الرواق


Description

Al-Riwaq is a scientific academic magazine edited by the semi-annual reading committee, Interested in human, social, psychological and educational studies. Issued regularly by the Social, Psychological and Anthropological Studies Laboratory at the Ahmed Zabana Relizan University Center. All research is subject to the expert referees to authorize publication, The researcher is committed to the amendments requested by the referees, If the referees do not agree (2), the article shall be referred to a third referee who outweighs his decision.


8

Volumes

15

Numéros

313

Articles


التداخل اللغوي بين الفصحى والعامية من منظور عبد الرحمن حاج صالح

عمامرة كمال,  مقدم فاطمة,  راضية بن عريبة, 
2022-03-23

الملخص: مما لا شك فيه، هو أنّ اللُّغة الطبيعية تعدُّ من أهم الأدوات التي يستعملها الإنسان لتحقيق قصده، وتجسيد أهدافه؛ أي لتحقيق الإفهام والفهم بينه وبين الآخر من جهة، ولتحقيق ما يصبو إليه من جهة أخرى، بيد أنّ أهميّتها قد تتجاوز ذلك إلى كونها هي الأداة الأهم من بين مجموع الأدوات اللغوية وغير اللغوية، حيث لا يقتصر دورها على وظيفة نقل الخبر، أو وصف الواقع؛ بل يستطيع الإنسان بواسطتها أنْ ينجز أعمالاً كثيرة لا يستطيع إنجازها بغيرها، وبناء على ذلك، فاللّغة هي الشفرة الرمزية المهيمنة في العملية التواصلية، سواء أكانت لغة فصيحة أم عامية. وتبعا لذلك تكمن أهمية المعرفة باللّغة واستعمالاتها الفصيحة والعامية بين أفراد الجماعة اللغوية؛ لأنّ غاية مرسل الخطاب تكمن في التأثير على المرسل إليه، فلابد من توافر مجموعة من الشروط حتى يتمكن المرسل من تحقيق قصده، إذْ لابد له من أن يمتلك اللّغة في مستوياتها المعروفة، كالمستوى الصوتي، والتركيبي، والأسلوبي...، و يعدُّ المستوى الدلالي من أهم المستويات التي تتبلور فيها مقاصد المرسل، لذا وجب عليه أن يكون ملمًّا بالعلاقة الكائنة بين اللفظ والمعنى التي تُحتِم عليه ضرورة معرفته بقواعد تركيبها وسياقات استعمالاتها المختلفة، وبالإجمال، معرفته بالمواضعات التي تُنظِم إنتاج الخطاب بها، فتؤدِّي بدورها إلى نجاح مرسل الخطاب في بلوغ مقاصده، حتى وإن عَمَدَ إلى الإخلال بقواعد نظام اللغة العربية الفصحى، ولجأ إلى توظيف العامي من اللّفظ حتى يُحقّق أهدافه وغاياته المختلفة. وتساوقا مع ما تقدم ارتأيت أن تكون ورقتي البحثية موسومة بعنوان: التداخل اللغوي بين الفصحى والعامية من منظور عبد الرحمن حاج صالح.

الكلمات المفتاحية: التداخل ; اللغوي ; الفصحى ; العامية ; عبد الرحمن حاج صالح