الآداب و اللغات
Volume 8, Numéro 12, Pages 85-113

Les Traces Du Tragique Dans Les Titres Des Romans De La Trilogie (les Hirondelles De Kaboul, L'attentat, Les Sirènes De Bagdad)' De Yasmina Khadra

Auteurs : Chaib Chérif Aicha .

Résumé

Résumé Les romans de la trilogie peignent la tragédie de trois pays dévastés par une machine de guerre particulièrement puissante. Ces agressions sont d'autant plus destructrices qu'elles sont arbitraires, inattendues et ont pour cible des populations exsangues, pratiquement à l'agonie car elles vivent passives, sans plus aucune velléités de résistance ni de révolte. Certe résignation à la fatalité concentre les ressorts les plus saillants du tragique de ces populations. Dès les titres, le tragique apparaît dans les noms de capitales des pays détruits et, de ce fait, localisent et datent l'Histoire tragique de l'Afghanistan, de l'Irak et des Territoires palestiniens. Mots clés : Histoire contemporaine - guerre - tragédies - tragique - fatalité - révolte - traumatismes - noms. - الملخص روايات الثلاثية ترسم مأساة ثلاثة بلدان دمرتها الحروب بآلة حرب قوية بشكل خاص. كل هذه الهجمات مدمرة كما أنها تعسفية وغير متوقعة تستهدف شعوبا ضعيفة، تحتضر لأنها تعيش في السلبية (بلا مقاومة، دون أي رغبة في المقاومة أوا الثورة. هذا الانصياع للحتمية يزيد من مأساة هته الشعوب. بدأ بالعناوين، تظهر المأساوية في أسماء عواصم الدول المدمرة، ومن ثم يتحدد موقع ويقوم التاريخ المأساوي لأفغانستان والعراق والأراضي الفلسطينية. الكلمات المفتاحية : التاريخ المعاصر. الحرب - المآسي المفجعة - مصير - الثورة - صدمات - أسماء. . Abstract The novels of the trilogy paint the tragedy of three countries destroyed by wars of a particularly powerful war machine. These attacks are as devastating as they are arbitrary, unexpected and have for target of the weak populations, practically in the agony because they live passive, without any more vague desire of resistant nor revolt. This resignation to the fate concentrates the most prominent of the tragic of these populations. From the titles, the tragic appears in the names of capitals of the destroyed countries and, therefore, locates and dates the tragic history of Afghanistan, Iraq and the Palestinian Territories. Key words : Contemporary history, war, tragedies, tragic, fatality, revolt, traumatisms, names.

Mots clés

Les traces du tragique dans les titres des romans de la trilogie (Les hirondelles de Kaboul, L'attentat, Les sirènes de Bagdad)' de Yasmina Khadra