مجلة الرسالة للدراسات والبحوث الإنسانية

The journal of El-Ryssala for studies and researchs in humanities


The journal of El-Ryssala for studies and research in humanities is a double-blind peer-reviewed, quarterly and free of charge, open-access journal published by The Faculty of Humanities and Social sciences, Larbi Tebessi University – Tebessa , Algeria. It is interested in the dissemination of original applied research, which has not been previously published and which is treated in a documented scientific method in the field of human and social sciences, Law, Library and Information Sciences, Political Science and International Relations, Economics, Econometrics and Finance, Business, Management and Accounting, Psychology, History, Language and Linguistics, Literature and Literary Theory. The journal aims are to disseminate sciences within the framework of its specialization. It targets. postgraduate students, professors and all researchers, whether in research or academic circles, government departments or social institutions at the national and international levels. The research is published in three languages: Arabic, English and French.







تطوير التعليم بالجامعات الجزائرية من أجل تحقيق التنمية المستدامة: قراءة في المؤشرات والانـجازات

بن زكة وسام, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى التعريف بدور التعليم في تحقيق التنمية المستدامة وفي تحقيق الأهداف الأخرى، وتقديم صورة عامة عن واقع وموقع الجامعات الجزائرية وجهودها ضمن رؤية 2030، باستخدام المنهج التحليلي لتحليل مؤشرات التعليم والتعليم العالي من أجل التنمية المستدامة. وتوصلت الدراسة إلى أن اتجاه التعليم بالجزائر هو على المسار الصحيح مقارنة بالأهداف الأخرى، إلا أن التجسيد الفعلي للتنمية المستدامة من خلال التعليم بالجزائر مازال ضعيف نظرا للعديد من التحديات، لكن هناك مبادرات وجاهزية لدى الجامعات الجزائرية في تحقيق أهداف التنمية على المدى البعيد، وأوصت الدراسة بضرورة تعزيز كل المبادرات والانشطة التي تدخل ضمن مبدأ "التعليم من أجل التنمية المستدامة" على مستوى الجامعات وتقديمها في شكل ملموس ومنفتح على المحيط الاجتماعي والاقتصادي. This study aims to define the role of education in achieving sustainable development and achieving other goals, and to provide a general picture of the reality and position of Algerian universities and their efforts within the vision of 2030, using the analytical approach to analyze education and higher education indicators for sustainable development. The study found that the direction of education in Algeria is on the right track compared to other goals, but the actual embodiment of sustainable development through education in Algeria is still weak due to many challenges, but there are initiatives and readiness of Algerian universities in achieving development goals in the long term, and the study recommended the need to strengthen All initiatives and activities that fall within the principle of "education for sustainable development" at the level of universities and present them in a concrete form that is open to the social and economic environment.

الكلمات المفتاحية: التنمية المستدامة ; التعليم والتنمية ; الجامعة الجزائرية ; تطوير التعليم

Analysing Algerian Secondary School Learners’ Spelling Errors: the case of second year secondary school students of Sirin Lekhmissi High School

رفاس عائشة, 

Résumé: Être capable d’écrire avec compétence est l’une des conditions sine qua non de la réussite scolaire des élèves. Pourtant, il est surprenant que malgré l'importance de cette compétence, les étudiants ne parviennent toujours pas à répondre à l'aiguillon et à être capables d'écrire avec une compétence adéquate. L’orthographe est l’un des facteurs qui contribuent à l’incapacité des élèves à apprendre à écrire efficacement. Malgré son importance, cette sous-compétence d'écriture a longtemps été ignorée par les chercheurs et les praticiens. Dans cette étude, nous visons à étudier la nature des problèmes d'orthographe rencontrés par les élèves du secondaire en vérifiant leur connaissance de l'orthographe de 40 mots choisis dans la liste de vocabulaire essentiel de Nation. Les résultats ont révélé que la plupart des fautes d'orthographe des élèves proviennent de leur ignorance des règles phonétiques et c'est pourquoi ils ont tendance à omettre, insérer ou substituer des voyelles données pour compenser leur manque de connaissances.

Mots clés: réussite scolaire ; fautes d'orthographe ; enseignement de l'orthographe ; compétence en écriture

Gender-Based Differences in the Algerian EFL Learners’ Writing Anxiety. Case study of EFL Students at the Department of English, Bejaia University

بوبقة سعاد,  معوش سليمة, 

Résumé: Because EFL writing is challenging and difficult, most EFL learners fail to meet the communicative and the linguistic expectations of the instructors. Researchers have proven that foreign language anxiety is always associated with productive skills such as writing. Therefore, the present study aims at deepening the understanding of writing anxiety through approaching its link with the learners' gender. In pursuance of this aim, exploratory design was adopted. 29 EFL students at the University of Bejaia participated in the study. Data were collected from a second language writing anxiety inventory (SLWAI) developed by Cheng (2004). The findings reveal that EFL learners at Bejaia University have a moderate level of writing anxiety. Besides, there is no statistically significant difference in writing anxiety between males and females.

Mots clés: Anxiety ; anxiety inventory ; gender ; second language anxiety ; writing anxiety

طه حسين والتأسيس لمنهج النقد الاجتماعي من خلال تحليل التراث الشعري العربي

تناح الأمين, 

الملخص: نحاول في هذه الدراسة الكشف عن المنهج النقدي والفكر التحليلي الاجتماعي الذي سار عليه طه حسين في دراسته للشعر العربي القديم، والهدف من ذلك هو محاولة التأسيس لمنهج نقدي من خلال الفكر العربي الحديث، لأننا نفترض أن للنقد العربي الحديث أدوات إجرائية اقترحها النقاد في دراستهم للشعر العربي، وانطلقنا من الإشكالية التالية: كيف أسس طه حسين لمنهج نقدي اجتماعي في دراسة الشعر العربي؟ وماهي مميزات هذا المنهج؟ وهل كان فيه مقلدا للغرب أم مسايرا للتحليل العربي؟. ومنهجنا في الإجابة هو التحليلي الوصفي. ومن أهم النتائج نجد أن طه حسين جمع في تحليله الاجتماعي بين التحليل المنهجي الغربي والنقد الانطباعي العربي القديم وأسس لمنهج خاص مازال يحتاج للمزيد من البحوث لاستخراج أدواته. In this study, we try to reveal the critical approach and social analytical thought that Taha Hussein followed in his study of ancient Arabic poetry. And we proceeded from the following problem: How did Taha Hussein establish a socio-critical method in the study of Arabic poetry? What are the advantages of this approach? Was it imitating the West or in keeping with Arab analysis? Our approach to answering is descriptive analytics. Among the most important results, we find that Taha Hussein combined in his social analysis between Western methodological analysis and ancient Arab impressionistic criticism and established a special method that still needs more research to extract its tools.

الكلمات المفتاحية: الاجتماعي. العربي. النقد. طه حسين. القديم. الشعر ; Social, Arabic, criticism, Taha Hussein, ancient, poetry.

Cultural alienation of social network users - Facebook as a model - A field study for the students of the University of Djilali Bounaama, Khemis Miliana

العزيز وردة,  سعداوي مريم, 

Résumé: This study aimed to shed light on the use of social networks and their impact on cultural alienation among university students, focusing on Facebook, and 70 students from the University of Khemis Miliana participated in the study. Finally, we found that there is a difference between those with high cultural alienation and those with low cultural alienation in the use of Facebook, while we did not find differences in the degrees of its use between male and female students, and there were no significant differences attributed to the variable of specialization

Mots clés: Alienation ; Cultural Alienation ; Social Networks ; facebook

أخلقة الاعلام التنموي: دراسة تحليلية لموقع "جلسات جزائرية" Ethics Media Creation: Study :Analysis of 'Algerian Sessions' website

بشريف وهيبة, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تقديم توصيف للدور الذي تلعبه المرأة في مختلف الميادين، خاصة في ظل المتغيرات الراهنة التي نشهدها، وتنامي ظاهرة العولمة التي أفرزت ما يعرف بالثورة المعلوماتية، التي ساهمت في ظهور أدوات الجديدة كمنتديات الرقمية و المواقع الالكترونية المختلفة، حيث أصبحت هذه الأدوات تلعب دوراً رئيسياً في التأثير على الأفراد ككل، ومنهم النساء، ومنه خلق ضرورة لتفعيل دور المرأة في المشاركة في عمليات التنمية، وهو الأمر الذي عززته العولمة، خاصة في ظل العولمة الاقتصادية، الذي جعل من تفكير المرأة يصبو إلى خوض غمار التنمية، بعدما كان مقتصرا على تربية الأجيال فقط، و مما سبق، نطرح الإشكال المحوري: هل ساهمت العولمة في انتقال المرأة من الدور التربوي الأسري إلى الدور التنموي ؟ وللإجابة على إشكالية هذه الورقة البحثية سنركز على البناء المفاهيمي لأهم المتغيرات، والتعريج على مراحل العولمة وتطورها، وكذا اكراهات العولمة في خروج المرأة للعمل، ومنه تحقيق التنمية، ثم نحلل علاقة الموقع الالكتروني للمرأة بقضايا التنموية، ومنه نتوقع مساهمة المرأة في رسم خطط لتنمية المجتمع ودفعه إلى تحقيق التطور. الكلمات المفتاحية: الدور التربوي؛ المرأة؛ العولمة؛ التأثير؛ التنمية. *** Abstract: This study seeks to provide a profile of the role played by women in various fields, especially in light of the current variables that we are witnessing, and the growing phenomenon of globalization that resulted in what is known as the informatics revolution, which contributed to the emergence of new tools as forums for the digital divide and various websites, where these tools play a key role in influencing the individuals as a whole, including women, including creating the necessity to activate the role of women to participate in the processes of development, which boosted by globalization, especially in light of economic globalization, which made the thinking of women aspiring to waging the development, after it was limited to raise generations, and only the foregoing, ask the pivotal forms: contributed to globalization in the transition of women from the educational role of the prisoners to the developmental role? Keywords: development ;Globalization; influence, the role of education ;women.

الكلمات المفتاحية: الدور التربوي؛ المرأة؛ العولمة؛ التأثير؛ التنمية.

صعوبات النشر العلمي بالجامعة الجزائرية: ممارسات وتداعيات

غيات بوفلجة, 

الملخص: تبرز مكانة الجامعة من خلال ما ينشره المنتسبون إليها من أساتذة وباحثين وطلبة، في مجلات وكتب وبحوث علمية، سواء على المستوى الوطني أو الدولي. ترتكز هذه الورقة على تجربة الباحث في الجامعة الجزائرية، كطالب بها، كأستاذ باحث، أشرف على عدد من أطروحات الدكتوراه، وساهم في مناقشة العشرات منها. كما أنه عضو محكّم بمجموعة من المجلات الوطنية والدولية. تهدف هذه المداخلة إلى إلقاء الضوء على المشاكل والصعوبات التي تعترض طلبة الدكتوراه والأساتذة في نشر مقلاتهم بالمجلات العلمية، نتيجة أنظمة المجلات وممارسات المحكمين لبحوثها. وهو ما يؤدي إلى إطالة وقت المناقشة وإلى صعوبات كبيرة بالنسبة للطلبة في إنهاء عمليات المناقشة. Difficulties of scientific publishing at the Algerian University: Practices and implications The university's standing is highlighted through its staff, researchers and students' publications in scientific journals, both nationally and internationally. This paper is based on the experience of the researcher at the Algerian University, as a student and lecturer, who supervised a number of doctoral theses and contributed to the discussion of several theses. He is also reviewed several papers for national and international journals. This intervention aims to shed light on the problems and difficulties that face doctoral students and lecturers in publishing their articles in scientific journals, as a result of the journals' regulations and the referees' practices. This leads to lengthening the discussion procedures and to more difficulties for the students to finish their Ph D.

الكلمات المفتاحية: ممارسات الجامعة ; الرسائل الجامعية ; مناقشة الرسائل الجامعية ; صعوبات النشر العلمي

المؤثرون عبر مواقع التواصل الاجتماعي وهوس الشهرة بين المحتوى الجاد وتسويق التفاهة - قراءة نقدية وتحليلية-

سكي سوسن, 

الملخص: تناولت الدراسة موضوع الشهرة عبر مواقع التواصل الاجتماعي من خلال دراسة ظاهرة المؤثرين ودوافعهم المختلفة للشهرة وتحديد السياق المفاهيمي للمصطلح وخصائصه وأنواعه وكذلك تأصيل الدراسة بمقاربتها نظريا ضمن عدة اطروحات، وتوصلت إلى أن الشهرة أصبحت هوس الجميع وأن صناع المحتوى الفارغ والسطحي يفوقون المؤثرين الإيجابيين ، ما يجعل لهؤلاء تأثيرات متفاوتة الخطورة خصوصا على الشباب. وقدمت الدراسة عدة مقترحات لتصحيح علاقة الشاب المستخدم بالمؤثرين عبر مواقع التواصل الاجتماعي

الكلمات المفتاحية: الشهرة ; التأثير ; المؤثرين ; التفاهة

The Impact of new media on the production of news items for Algerian public television

نايلي خالد,  علي قشي لطفي,  العيفة جمال, 

Résumé: Abstract: Through our theoretical study, we aim to identify the impact of new media on the production of news items for Algerian public television. The new media has been able to create a different reality in the media, culture, intellectual and political areas, within what is known as the new media. It is not only a development of traditional media, but also an information medium, all of which has been incorporated through the proliferation of websites, blogs and the emergence of online television. The combination and overlap of these patterns have created a variety of media formats for the immeasurable and unpredictable production of news materials for Algerian public television. New media are one of the most important new media tools adopted by media organizations to communicate and interact with a wide audience, which makes the Internet a basic environment for finding information and receiving news, away from traditional media. Thus, the traditional media must keep pace with the evolution of modern communication technology in order to ensure that its audiences meet and gain a new audience with new characteristics, most notably interaction. Keywords: new media, Public television, News items.

Mots clés: new media, Public television, News items.

إيقاع السرد في الشعر الجزائري المعاصر -مسافات لنور الدين درويش أنموذجا-

بوعقدية لمياء, 

الملخص: في ظل التحولات المجتمعية والثقافية سار الشاعر العربي مسايرا ركب الحضارة والتغيير مناديا بالاقتران الشعري لمختلف أنماط الخطاب السردي وأصبحت القصيدة -بهذا- نصا مفتوحا على فضاءات نصية تستثمر البُنى السردية ضمن سلسلة التحولات والأحداث والحوارات دون المساس بهويتها الشعرية. لم يكن الشاعر الجزائري المعاصر بمنأى عن هذه التحولات ضمن البنية الشعرية الجديدة للقصيدة المعاصرة فما هي جل التمظهرات السردية للقصيدة الجزائرية ضمن بنيتها الإيقاعية في ديوان "مسافات" للشاعر الجزائري المعاصر "نور الدين درويش"؟ Abstract In light of the societal and cultural transformations, the Arab poet went along with the paths of civilization and change, calling for the poetic association of various types of narrative discourse, and the poem became - with this - an open text on textual spaces that invest narrative structures within a series of transformations, events and dialogues without compromising its poetic identity. The contemporary Algerian poet was not immune to these transformations within the new poetic structure of the contemporary poem. What are the narrative manifestations of the Algerian poem within its rhythmic structure in the ؟collection of “Masafat” by the contemporary Algerian poet “Noureddine Darwish”

الكلمات المفتاحية: التمازج - التلاقح - السرد - القصيدة - الهجين - الإيقاع

استراتيجيات الاتصال الحدثي كآلية لتفعيل الاتصال المؤسسي الخارجي: دراسة مسحية لآراء عينة من الإطارات بالمؤسسات الشبانية لولاية تيسمسيلت

خبيزي سامية, 

الملخص: نهدف من خلال هذه المقالة إلى تسليط الضوء على آلية مهمة تعمل على تفعيل الاتصال مع الجمهور الخارجي ألا وهي الاتصال الحدثي الذي يسعى إلى الاستثمار في مختلف الأحداث ذات الطابع الثقافي، الديني، الرياضي باستخدام مختلف وسائل وأشكال الاتصال وبالاعتماد على استراتيجيات محددة للوصول إلى الأهداف المسطرة، وهذا ما سوف نعمل على إبرازه من خلال توضيح مفهوم الاتصال الحدثي خصائصه، أساليب إعداد الحدث الاتصالي، مراحل الاتصال الحدثي وكذا استراتيجياته، مع عرضنا لأهم استراتيتجات الاتصال الحدثي المنتهجة بالمؤسسات الشبانية لولاية تيسمسيلت. إن من أهم ما توصلنا إليه أن الاتصال الحدثي يعد من أهم التقنيات الاتصالية بالمؤسسات الشبانية محل الدراسة التي تسعى إلى خلق علاقات قوية مع جماهيرها المستهدفة، وتتنوع استراتيجياته منها ما يرتبط بالجمهور الداخلي ومنها ما يتوجه للجمهور الخارجي. Abstract: Through this article, we aim to shed light on an important mechanism that works to activate communication with the external audience, which is the event communication, which seeks to invest in various events of a cultural, religious, and sports nature using various means and forms of communication and based on specific strategies. One of the most important findings that we have found is that event communication is one of the most important communication techniques that seek to create strong relationships with its target audiences, and its strategies vary, including those related to the internal audience and others directed to the external audience.

الكلمات المفتاحية: الاتصال الحدثي ; الاتصال الخارجي ; الاتصال ; الاستراتيجيات ; الحدث الاتصالي ; الحدث


دويدة امينة,  فتح الله فاكية, 

Résumé: This study seeks to explain the relationship that business leaders have with strategic communication within their organization as well as the importance they attach to the strategic function of communication in their management process. More specifically, we sought to find out if strategic communication exerts an influence in the decision-making of CEOs. Our approach allowed us to clarify the perceived value of strategic communication within nine organizations headquartered in Canada. Based on numerous scientific works and writings as well as on different theoretical models, then through empirical research, we proceeded to the validation of two hypotheses. 1) communication becomes strategic when it articulates a message and a process leading to the achievement of a business objective and, more particularly, when these messages and processes are governed by the dominant coalition, namely the main senior leaders of the organization. Strategic communication influences the quality and effectiveness of decisions taken in its role of creating meaning, making people understand, bringing projects to fruition port. Thus, strategic communication acts as a mediating function of conciliation between various parties that makes room for dialogue 2) the communication strategic as a management function influences not the decision, but above all, the quality of the transmission and perception of this decision

Mots clés: . CEOs ; communications ; corporate ; STRATEGIC COMMUNICATION

Pratiques enseignantes en compréhension de l’écrit au cycle secondaire à Blida

شيخي مريم,  سعيدون سعاد, 

Résumé: Notre travail s’intéresse à la compétence de compréhension des écrits et éclaire de ce fait sur les pratiques enseignantes qui la régissent en situation de classe durant la séance de lecture. Ainsi, nous nous sommes appuyées sur un questionnaire et une observation de classe explicités sous forme d’une étude empirique et qualitative. Notre recherche s’inscrit dans la perspective selon laquelle l’applicabilité d’un modèle de compréhension de l’écrit faciliterait l’enseignement de la compétence et ainsi son acquisition par l’apprenant.

Mots clés: Compréhension des écrits ; lecture ; modèle de compréhension ; pratiques enseignantes

حجاجية الاستعارة في ديوان اللهب المقدّس لمفدي زكرياء - نماذج مختارة-

خلاف فطيمة,  جودي حمدي منصور, 

الملخص: استقطبت الاستعارة عناية واهتمام الدارسين قديما و حديثا،على اختلاف منطلقاتهم الفكرية، و لعل أحدث اتّجاه هو النظرية الحجاجية، و لذلك تسعى هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على القوة الحجاجية التأثيرية للاستعارة، كونها أحد وسائل الإقناع البلاغية، من خلال الوقوف على قوّتها التأثيرية الإبلاغية الإقناعية. و تم اختيار ديوان اللهب المقدس لمفدي زكرياء مدونة للدراسة، من خلال تقصي و تتبع الاستعار بنوعيها المكنية و التصريحية في الديوان، لإبراز الجانب الإقناعي الحجاجي لها. فقد سعى الشاعر بواسطة الاستعارة إلى استمالة المتلقين لموقفه الرافض للمستدمر الفرنسي، و الداعي إلى الثورة و الالتفاف حولها، لاسترجاع السيادة و تحقيق الحرية. The Metaphor has attracted the focus of attention of scholars, ancient and modern, with their various intellectual premises, and perhaps the latest trend is the argumentative theory. This study seeks to shed light on the persuasive influence of metaphor, as it is one of the means of rhetorical persuasion, by examining its persuasive influence. The poem collection Allahab Almoqaddas of Mufdi Zakaria was chosen as a blog for this study, through investigation and trac the two types of metaphors in the poem collection, to highlight the persuasive and argumentative aspect of it. And the poet sought, through metaphor, to win over the recipients of his rejection of the French destroyer, calling for revolution and rallying around it, to restore sovereignty and achieve freedom

الكلمات المفتاحية: الحجاج ; الإقناع ; الاستعارة ; اللهب المقدس ; Argumentation ; Persuasion ; Metaphor ; Allahab Almoqaddas

مظاهر الحياة الإجتماعية في الأمثال الشعبية الجزائرية (منطقة تبسة أنموذجا) Aspects of social life in Algerian folk proverbs (Tebessa region as a model)

فتح الله محمد لمين,  بوطرفة نوال, 

الملخص: تهدف هذه الورقة البحثية الى التعرف على صور العلاقات الاجتماعية وتفسير جوانبها من خلال الأمثال الشعبية، هذه الأخيرة تعرف على أنها جملة من المقولات المتداولة والمتوارثة التي تختصر تجارب الأجيال السابقة، وتعتبر واحدة من المرجعيات المحددة لسلوك الأفراد ولطبيعة المجتمع وكل ما يدور فيه من تفاعلات، نشاطات وعلاقات...إلخ. وفي هذا الصدد اعتمد مقالنا تحليل مضمون لمجموعة من الأمثال الشعبية السائدة في منطقة تبسة، من أجل معرفة طبيعة العلاقات الاجتماعية التي تحويها هذه الأمثال وتعمل على تكريسها في المجتمع التبسي. وأخيرا توصلنا في هذا البحث إلى أن الأمثال الشعبية لها دور كبير في معرفة الأنماط الثقافية المحددة للعلاقات الاجتماعية وطبيعتها والمتغيرات المتحكمة فيها.كما انها ساهمت في الحفاظ على الكيان التراثي للمجتمع الجزائري وخاصة المجتمع التبسي ومن اهم ما يميز الأمثال الشعبية عن غيرها هو أنها خلاصة تجريه إنسانية وإجتماعية تحولت الي نماذج وأنماط من السلوك المحددة ثقافيا. This research paper aims to identify images of social relations and interpret their aspects through popular proverbs. Relationships...etc. In this regard, our article adopted a content analysis of a group of popular proverbs prevalent in the Tebessa region, in order to know the nature of the social relations that these proverbs contain and work to perpetuate them in the Tebessa society. Finally, in this research, we concluded that popular proverbs have a major role in knowing the specific cultural patterns of social relations, their nature, and the variables controlling them. They also contributed to preserving the heritage entity of Algerian society, especially the Tbessa society. And social turned into models and patterns of culturally specific behavior.

الكلمات المفتاحية: الأمثال الشعبية، المجتمع الجزائري، العلاقات الاجتماعية، ; proverbs, algeria society, social relations.

Colonial Voices between Post-colonial and Imperial Minds

حيمري سارة,  قرزيب محمد,  شعمي أمين, 

Résumé: As a clear response to the long-standing mis-representation and marginality in most of the colonizer’s writings, post-colonial authors either from Francophone or Anglophone worlds try their best to stand harshly against all stereotypes and distorted images they have, and for a long time, been stigmatized by. In doing so, they invest all their efforts as well as creativity to break the cycle of unbearable silence and fight back their marginality to retrieve their respectable position yet dignity again. This can be achieved through re-telling the [hi]story by their own voice. The aim of this article is to shed more lights on the voice of truth through conducting a comparative study as far as the story of the colonizer and the colonized is concerned, because relying on one story leads to neglecting the other one. That is why, it is quite important to take both stories into consideration in order to reach the so-called a balance of stories.

Mots clés: Colonized ; Colonizer ; [Hi]story ; Post-colonialism ; Voice of truth

Cultural e-Learning in Universities: a sociological perspective

نميش حورية,  قوراري عيسى, 

Résumé: Information and communication technologies have changed relationships in the university as well as in other sectors. New roles have emerged on the part of the lecturer as well as the intervention of a third party called a tutor or facilitator. Students appreciate more flexibility and satisfaction with e-Learning, and interpersonal relationships have become more sophisticated than before. E-Learning has created a qualitative shift toward a new interactive mode of social relations.

Mots clés: e-Learning ; Culture ; Social relations ; University

The Impact of Digital Diplomacy on the Performance of French Cultural Diplomacy

قادري مليكة, 

Résumé: This study aims to demonstrate the impact of the digital media revolution on French cultural diplomacy practices, and how digital diplomacy can help in promoting cultural communication between countries. This is particularly important, as the success of soft power relies on the promotion of cultural industries, the advancement of knowledge, and the creation of bridges for dialogue between nations. The study also shows the French diplomatic use of modern technology to improve cultural relations with other countries, including the use of social media and other digital applications. The study concludes that French digital diplomacy holds an important position, but it faces many challenges in implementing cultural diplomacy through electronic means

Mots clés: Digital Diplomacy ; Cultural Diplomacy ; Soft Power ; France

Teaching through the Adoption of the Communicative Approach: EFL Students’ Reflections on the Experience

العقون آمنة, 

Résumé: This study intends to provide a deeper understanding about recent English teaching methodologies and how they can be integrated in the educational sphere. More specifically, this research work focuses on issues and classroom practices in relation to the implementation of Communicative Language Teaching approach (CLT) including: how it can be adopted in the EFL setting? and how EFL students reflect towards it? The data of this research was collected through the use of qualitative reflective reports from a sample 31 third year students at the department of English, Guelma University. The obtained results revealed interesting findings in terms of favorable reflective perceptions and reactions from students' perspective.

Mots clés: Communicative Language Teaching ; methodologies ; perceptions ; reflection

The role of administrative guidance in the organizational development of organizations

ذيب حمـــة,  جاهمي عبد العزيز, 

الملخص: Abstract: Organizations aim to achieve their sustainability, success, uniqueness, and organizational development by focusing on administrative operations. Administrative direction is considered one of the modern operations that has a close relationship with the human resource and is the key element in achieving high efficiency and effectiveness of the desired goals. This research paper aims to clarify the role of administrative direction in achieving organizational development within the organization through its main elements, which are leadership affecting personal relationships among individuals, motivation creating responsiveness and promoting excellence in work, and communication that helps understand the implementation methods to achieve desired goals. ملخص تسعى المنظمات إلى تحقيق إستمرارها ونجاحها وصنع تميزها وتحقيق تطويرها التنظيمي بالتركيز على العمليات الإدارية ، ويعتبر التوجيه الإداري من العمليات الحديثة التي لها علاقة وطيدة بالمورد البشري خاصة وأنه العنصر الأساسي في تحقيق الأهداف المنشودة بدرجة عالية من الكفاءة والفعالية، وتهدف هذه الورقة البحثية إلى توضيح دور التوجيه الإداري في تحقيق التطوير التنظيمي داخل المنظمة، من خلال عناصره الأساسية وهي القيادة التي لها تأثير على العلاقات الشخصية بين الأفراد، والتحفيز الذي يخلق الإجابية ويدفع إلى إتقان العمل، والإتصال الذي يساعد على فهم الطرق التنفيذية من أجل تحقيق الأهداف المرجوة.

الكلمات المفتاحية: Administrative communication ; Administrative direction ; Administrative leadership ; Organizational development ; Stimulation ; تطوير تنظيمي ; تحفيز ; توجيه إداري ; قيادة إدارية ; إتصال إداري

Non-Verbal Modalities and Vloggers: The Deployment of Hand Gestures in The Rani Za3fan Video

طايع كريمة, 

Résumé: This study examines speech-synchronized hand gestures and demonstrates how certain meanings are enacted and corporated through hand gestures. The descriptive-qualitative method was employed in this study to analyze the hand gestures in a dataset of videos by Anes TINA vlogger "rani Zaafan The study shows that the vlogger employed two distinct types of hand gestures, including metaphoric gestures, which are frequently performed gestures used to convey uneasiness and dissatisfaction with the current social, economic, and political of Algeria, while pointing gestures performed to draw the audience's attention on the details being provided.

Mots clés: Hand gestures ; non-verbal communication ; multimodal discourse ; Rani Zaafan video; ; Semiotic analysis ; Vlogger Anes TINA

English Pronunciation Instruction in EFL Classes between Priority and Negligence. The Case of Third Year EFL pupils in Middle School- Tébessa

عبيد زينب,  رواغ فوزية, 

Résumé: This paper investigates English pronunciation instruction in third year middle school EFL classes. It assumes that pronunciation is neglected in the EFL classroom, leading to errors and poor speech performance. A semi-structured questionnaire is administered to English teachers to answer three questions: 1) Is pronunciation prioritized in EFL syllabuses? 2) Do learners apply pronunciation rules in their speech? 3) Do teachers emphasize correct pronunciation in speaking classes? The results indicate that pronunciation is included but not emphasized in the syllabus. It is mainly taught and assessed through writing rather than speaking. Moreover, the practice and materials are inadequate to develop a good proficiency level. Additionally, the learners are unaware of the correct application of the pronunciation rules, which may reflect the teaching approaches, methods and tools used in the EFL classroom.

Mots clés: English pronunciation ; Pronunciation instruction ; pronunciation errors ; speaking skills

Ecrire, une tâche difficile pour l’étudiant

بلحيران الحاج, 

Résumé: L’écriture est une compétence qui se perfectionne tout au long du parcours scolaire. C’est pour cela que le niveau de l’écrit reflète le niveau de l’étudiant. Ce dernier est invité à s’investir dans ce sens sachant bien que l’écrit est un moyen d’expression dans toutes les situations. Cependant, la réalité dévoile une carence de cette compétence chez les étudiants en particulier ceux de la troisième année licence qui bouclent un cursus de formation. Il est nécessaire de chercher les causes de ces difficultés dans le but de proposer des solutions. Il est aussi important d’interpeller tous les acteurs de l’acte pédagogique universitaire à mieux entreprendre l’amélioration de cette compétence sur le plan des contenus, des stratégies d’enseignement et l’implication des étudiants dans leur propre apprentissage.

Mots clés: compétence ; enseignant ; écriture ; étudiant. ; compétence ; enseignant ; écriture ; étudiant

Synergies between Circular Economy and Green Economy: Towards a Transition to a Sustainable Economy

Djeddi Sarah, 

Résumé: This article explores the synergies between the circular economy and the green economy in facilitating a transition to a sustainable economy. The circular economy, focused on waste reduction, resource reuse, and recycling, complements the green economy's aim of sustainable economic growth and environmental preservation. The article examines the benefits and opportunities of integrating these approaches, highlighting the economic, environmental, and social gains. Through case studies and concrete examples, it illustrates how businesses and projects can leverage the principles of the circular economy and the green economy to generate positive outcomes. However, challenges and obstacles also exist, including regulatory constraints, implementation costs, and resistance to change. The article provides practical recommendations for overcoming these challenges and promoting the integration of the circular economy and the green economy. The article underscores the importance of this transition to a sustainable economy, built upon the synergies between the circular economy and the green economy. It calls for concerted action from economic actors and policymakers to embrace these approaches and contribute to a more sustainable and resilient future, both environmentally and economically.

Mots clés: green economy ; circular economy ; sustainable economy ; transition

LOGIQUES D’ACCÈS AUX SOINS PUBLICS EN ALGERIE (Établissement de soins public, C.P.M.C d’Alger)

قدوش محمد, 

Résumé: En Algérie, la politique de développement est ancrée par un processus de redistribution de la rente énergétique. Le secteur de la santé n'a pas échappé à ce fonctionnement. Cette situation a introduit le secteur dans le service de redistribution de la rente. Les conséquences des pratiques ont submergé les organismes de santé et leurs utilisateurs dans des situations obscures et qui ont poussé leurs utilisateurs à des pratiques sociales différentes et peu claires. L’approche ethnosociologique nous a permit de dessiner un modèle de pratiques sociales. L’outil utilisé pour cette approche méthodologique est le récit de vie des patientes enquêtées. L'étude de terrain concerne un groupe de femmes atteintes d'un cancer du sein à la recherche d'un accès à un traitement approprié au centre de lutte contre le cancer "Pierre et Marie Curé" Hôpital Mustafa" Bacha, Algérie.

Mots clés: soins de santé ; négociation. ; soins gratuit. ; échange sociale ; régulation sociale.

The health of the elderly through the Algerian survey on family health-2002 "PAPFAM"

اسمهان بلعباسي, 

Résumé: The health and the care for the elderly can be considered as an issue that attracts attention since the number of elderly is increasing in the countries of the world. This is due to the decrease in death rates among them, and the decline in the risks diseases, injuries and social changes that they might suffer from, as well as the shift in the family pattern from the extended to the nuclear family structure. Therefore, in this paper, we will present the diseases that accompany individuals as they age, based on the National Survey of Family Health of 2002, which was carried out by Algeria within the framework of the Arab project aimed at examining family health.

Mots clés: aging, the elderly, health, health of the elderly, diseases.

Attitudes, pratiques langagières et représentations : Approche sociolinguistique

Senouci Bereksi Amel,  Benmoussat Boumediene, 

Résumé: Cet article traite à partir de cette recherche les différentes modalités de transmission du français au sein de la sphère familiale de la wilaya de Tlemcen, l’enquête de terrain effectuée auprès de quelques parents, et grands-parents donne un aperçu global quant à la valorisation et à l’utilisation du français au moment des conversations. Cette recherche se focalise sur une analyse compréhensive, basée sur le discours épilinguistique, elle se base également sur une analyse quantitative portant sur des énoncés produits et reçus à partir de conversations familiales. L’objectif de la quantification des unités est de caractériser et concrétiser le choix attribué aux langues présentes afin de les transmettre aux enfants. De ce fait, il y a certains parents et grands-parents qui planifient des usages linguistiques intrafamiliaux en adoptant, pour ce faire une posture de locuteurs-transmetteur suivant une planification linguistique basée sur le choix des langues selon un certain nombre d’attitudes et de représentations définies.

Mots clés: attitudes ; conversations ; modalités ; planification ; représentations ; transmission

L’étude de l’Être et ses modalités d’inscription dans le discours ontologique : le cas des romans de Djamel Mati

Belarbi Habiba, 

Résumé: Dans la perspective d’une analyse de l’œuvre de l’écrivain algérien Djamel Mati en tant qu’objet d’une phénoménologie, la présente étude appliquée sur ses romans se donne pour objectif de traquer les manifestations d’une ontologie qui traite l’entité de l’Être et la compréhension de la philosophie existentielle. L’écrivain incarne une nouvelle mouvance d’écriture qui emploie avec adresse des techniques discursives et narratives d’émiettement, avec une structure dédale à la quête de l’onirique et du fantasmagorique. Son œuvre plonge le lecteur dans un monde déconcertant au milieu de personnages, en quête identitaire et existentielle. Le discours est un oscillement entre réel et onirique, délire et hallucination, fragmenté dans une énonciation éclatée, au caractère polyphonique qui se nourrit d’un bouleversement total des repères spatio-temporels et d’un décloisonnement des genres. La fragilité intérieure des sujets errants à la recherche du sens ontologique de leur existence caractérise l’esthétique et la stylistique de cette écriture de l’inédit. La singularité de la stratégie scripturaire s’accentue dans un chaos de formes grâce aux procédés narratifs et discursives de la subversion, en plus du cheminement narratif qui se tisse dans l’absurdité et l’excentricité, le tout pour dire la philosophie-ontologique en rapport avec la condition humaine et soulever des questionnements métaphysiques s’ouvrant sur l’entité de l’Être.

Mots clés: ontologie ; chaos des formes ; quête identitaire ; éclatement des genres ; condition humaine

Corporate identity in the digital space Descriptive analytical study of an enterprise page Sonatrach on Facebook January 2023

موسى نسيمة اميرة, 

Résumé: Through our study, we aim to highlight the institutional identity in the digital space, specifically on the social networking site Facebook, by conducting an analytical and descriptive study of the Sonatrach Foundation page in January 2023, through a description and analysis of the contents published in the mentioned period, to find out the extent to which the institutional identity of Sonatrach emerges as an Algerian institution, and what is the dimensions of this identity, and whether these efforts and communication methods are sufficient to consolidate it among users or followers. As much as the advantages that modern technologies offer to organizations, they also pose many challenges to the organization

Mots clés: corporate identity, ; visual identity ; brand, digital space ; voice identity.

The Role of Public Libraries in Supporting Social Entrepreneurship Projects دور المكتبات العامة في دعم مشاريع المقاولاتية الاجتماعية.

قواسمية عبد الغني, 

الملخص: This article discusses the support of public libraries for social entrepreneurship and the importance of achieving sustainable development and positive social change in communities. It outlines the key steps to provide this support and how to achieve a solid social impact through collaboration, knowledge exchange, and communication between public libraries and social entrepreneurs. Public libraries enhance the capacity of social entrepreneurs to achieve their social objectives and provide them with the necessary resources and support for the sustainable development of their projects. The article also emphasizes the significance of evaluation and monitoring to measure social impact and achieve sustainable change in local communities and what these efforts can accomplish in building a more sustainable and socially just society. الملخص يناقش هذا المقال دعم المكتبات العامة لمشاريع المقاولاتية الاجتماعية وأهمية تحقيق التنمية المستدامة والتغيير الاجتماعي الإيجابي في مختلف المجتمعات. ويحدد الخطوات الرئيسية لتقديم هذا الدعم وكيفية تحقيق تأثير اجتماعي قوي من خلال التعاون وتبادل المعرفة والتواصل بين المكتبات العامة وأصحاب المشاريع الاجتماعية. تعزز المكتبات العامة قدرة المقاولين الاجتماعيين على تحقيق أهدافهم الاجتماعية وتزويدهم بالموارد والدعم اللازمين للتنمية المستدامة لمشاريعهم. كما يؤكد المقال على أهمية التقييم والمتابعة لقياس الأثر الاجتماعي وتحقيق التغيير المستدام في المجتمعات وما يمكن أن تحققه هذه الجهود في بناء مجتمع أكثر استدامة وعادلة اجتماعيًا.

الكلمات المفتاحية: awareness and education ; community awareness ; Public libraries ; social entrepreneurship ; social impact ; sustainable development

Les 10 articles les plus téléchargés