الآداب و اللغات
Volume 8, Numéro 1, Pages 169-180
2013-01-01
السيرة الشعبية: الدلالات، المكونات، الإشكاليات
الكاتب : بوسماحة عبد الحميد .
الملخص
يعالج المقال السيرة الشعبية بضفتها جنسا لغويا و أدبيا قائما بذاته. و إذا كانت تقاليد عنترة بن شداد الشفوية موجودة قبل تدوين السيرة الإسلامية فإن تأليف السيرة عبر العصور التي قام به الأمويون والعباسيون والشيعة والفاطميون ومن بعدهم المماليك يختلف إلى حد كبير على السيرة المعاصرة المتداولة في الغرب باسم دراسة الحياة الشخصية. أما مصطلح السيرة الشعبية فإنه يحقق النموذج و المثال. و بهذا المعنى يتناول الموضوعات التاريخية والاجتماعية والسياسية بإعتبار أن هذا الصنف من الأنواع الأدبية يتميز بمكونات خاصة به كالإنشاد والتاريخ واللغة الوسطى والشعر والنثر وفن كتابة الرواية و الخرافي الأسطوري. تطرح السيرة الشعبية إشكاليات متعددة منها العلاقة بين السيرة بالمفهوم الغربي التي تتناول الحياة الشخصية و بين الأدب بقواعده ومعاييره المحددة . كما لا يعكس هذا النوع من السيرة حياة الشخص في وتهمل السيرة الشعبية بدورها في كثير من الأحيان عددا من العناصر الماضي بصورة دقيقة. السيكولوجية كتجسيد حلم الكاتب بدلا من حياته الواقعية ملخص باللغة الفرنسية : Cet article traite de la geste populaire en tant que genre linguistique et littéraire qui a une existence propre. Si la tradition orale de Antar Banou Chaddad préexistait à la rédaction de la sira islamique, la publication de la geste à travers les siècles, par les Arabes, diffère beaucoup de la biographie occidentale qui, par définition, est l'étude de la vie personnelle. Quant au terme - geste populaire – il réalise le modèle, l'idéal, et présente des thèmes historiques, sociaux et politiques, grâce aux éléments constitutifs qui caractérisent ce genre : telle la langue qui se situe entre le parler et le niveau littéraire, l'histoire, le chant, la poésie, la prosodie, le mythe, le fantastique et surtout l'art romanesque. La geste populaire pose aussi des problématiques, entre autre, la relation entre la biographie au sens occidental du terme, qui est un récit de vie et la littérature avec ses critères, ses conventions Parfois ce genre ne retrace pas non plus la vie de ce personnage du passé d'une façon exacte. La geste populaire, elle aussi, occulte certains éléments psychologiques, à titre d'exemple, la concrétisation du rêve de l'auteur au lieu de sa vie réelle.
الكلمات المفتاحية
السيرة الشعبية: الدلالات، المكونات، الإشكاليات
مقالات مماثلة
حاجي سعيدة
.
بوشارب مريم
.
ص 264-282.
