الآداب و اللغات


Description

Al Àdab wa Llughat is a scholarly journal issued twice a year by the faculty of Foreign Languages- Algiers 2 University. . Its major goal is to provide students and researchers with articles of international standards with the concern with scientific rigor. The articles it publishes present original insights into fields of languages, linguistics, literature and civilization, language teaching in English, French, Italian, Spanish and German. It aims at integrating articles in other languages such as Russian and Turkish. All submitted articles are evaluated through double-blind peer-reviewing by a an editorial board including experts from several institutions around the world. The contributions go through revisions and editing with the suggestions made by reviewers and sent to the authors through the Algerian Scientific Journal Platform. The journal has an online version and one in print. Al Àdab wa Llughat -Lettres et Langues- est une revue éditée par la Faculté des Langues Étrangères de l'université d'Alger 2. Sa première publication remonte à l'année 2006. Son objectif principal est de mettre à la disposition des lecteurs des articles aux normes internationales dans un souci de rigueur scientifique. Deux fois par an, notre revue ouvre ses colonnes aux enseignants chercheurs. Elle publie des articles originaux dans le domaine des langues, des lettres et de la civilisation, rédigés dans une des langues enseignées à la faculté des langues étrangères, à savoir : l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français et l'italien . Dans un proche avenir , la revue envisage d'intégrer d'autres langues étrangères comme le russe et le turc. Toutes les propositions d'articles sont évaluées en double aveugle par un comité de lecture composé d'experts nationaux et internationaux de haut niveau. Les contributions retenues font l'objet de révisions qui seront par la suite soumises aux auteurs. Notre revue se lit en ligne et sur papier.


11

Volumes

16

Numéros

267

Articles


Los parámetros de análisis de la diversidad cultural en la enseñanza/aprendizaje del español como lengua extranjera

برغدة ربيعة, 

Résumé: The objective of our present article tries to describe the parameters of analysis of cultural diversity in the teaching of Spanish as a foreign language. We will first analyze the thorny notion of the term culture. Secondly, we will study the different parameters that are deduced from the analysis of culture, which are: tolerance and understanding of everything that is strange to us in the face of our way of conceiving and perceiving the world. The cultural comparison that has been a form of intercultural approach from the didactic point of view; however, we cannot lose sight of the dangers involved in an analysis of the culture made on a comparative basis and whose object is to confront facts or behaviors between the culture of origin and the target culture. Also, in this study we will dwell on a reflection on the study of culture from an intercultural and multicultural perspective. This has favored, on the one hand, new methodological positions based on the existing differences between the norms of conduct that govern one society versus another, and, on the other hand, it has facilitated another dimension in teacher training and in the creation of new teaching projects.

Mots clés: culture ; interculturality ; teaching ; foreign languages


Formen der Infinitivkonstruktion im Deustchen

Sadjia Sediri, 

Résumé: Der vorliegende Beitrag behandelt das Thema der Infinitivkonstruktionen in der deutschen Gegenwartssprache. Bekanntlich ist der Infinitiv eine der grammatischen Strukturen des Deutschen. Daraus ergibt sich mein Interesse an die Beschreibung der unterschiedlichsten Erscheinungsformen von Infinitiven im deutschen Satz. Das Phänomen der Infinitivkonstruktion ist sehr weitreichend und wurde schon ausführlich behandelt. Zu diesem Hintergrund gibt dieser Beitrag nur einen Überblick über die unterschiedlichsten Gebrauchsweisen der Infinitive, die für die Fremdsprachlerner unbekannt sind und als Problem beim Schreiben gelten.

Mots clés: Infinitivkonstruktion ; Infinitive im deutschen Satz ; die unterschiedlichsten Gebrauchsweisen von Infinitiven