hypothesis.
The patient's representation (s) of his doctor differs from one patient to another according to two groups of variables:
A) The characteristics linked to the patient.
B) Physician-related characteristics.
To verify the hypothesis, we opted for an approach based on two techniques: interview and observation.
From the 60 interviews carried out with patients at Oran hospital, a set of beliefs, opinions and attitudes was identified that constitute the representations of the doctor to the patient.
The interview reveals that the representation (or representations) of the doctor to the patient is organized around the patient / doctor relationship. This link seems to be the central core in every performance.
Mots clés: Malade ; image de soi ; image du corps ; impact psychologique ; représentation du médecin-soignant ; Patient ; self-image ; body image ; psychological impact ; representation of the caregiver
Les facteurs directs du retour de la hausse de la fécondité en Algérie
صديق خوجة خالد,
Résumé: Résumé:
L’objectif de cet article vise la connaissance des raisons de l’augmentation du niveau de la fécondité que l’Algérie avait connue auL’objectif de cet article vise la connaissance des raisons de l’augmentation du niveau de la fécondité que l’Algérie avait connue à partir de l’année 2002, après un passage par une baisse significative par rapport à la la période des années 1990. L’indice synthétique de fécondité (ISF) s’approchait du niveau de renouvèlement des générations: l’indice 2,1 enfant par femme est passé à 3 enfants par femme au cours de l’année 2019.
Nous nous appuyons, dans le cadre de cette étude, sur la méthode descriptive et analytique, basée sur les données de l’Office national des statistiques (ONS).
Les résultats de cette étude révèlent : l’accumulation du nombre de mariages, ayant doublé en peu de temps, avec la diminution de l’utilisation des contraceptifs depuis 2006, le recul soudain de l’âge au mariage, ainsi que l’impact de la modification de la structure par âge de la population sur l’augmentation du volume des mariages. Ces résultats ont contribué à l’augmentation du taux de fécondité au cours de la période en cours.
Abstract:
The objective of this article aims to know the reasons for the increase in the fertilityin Algeria at the beginning of this century, after having experienced a significant drop towards the end of the last century since the total fertility rate was approaching renewal level which is 2.1 children per woman, it rose to 3 children in 2019.
For this study, we used the descriptive and analytical method, based on data of the National Statistics Office.
The results of this study: accumulation of the number of marriages, which had doubled briefly, a decrease in the use of contraceptives since 2006, the decline in the age at marriage, and the modification of the age structure of population, that had an impact on the increase in the volume of marriages. These results contributed to the increase in the rate of fertility during this last period.
Mots clés: Fécondité ; reproduction ; indice synthétique de fécondité ; contraception ; l’Office National des Statistiques
ثقافة زواج المرأة الجزائرية بالأجنبي غير المسلم دراسة ميدانية بمنطقة سيدي بلعباس
مالك شليح توفيق,
مريوة حفيظة,
الملخص: ملخص: المجتمع الجزائري كباقي المجتمعات عرف تغيرات في مختلف المجالات نتيجة لحركتيه وديناميكيته ،هذا التغير الذي أثّر على نمط الحياة الأسرية في القيم والعادات،وتغيرها من شكل الأسرة المتمدة إلى النووية ،ولقد أثّر الغرب في عقليات و أفكار مجتمعنا الإسلامي ومعتقداتهم ولغتهم ونُظم الحياة نتيجة لعدة أسباب منها التطور والتكنولوجيا والتقليد الأعمى للغرب دون مراعاة العُرف أو الدين ، مما أدى إلى ظهور ظاهرة اجتماعية جديدة انتشرت في المجتمع الجزائري بشكل ملفت للإنتباه ألا وهي ظاهرة زواج المرأة الجزائرية بالأجنبي غير المسلم ،التي إتسعت مع قدوم الشركات الأجنبية ومجئ سياسة الإنفتاح ، وغزو الثقافة الغربية أحدثت كلها تغيرات عديدة على أسلوب الاختيار للزواج ،وهذا راجع لعدة أسباب اجتماعية واقتصادية منها الظروف المعشية الصعبة ، ارتفاع نسبة العنوسة ،أزمة السكن والفقر، لهذه الظروف اضطرت الفتاة المسلمة إلى اللجوء لمثل هذا النوع من الزواج لتضع حدًا للمشاكل مبتعدة عن دينيها وقيمها الأخلاقية
الكلمات المفتاحية: الثقافة ; الأسرة ; الزواج ; العادات والتقاليد ; التغير الثقافي
التكنولوجيات الحديثة وفرص التنمية في القطاع السياحي، متطلبات تطبيق السياحة الالكترونية
جميل نسيمة,
الملخص: ملخص:
تعتبر السياحة من أهم الصناعات والقطاعات الاقتصادية، بسبب ما تعرفه من منافسة عالمية وما تفرضه التطورات الحديثة من تحديات كبيرة عليها، مما يجعل الهيئات المعنية بهذا القطاع تواكبها من أجل ضمان الاستمرارية خاصة في ظل توظيف التكنولوجيات الحديثة في المجال السياحي.
إن اجتماع قطاع السياحة والتكنولوجيا الحديثة أدى إلى ظهور مجال أو مفهوم جديد هو السياحة الالكترونية التي أضحت بالنسبة للقطاع السياحي ضرورة ملحة تساهم في تنشيط الممارسات السياحية، عبر مختلف المواقع، التطبيقات الالكترونية وشبكات التواصل الاجتماعي، وذلك من خلال تقديم الخدمات الإعلامية، الاتصالية والتفاعلية، لكن لكي تحقق الاستفادة من السياحة الالكترونية لبد من توفير قاعدة وبنى التكنولوجيات الحديثة ومختلف التشريعات المتعلقة بتطبيقاتها بهدف تنمية هذا القطاع وتسهيل مختلف الخدمات السياحية.
ومن تم تتناول هذه الورقة البحثية، مفهوم السياحة الالكترونية من خلال إبراز أثرها على السياحة ومتطلبات تطبيقها.
كلمات مفتاحية:التكنولوجيات الحديثة، السياحة الالكترونية، شبكة الانترنت.
Abstract:
Tourism is considered one of the most important industries and economic sectors, due to what it knows of global competition and the great challenges that modern developments impose on the tourism industry, which makes the bodies concerned with this sector keep pace with them in order to ensure continuity, especially in employing modern technology in the tourism field.
The meeting of the tourism sector and modern technology led to the emergence of a new sector or concept, e-tourism, which for the tourism sector has become an urgent necessity that contributes to the revitalization of tourism practices, through various websites, electronic applications and social media E-tourism is the analysis, design, implementation and application of IT and e-commerce solutions in the travel and tourism industry; as well as the analysis of the respective economic processes and market structures and customer relationship management .The potential for e-tourism is considerable despite the limited impact of ICT in developing countries. The majority of developing countries are mainly concerned with setting up informative e-tourism websites to market their destinations.
This research paper, introduce og e-tourism and the statement of the importance of tourism electronic and its impact on the tourism sector.
Key words: New Technologies, E- tourism, internet
الكلمات المفتاحية: التكنولوجيات الحديثة ; السياحة الالكترونية ; شبكة الانترنت
المقاربات الحداثيّة للتراث الصوفي العربي.( قراءة محمد عابد الجابري نموذجاً)
بن عمارة محمد,
الملخص: شهدت العقود الثلاثة الماضية ازدهاراً فكرياً تمثل في المشاريع النقدية الابستمولوجية التي انبرت على قراءة التراث العربي وتفكيكه في ضوء المناهج الحداثية الغربية المعاصرة, ومراجعة أبعاده التركيبية والإيديولوجية التي تحكمَت في بناءه وتوجيهه, ومن أبرز القراءات التي عكفت على تقويم التراث ومسائلته هي قراءة محمد عابد الجابري في ملحمته الكبرى (نقد العقل العربي)، والتي حاول من خلالها مساءلة التراث العربي الإسلامي بكل أبعاده الفلسفيّة والفقهية والتفسيرية والأصوليّة والمذهبيّة والبلاغية والنقدية...إلخ, وما لفت انتباهنا في مشروعه النقدي هو موقفه من التصوف, موقف انفرد به عن باقي القراءات الحداثية, إذ رأى بأن للتصوف العربي الإسلامي أبعاد إيديولوجية ساهمت في بنائه وِفق مقتضيات سياسية واجتماعية ومذهبية طائفية تُوِجت بما يُسمى (بالتصوف السني), ومن هذا المنطلق جاءت هذه الورقة لتقف عند رؤية محمد عابد الجابري للتصوف العربي الإسلامي والتنويه بالمناهج القرائية الحداثية التي ساعدته في بناء موقفه من التصوف العربي الإسلامي.
الكلمات المفتاحية: التصوف، الحداثة، المناهج الحداثية، محمد عابد الجابري
أهمية الترجمة في الحفاظ على المخطوط العربي
بلعبدي أسماء,
الملخص: عُرف العرب منذ العصور الإسلامية الأولى بولعهم بالكتب و المخطوطات حيث كانت المكتبات تنموا في كل مكان كالأعشاب وكان إقبالهم على الكتابة والتأليف إقبالاً منقطع النظير لم تضاهيه شعوب كثيرة أخرى كانت تمتلك آنذاك من مقومات الحضارة ما يؤهلها لذلك.
ومع ازدهار حركة الترجمة والتأليف في العصر العباسي، أقبل الكثير من العلماء العرب والمستشرقين على ترجمة الكتب والمخطوطات إلى لغات أخرى لإبراز مكانة الحضارة العربية الإسلامية وإثراء الحضارات الأخرى.
حيث تلعب الترجمة دورًا مهمًا في تعزيز حوار الثقافات لإعادة التواصل والتلاقي وبناء جسر ثقافي بين اللغات من أجل التلاقح الحضاري، وبفضلها تمكنا من التعرف على آداب وثقافات مختلف الشعوب وتسهيل الحوار الحضاري بينهم وكذا الاستفادة مما توصّل إليه الآخرون في ميادين شتى.
من هنا تبقى ضرورة ترجمة المخطوطات مسألة قصوى وبالغة الأهمية في إبراز التراث الثقافي للشعوب باعتباره من مقومات المجتمعات الإنسانية، ومزج المقومات التراثية والتاريخية بالأنشطة الإنسانية المعاصرة.
Abstract:
Since the early Islamic era, Arabs were eager for books and manuscripts. The libraries had sprung up everywhere like mushrooms. Their demand for writing had been unprecedented by any other people who possessed the foundations of civilization.
As the translation and writing movement flourished in the Abbasid era, many Arab scholars and orientalists came to translate books and manuscripts into other languages to highlight the status of the Arab-Islamic civilization and to enrich other civilizations.
Translation plays an important role in an intercultural dialogue. It introduces cultures to each other, modifying their image of each other, enriching them and finally contributing to their construction.
It is a commonplace fact that translation deals not only with a language difference, but with a cultural difference as well, trying to build bridges between both cultures involved in a dialogue. Thus translation becomes a bridge between cultures inspiring their further dialogue and making it possible. More the translations there are, better the chances for the intercultural communication and understanding. Translation not only introduces new texts into a target culture, but transforms and reshapes the culture and its norms, enriching the culture, on the one hand, and facilitating its intercultural potential, on the other.
الكلمات المفتاحية: الترجمة ; المخطوط ; الحوار ; الحضارات ; الثقافة ; Translation ; Manuscript ; Dialogue ; Civilizations ; Culture
دور الثقافة التنظيمية في تحقيق الالتزام التنظيمي
بن علي عبد الوهاب,
بلعابد عبد القادر,
الملخص: ملخص:
تجد كثير من المنظمات الحديثة نفسها في حالة عجز عن رفع مستويات الالتزام لدى أعضائها، من خلال تبني القيم والمعايير التي تنعكس في ثقافاتهم التي تناسب البيئة التي يعملون فيها، ومع ذلك لا تزال مشكلة الالتزام التنظيمي قائمة، ليتأكد أنها عملية شاقة يجب على الإدارة التغلب عليها من خلال البحث عن الأدوات والطرائق الكفيلة بذلك.
من خلال مراجعة لبعض أدبيات الموضوع نجد أن متغير الثقافة التنظيمية هو الأكثر تواجدا وارتباطا مع متغير الالتزامالتنظيمي في مختلف الأبحاث والدراسات، وهو ما يشير على نحو ضمني إلى افتراض العلاقة الترابطية بين المتغيرين.فالثقافة التنظيمية تتضمن المعايير والقواعد التي تحدد كيف يجب أن يتصرف الموظفون في مؤسستهم ،فدورها مهم للغاية من أجل فهم السلوك التنظيمي، كما أن لها تأثير قوي على سلوك الموظفين ومواقفهم ، لذلك لا يتصرف المديرون والموظفون من فراغ؛ فهم محكومون وموجهون من طرف ثقافة المنظمة. كما أن هذا السلوك يشمل التزامهم تجاه منظماتهم.
وهو ما سنحاول الوقوف عليه في هذا المقال المتضمن لبعض جوانب الموضوع، من خلال التطرق لأهم عناصر المتغيرين (الثقافة التنظيمية والالتزام التنظيمي)، وكذا محاولة شرح طبيعة العلاقة بينهما.
Abstract:
Many modern organizationsfindthemselves in a state of inability to raise the levels of commitment of theirmembers, by adopting the values and standards that are reflected in their cultures that suit the environment in whichtheywork, and yet the problem of organizationalcommitmentstillexists, to make sure thatitis a difficultprocessthat the management must overcome. By searching for the tools and methods to do so.
Through a review of some of the literature on the topic, wefindthat the organizational culture variable is the mostpresent and associatedwith the organizationalcommitment variable in variousresearch and studies, whichimplicitlyindicates the assumption of an associative relationshipbetween the two variables.The organizational culture includes the standards and rulesthatdefine how employeesshouldbehave in theirorganization, itsroleisvery important in order to understandorganizationalbehavior, and it has a strong influence on the behavior of employees and their attitudes, so managers and employees do not act in a vacuum; They are governed and guided by the culture of the organization. Also, thisbehaviourincludestheircommitment to theirorganizations.
This iswhatwewilltry to find out in this article, whichincludessome aspects of the topic, by addressing the most important elements of the two variables (organizational culture and organizationalcommitment), as well as trying to explain the nature of the relationshipbetweenthem.
الكلمات المفتاحية: الثقافة التنظيمية ; الالتزام التنظيمي ; أهمية الالتزام التنظيمي ; وظائف الثقافة التنظيمية ; المنظمة ; Organizational culture ; The importance of organizational commitment ; Organizational culture functions ; the organization
الدراما الخلاقة وعلاقتها بتنمية القدرات الإبداعية لدى الأطفال
بقال إسمى,
محرز عبلة,
الملخص: ملخص: الهدف من الدراسة هو التحقٌّق من إمكانية وجود علاقة بين الدراما الخلاقة وتنمية القدرات الإبداعية لدى الأطفال، من خلال إعداد وتطبيق برنامج إرشادي يمكّن الأطفال من توظيف قدراتهم الإبداعية بكفاءة أكثر.وقد تكوّنت عينة الدراسة من 36 تلميذ وتلميذة يتابعون دراستهم بالمدرسة الابتدائية اقرأ بحي بئر الجير بوهران، من العام الدراسي 2018/2019، طبق عليهم برنامج إرشادي قائم على فنية الدراما الإبداعية من أجل تنمية الإبداع لديهم، حيث طلب منهم القيام بأدوار درامية في مواقف معينة وبإشراف الباحثتان وقد دام ذلك فترة زمنية معينة. وبعد التحليل أسفرت الدراسة على أن البرنامج المقدم للتلاميذ والمبني على النشاط الدرامي الخلاّق قد ساهم في تنمية القدرات الإبداعية لدى هؤلاء الأطفــــــــــال. ومنه يمكن تعميم هذا البرنامج على مجموعات أخرى من التلاميذ من أقرانهم.
Abstract:The purpose of this study is to verify if the drama can develop the creative faculties of the child who has followed a conselling program to make the best use of innovative faculties. The sample studied consists of 36 students of both sexes attending primary school in Bir El Dir willaya municipality of Oran during the year 2018/2019. After being trained to play roles in dramatic situations following a program established by the two researchers, the results obtained reveal the positive impact of the applied conselling program of the innovative playwright activity and proving the development of the creative faculties of children.
الكلمات المفتاحية: البرنامج الإرشادي- الإبداع -الدراما الإبداعية- القدرات الإبداعية- اختبار تورانس.
الديمغرافيا: التخصص المميز في العلوم الاجتماعية
أوطالب نعيمة,
الملخص: تضم العلوم الاجتماعية عدد من الفروع العلمية، حيث يختص كل منها بمجال معين يجعله يتميز عن غيره من التخصصات. من حيث طرح المواضيع للدراسة والمصطلحات التي يوظفها والمصادر التي يرتكز عليها في البحث وفي طرق التناول بما فيها المقاربات والنظريات التي تصف وتفسر هذه المواضيع. لا نستطيع محاكاة جميع الفروع جملة واحدة وسنطرح في هذا المقال فرع حديث النشأة أكاديميا لكنه غزير المعرفة والفائدة علميا وعمليا وذلك لتبيان أهميته ومكانته بين باقي فروع العلوم الاجتماعية الأخرى.
يغطي تخصص الديمغرافيا ميدان خصبا ذو مسائل وقضايا عديدة متعلقة مباشرة بالسكان، غالبا ما تطرح في قالب مواضيع تؤطرها مجموعة من المفاهيم الخاصة، وتغذيها جملة من المصادر الإحصائية الرقمية. كما تقيس الطرق الكمية اعتمادا على التقنيات الرياضية والإحصائية مؤشرات مدى تطور نمو السكان والتغيرات الحاصلة به.
الكلمات المفتاحية: الديمغرافيا ; العلوم الاجتماعية ; المصادر الإحصائية ; الطرق الكمية ; المؤشرات الديمغرافية
