الحوار الثقافي


The Journal of “El Hiwar El Thakafi” (Cultural dialogue journal) is an international journal , Bi-annual and free of charge, open-access journal published by laboratory of Dialogue of Civilizations, Cultural Diversity and Philosophy of Peace - Abdelhamid Ben Badis University – Mostaganem, Algeria. The journal focuses a studies and scientific papers on the following topics : philosophical, social, psychological and communicative studies, as well as all knowledge fields related to the humanities and social sciences, especially the field, which is concerned Algerian society in its social, psychological, historical and cultural aspects. Knowledge is relevant to serious thought aimed at establishing peace and living - with. It provides an academic platform for professionals and researchers to contribute innovative work in the field. The journal carries original and full-length articles that reflect the latest research and developments in practical aspects of Economics, society and human behaviors. The journal is published in both print and online versions. An academic work can be sent even in English, French and Arabic. the journal accepts only work which are characterized by quality and commitment to scientific honesty in transmitting information, quoting ideas and attributing them to their owners, and documenting them using recognized scientific method. El Hiwar El Thakafi is published both version: the printed and soft copies; It can be read online or downloaded. This review is an open space for gifted researchers to participate in any of her columns, with new multiple-domain topics articles. It is released each semester, (December and June).


Notes for the authors

Important notes for the authors:

Please view the attached files [ Instructions for authors ] and [ Author guide ] in order for the researcher to guarantee his right to review and publication.

- The period for receiving articles on the [ASJP] platform is:

- December issue: from September 01 to November 30.

- June issue: March 01 to April 30.

- The article must not exceed 20 pages and not less than 10 pages.

For more clarification and information, please contact the laboratory of Dialogue of Civilizations, Cultural Diversity and Philosophy of Peace - Abdelhamid Ben Badis University – Mostaganem, at the following link :diacicult@univ-mosta.dz








ظاهرة العنوسة في الثقافة المحلية للمجتمع القسنطيني؛ قراءة في الأمثال الشعبية The phenomenon of sprinterhood in the local culture of constantine society ; Reading in popular proverbs

سايحي إيمان,  نصر يوسف, 

الملخص: يعد التراث الثقافي في شقه غير المادي، وبما يزخر به من أمثال شعبية مرآة عاكسة لتصورات الأفراد، ومنه فقد استحوذت صورة ومكانة المرأة في المجتمع على جزء كبير منها، انطلاقا لما تحتله المرأة- من أدوار مجتمعية مختلفة. وعليه فقد هُدف تقصي جملة الأمثال المتضمنة للمرأة العانس، وتحليلها لإعطائها بعدا تفسيريا، وفهم المسار القيمي الذي أخذته دلالاتها في رسم صورة المرأة العانس. اعتمادا على المنهج التحليلي، وانطلاقا من جمع المادة الأولية المتمثلة في الأمثال الشعبية المتداولة في مدينة قسنطينة، من خلال مقابلات مع الذاكرة االشعبية للمنطقة. لنتوصل إلى أن جل الأمثال الشعبية المتطرقة لموضوع المرأة العانس، وباختلاف تراكيبها اللغوية، قد تشاركت في وصف نمطي واحد؛ ألا وهو وصمها بالدونية وربط مصيرها بالرجل. الأمر الذي مرده نتيجة ازدواجية التقييم المجتمعي للمرأة، المستند على مبدأي تقديس الزواج وما تعكسه خلفيته من خوف على شرف المرأة في المقام الأول، والفكر الإيديولوجي الذكوري المهيمن على أفراد المجتمع. The cultural heritage, with its content of popular proverbs, is a reflective mirror of individual’s perceptions, from which the image and the place of women in society has taken on a large part, based on the societal roles they occupy. Therefore; we aim to explore the range of proverbs regarding spinster, in order to analyse them and to give them an explanatory dimension. We relied on the comparative analytical method, base on the collection of popular proverbs used in the city of Constantine, through interviews. We concluded that most popular proverbs related to the issue of spinsterhood, have shared a single stereotype; which is to stigmatize the inferiority of sprinter, linking her fate to the man. This is due to the dichotomy of women’s societal assessment, based on the principles of the sacrament of marriage as well as the dominant manhood ideology.

الكلمات المفتاحية: الأمثال الشعبية ; المرأة ; العنوسة ; التصور ; المجتمع القسنطيني ; popular proverbs ; women ; spinsterhood ; perception ; Constantine society

Quand la fiction dépeint la réalité

عامر حورية, 

Résumé: Avant la propagation du virus Covid-19, tout ce que la société savait sur la menace de virus et des pandémies venait d’Hollywood. Des zombies aux extraterrestres, les meilleures informations sur la pandémie que nous avions obtenues provenaient de films comme "Contagion". L’intérêt pour la fiction pandémique a augmenté parallèlement à la propagation du COVID-19. D’abord, En décembre 2019 lorsque les préoccupations relatives aux coronavirus sont apparues pour la première fois. Ensuite au mois de mars 2020, les chiffres sont montés en flèche. Before the COVID-19 outbreak, everything society knew about viruses and pandemics treat came from Hollywood. From zombies to aliens, the best information the pandemics we had came from movies like “Contagion”. Interest in pandemic fiction has increased along with the spread of COVID-19. First, when the Corona virus concerns first surfaced in December 2019. Then in March 2020, the numbers skyrocketed.

Mots clés: Epidémies ; cinéma ; peur ; fiction pandémique ; réalité ; Epidemics ; cinema ; fear ; pandemic fiction ; reality

أهمية المذكرات الشخصية في كتابة تاريخ الثورة الجزائرية (مذكرات علي كافي أنموذجا)

درعي فاطمة, 

الملخص: تعتبر المذكرات الشخصية من المصادر المهمة لكتابة تاريخ الثورة التحريرية، فهي تقدّم معلومات قيمة مقدّمة من شخصيات ساهمت في الثورة الجزائرية خاصة تلك المذكرات التي كتبها القادة السياسيين والعسكريين لمعايشتهم الأحداث، وتساهم في تغطية النقص في المادة العلمية، فهي تقدّم للمؤرخ والقارئ صورا داخلية عن الحياة اليومية للمجاهدين، وتبرز الخلافات الإيديولوجية والصراعات حول القيادة داخل صفوف منظّري ومسؤولي الثورة الجزائرية. كنموذج لتلك المذكرات ما كتبه علي كافي وهو من الشخصيات البارزة خلال وبعد الثورة التحريرية والتي عايشت الكثير من الأحداث، وساهمت مذكراته في تنشيط النقاش والجدل حول بعض المعطيات المرتبطة بالثورة التحريرية. Personal memoirs are important sources for writing the history of the liberation revolution, providing valuable information provided by personalities who contributed to the Algerian revolution, especially those written by political and military leaders to experience events, and contribute to covering the lack of scientific material, providing the historian and reader with internal images of the daily lives of the mujahedeen, highlighting ideological differences and conflicts over leadership within the ranks of the ideologues and officials of the Algerian revolution. As a model for these memoirs, Ali Kafi, a prominent figure during and after the liberation revolution, wrote a lot of talk, and his memoirs contributed to the revitalization of the debate and controversy about some of the data related to the liberation revolution.

الكلمات المفتاحية: المذكرات ; تاريخ الجزائر ; علي كافي ; الإستعمار ; ث ; رة التحرير

الكتابة وتفكيك ميتافيزيقا اللغة عند جاك دريدا

معرف مصطفى, 

الملخص: من منطلق سيميائي ودلالي بحت، يقوم فيلسوف التفكيك جاك دريدا بتفعيل، أدوات تقويض النسق الذي تشكلت من خلاله الميتافيزيقا الغربية سيما نظرية العلامة. ويرى أنها تشكلت بالأساس، على مركزية العقل أو اللوغوس ومركزية الصوت (Logocentrisme، Phonocentrisme)، وحول فلسفة الذات والحضور التي تسيطر على الفكر الغربي. وهي المراكز التي تحقق نزعة الإعلاء من الذات المتسمة بالامتلاء أمام ذاتها، واستغنائها عن صورة المادة والجسد والعالم الخارجي عموما، تماما مثلما هي الكتابة التي اعتبرتها التقاليد اللسانية منذ اليونان وحتى دو سوسير، مجرد تقنية مادية وظيفتها تسجيل الكلام وإملاءات الصوت، وبالتالي تم احتقارها واعتبارها مجرد زائدة يمكن الاستغناء عنها، لأن طبيعتها المادية تشويه وتهديد لمثالية وشفافية الصوت، الذي هو أساس قيام علوم اللغة بحسب تلك التقاليد الميتافيزيقية. From a purely semantic and semiotic standpoint, the philosopher of deconstruction, Jacques Derrida, activates the tools that undermine the system through which Western metaphysics was formed, particularly the sign theory. He believes that it was formed mainly on the centrality of the mind or logocentrism and phonocentrism, and around the philosophy of the self and the presence, that dominates Western thought. These centers achieve the tendency to exalt the self that is full in front of itself, and dispensing with the image of matter, the body, and the outside world in general, just as writing was considered by linguistic traditions from Greece to De Saussure as a mere material technique whose function is to record speech and the dictates of sound. Consequently, it was despised and considered a mere addition that could be dispensed with, because its material nature is a distortion and threat to the idealism and transparency of the voice, which is the basis for the establishment of language sciences according to those metaphysics traditions.

الكلمات المفتاحية: جاك دريدا ; الغراماتولوجيا ; التفكيك ; العلامة الكتابية ; ميتافيزيقا اللغة ; الأثر

التفكيك والهرمينوطيقا ورهان المصالحة بين البنية والذات

سرير أحمد بن موسى, 

الملخص: نتناول في هذه الورقة البحثية موضوع الحوار بين الاتجاهين الرئيسيين للفلسفتين الفرنسية والألمانية خلال النصف الثاني من القرن العشرين، وهما تيار ما بعد البنيوية أو البنيوية الجديدة في فرنسا والهرمينوطيقا الألمانية. ونهدف من وراء ذلك إلى إبراز إمكانية تخطّي حالة الانسداد بين هذين الاتجاهين –التفكيك والهرمينوطيقا- والمصالحة بين البنية والذات في التأويل، وذلك بالرجوع إلى الفيلسوف الألماني "مانفريد فرانك" وإعادة قراءة نظرية شلاير ماخر.

الكلمات المفتاحية: البنية، الذات، البنيوية الجديدة، الهرمينوطيقا، شلاير ماخر

الأدب في ضوء القراءات الفلسفيّة الغربيّة: رؤية تشالز تايلور نموذجا

بلعقروز عتيقة, 

الملخص: تُركّزُ هذه الدّراسة على محاولة إبراز الطّابع الإيجابي للمساءلة الفلسفيّة لأدب الحداثة الغربيّة عند الفيلسوف الكندي تشالز تايلور وذلك بالإشارة إلى المواضيع الّتي يدرسُها هذا الأدب، حيث سعى تايلور إلى استعادة بعض المفاهيم كالهويّة والحياة والزّمن كما عبّرت عنها بوضوح أشهر النّصوص الأدبيّة من رواياتٍ وقصص، وقدّمتها بتصوّراتٍ وخصائصَ أخرى مُحدّدة بوصفها ذات الإشكالات الأكثر حضورا وتجذُّرا في فلسفتهِ. مع وُجوب القول بأنّها تضعُنا في سياق رؤية فهميّة ونقديّة لمجتمعات الحداثة الغربيّة المرتبطة بالعديد من التّحوّلات ذات البُعد الفردي والثّقافي والاقتصادي. ومن خلال هذا البحث نكون قد عالجنا جانبا مُهمًّا من فلسفة تايلور في مجال الأدب تحديدًا، هذا الجانب الّذي جرى تجاهُلُه وتناسِيه في عديد الأعمال حول فلسفته، ولذلك عن مشروعيّة هذا التّغيِيب ينبغي أن نتساءل في مستقبل الأيام. من هنا كانت أهمّيّة بحثنا في إضاءة هذه المساحة من فكر تايلور، والّتي لا بُدّ من أن نتحرّك فيها بين قُطبيْنِ مُختلفيْنِ كلامًا وفكرًا، والواقع هي محاولة تُبيِّن التّقاطعات المشتركة بين كلٍّ من الأدب والفلسفة. Abstract : This study focuses on trying to highlight the positive nature of the philosophical accountability of Western modernist literature to the Canadian philosopher Charles Taylor by referring to the subjects studied by this literature. Taylor sought to restore certain concepts, such as identity, life and time, as clearly expressed in the best-known literary texts of novels and stories, and presented them with other specific perceptions and characteristics as being the most present and rooted in his philosophy. It must be said, however, that it places us in the context of an understanding and critical view of Western modernist societies associated with many transformations of an individual, cultural and economic dimension. It is through this research that we have addressed an important aspect of Taylor's philosophy in the field of literature, which has been ignored and forgotten in many of the work on his philosophy, Therefore, the legitimacy of this failure should be questioned in the future of days. Hence the importance of our research in illuminating this space of Taylor's thought, in which we must move between two different poles of words and thought, and in reality trying to illustrate the common intersections of both literature and philosophy. Résumé: Cette étude vise à mettre en évidence la nature positive de la responsabilité philosophique de la littérature moderniste occidentale envers le philosophe canadien Charles Taylor en se référant aux sujets étudiés par cette littérature. Taylor cherche à restaurer certains concepts, tels que l’identité, la vie et le temps, clairement exprimés dans les textes littéraires les plus connus de romans et d’histoires, et les présente avec d’autres perceptions et caractéristiques spécifiques comme étant les plus présentes et enracinées dans sa philosophie. Il faut dire, cependant, qu’elle nous place dans le contexte d’une compréhension et d’une vision critique des sociétés modernistes occidentales associées à de nombreuses transformations d’une dimension individuelle, culturelle et économique. Grâce à cette recherche, nous avons abordé un aspect important de la philosophie de Taylor dans le domaine de la littérature, qui a été ignoré et oublié dans de nombreux travaux sur sa philosophie, Par conséquent, la légitimité de cet échec devrait être remise en question à l’avenir. D’où l’importance de notre recherche pour éclairer cet espace de la pensée de Taylor, dans lequel nous devons nous déplacer entre deux pôles différents de mots et de pensée, et en réalité essayer d’illustrer les intersections communes de la littérature et de la philosophie.

الكلمات المفتاحية: تشالز تايلور ; الهويّة السّرديّة ; موت النّماذج ; الحياة العاديّة ; التّزامُن ; Charles Taylor ; The narrative identity ; the death of models ; Ordinary life ; Synchonization ; , l’identité narrative ; la mort des modèles ; La vie ordinaire ; la Synchronisation

التسلط التربوي الأسري وعلاقته بإجرام الأحداث -دراسة أنتروبولوجية-

غفور عبد الباقي,  بوزياني زبيدة, 

الملخص: هناك عوامل كثيرة تكون سببا في عمليات العجز والإحباط التي يعاني منها الطفل. وهي جميعها تتلخص فــي الأسبــاب الــتي تحـُــول دون تحـقيــق إشبـاع الحــاجــات الأساسيــة لــه مثــل الحــاجــة إلــى الحــب والانتماء، والحاجة إلى الأمن والطمأنينة، والحاجة إلى التقدير والاحترام، والحاجة إلى المعرفة والفهم، والحاجة إلى الحرية، والحاجة إلى الضبط والتوجيه، والحاجة إلى اللعب...الخ. ثم إن العلاقة بين الحاجة وإشباعها علاقة ديناميكية، بمعنى أنه إذا حدث النقص أو الحاجة ولم يتم الإشباع، يبقى الفرد متوترا حتى يتم الإشباع الذي يحقق له الرضا والتوافق والاستقرار النفسيين، وإذا لم يتم هذا الإشباع يُصاب الفرد بالحرمان والفشل وسوء التوافق، فيتجه بذلك إلى إشباع حاجاته بطرق غير سوية تصل به إلى حد الإجرام. ويمكن أن تكون الأسرة بأسلوبها التربوي المتسلط مصدرا من مصادر العجز والإحباط بالنسبة إلى الطفل، إذ أن التربية علم وفن. There are many factors that cause disability and frustration that the child suffers from. They are all summed up in the reasons that prevent the fulfillment of his basic needs, such as the need for love and belonging, the need for security and tranquility, the need for appreciation and respect, the need for knowledge and understanding, the need for freedom, the need for play, etc., and the need for discipline. . The relationship between need and its satisfaction is a dynamic relationship in the sense that any need that is not satisfied partially or totally necessarily leads to disturbances in the child. These do not stop until the felt needs are met, providing the subject with feelings of psychological agreement, satisfaction and stability. Otherwise, the child deprived of his needs will try to achieve his goals by inappropriate means. He can go as far as a crime. Also, the family unit with its repressive education system can be at the origin of the handicap and the frustration of the child; that education is a science and an art.

الكلمات المفتاحية: التسلط، التربية، الأسرة، الجريمة، الحدث. ; authoritarianism, parenting, family, crime, event.

ميزانية الوقت لدى الجزائريين دراسة مقارنة بين الزمن العادي وزمن الحجر الصحي

راشدي خضرة, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة الى التعرف على توزيع الوقت اليومي للجزائريين في زمن الحجر الصحي والكشف عما إذا تغير هذا الوقت عن الزمن العادي وما إذا كانت هناك فروق بين الجنسين في توزيع هذا الوقت. بالإضافة الى معرفة ما إذا استفاد المبحوثون من الحجر الصحي او أثر على توقيتهم اليومي. وقد شملت الدراسة 384 مبحوثا من الجنسين تم استجوابهم باستخدام الاستمارة الالكترونية نظرا لظروف الحجر، وخلصت الى وجود فروق ذات دلالة إحصائية بين الجنسين خاصة في الوقت الإنتاجي حيث تقضي النساء اغلب وقتهن في الاعمال المنزلية بالإضافة الى فوارق في نشاطات واعمال أخرى لصالح الذكور أهمها الراحة والنوم والترفيه ورعاية الأطفال. كما اتضح ان الحجر الصحي أثر على ميزانية الوقت اليومي لأكثر من 82 % من المبحوثين في حين صرح 74% منهم انهم استفادوا كثيرا من مكوثهم في البيت بسبب هذا الحجر خاصة النساء العاملات.

الكلمات المفتاحية: : ميزانية الوقت ; الحجر الصحي ; الوقت الإنتاجي ; الوقت المسترجع ; الوقت الإبداعي

الذاكرة البصرية وعلاقتها باضطراب البنية المكانية لدى الطفل المصاب بعسر الكتابة

عمراني أمال,  برابح عامر,  تواتي حياة,  شايب سعدية, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى الكشف عن العلاقة الموجودة بين الذاكرة البصرية و اضطرابات البنية المكانية لدى الطفل المصاب بعسر الكتابة ، وهذا اعتمادا على المنهج الوصفي الإرتباطي، ومن أجل تحقيق الهدف أجري البحث على عينة مكونة من 30 تلميذا من قسم السنة الرابعة والخامسة ابتدائي تم اختيارهم بطريقة قصدية. تم تطبيق مجموعة من الاختبارات التشخيصية المناسبة لانتقائهم اختبار الذكاء لرسم الرجل، اختبار الكتابة ، اختبار الذاكرة البصرية، اختبار الفهم والإنتاج للوحدات اللغوية للتعيين المكاني B PIERART توصلت النتائج إلى وجود ارتباط عكسي دال إحصائيا بين الذاكرة البصرية واضطرابات البنية المكانية عند الطفل المصاب بعسر الكتابة. Abstract: The current study aimed to unveil the existing relationship between the visual memory and spatial structure disorders in a child with dysgraphia, relying on the descriptive-associative approach. To achieve the target, the study was conducted on a sample of 30 pupils from fourth and fifth grade primary school, selected in a deliberate manner. A set of adequate diagnostic tests were applied: the draw-man intelligence test, the writing test, the visual memory test, and the test of language units' understanding and production for spatial designation(B PIERART). The results revealed a statistically significant inverse association between visual memory and spatial structure disorders in a child with dysgraphia.

الكلمات المفتاحية: الذاكرة البصرية ; اضطراب البنية المكانية ; عسر الكتابة

دوافع استخدام طلبة جامعة وهران 1أحمد بن بلة للهاتف النقال والاشباعات المتحققة منه

دهلاس جنيفر, 

الملخص: يأتي هذا البحث ليعالج موضوع دوافع استخدام الشباب للهاتف النقال والإشباعات المتحققة منه. ويعد البحث من البحوث الوصفية الذي استخدمت فيه الباحثة أسلوب المسح. ولتحقيق أهداف الدراسة، تمّ الاعتماد على استبانة لجمع البيانات من خلال عينة غير احتمالية قوامها 361 فردا من الطلبة. وبعد المعالجة الإحصائية للبيانات، أوضحت النتائج أنّ دوافع استخدام الطلبة للهاتف النقال دوافع طقوسية، بينما الاشباعات التي يسعى الشباب تحقيقها، هي إشباعات شبه اجتماعية. The topic of this research deals with the motives inciting youth to use mobile phone and the gratifications achieved from such use. This research is a descriptive one, in which the researcher used the survey method. She used the questionnaire to gather study data about non-probabilistic sample of 361 university students. The researcher relied upon the statistical software Spss to treat the statistical data. The study arrived at the motives of use of mobile phone by the study sample are ritualistic and The gratifications intended to be achieved by the youth are semi-social gratifications.

الكلمات المفتاحية: الاستخدامات ; الهاتف النقال ; الإشباعات ; جامعة وهران1 أحمد بن بلة ; Uses and gratifications ; Mobile phone

مساهمة موقع فيسبوك في تفعيل المشاركة السياسية من خلال منظور الأساتذة الجامعيين: دراسة على عينة من أساتذة جامعة البليدة2

بوزيان نورالدين, 

الملخص: الملخص تهدف هذه الدراسة إلى معرفة دور موقع فيسبوك في تفعيل المشاركة السياسية من خلال منظور الأساتذة الجامعيين، ولتحقيق أهداف الدراسة تم الإعتماد على منهج المسح بتقنية الإستبيان، فيما وقع الاختيار على المعاينة القصدية والتي تمثلت في مجموعة من الاستاذة بجامعة البليدة2. في الأخير توصل الباحث إلى مجموعة من النتائج أبرزها: - يساهم موقع فيسبوك في تفعيل المشاركة السياسية من خلال منظور أساتذة البليدة2. - لا توجد فروق دالة إحصائيا في مساهمة موقع فيسبوك في تفعيل المشاركة السياسية من خلال منظور أساتذة البليدة2 تعزى لمتغير الجنس. - لا توجد فروق دالة إحصائيا في مساهمة موقع فيسبوك في تفعيل المشاركة السياسية من خلال منظور أساتذة البليدة2 تعزى لمتغير الرتبة. - توجد علاقة ارتباطية دالة إحصائيا بين مساهمة موقع فيسبوك في تشكيل الوعي السياسي ومساهمته في تفعيل المشاركة السياسية من خلال منظور أساتذة البليدة2. Abstract: This study aims to know the role of Facebook website in activating the political participation through the perspective of university lecturers, and, in order to fulfill the needed aims, the study relies on questionnaire survey method, while the intentional inspection choice is a group of lecturers at the University of Blida 2. As a conclusion, the researcher reached certain results, which are mainly: - Facebook website does contribute into activating the political participation through the perspective of university lecturers at the University of Blida 2. - There are no statistically significant differences in the contribution of Facebook website to activating political participation through the perspective of the University of Blida 2 lecturers due to the gender variable. - There are no statistically significant differences in the contribution of Facebook website in activating political participation from the perspective of the University of Blida 2 lecturers due to the rank variable. - There is a statistically significant correlation between Facebook's website contribution to political awareness and its contribution to activating political participation through the perspective of the University of Blida 2 lecturers.

الكلمات المفتاحية: موقع فيسبوك، الوعي السياسي، المشاركة السياسية ; Facebook website, political awareness, political participation.

العينات وتطبيقاتها في الدراسات الإعلامية

قـــــــزادري حيـــــاة, 

الملخص: ملخص: يميز البحوث الإعلامية عامة والاستطلاعية خاصة العديد من الخصائص حيث يتم التعامل فيها مع قاعدة معرفية عريضة أساسها جمهور كبير الحجم وهو ما يحول دون إمكانية الحصر الشامل لمفرداتها ويصبح التعامل بنظام العينات هو الأساس، إذ يلجأ الباحث إلى اختيار عدد محدود من المفردات بحيث يكون ممثلا في خصائصه وسماته لمجموع أفراد الجمهور بما يتفق مع أهداف الدراسة وفي حدود الوقت والإمكانيات المتاحة. فالباحث عند اختيار العينة وجب عليه التقيّد بشروط علمية ينبغي توافرها في العينة حتى تكون ممثلة للمجتمع الأصلي ويمكنه أن يستعيض بها عنه وهذا ما يتناوله هذا المقال العلمي بالتفصيل ومع تقديم أمثلة توضيحية لذلك لكي يسهل على الباحثين استخدام كل نوع. Abstract: This piece of work is about sampling in Media Studies, particularly in Audience Surveys. It deals with one of the main tools of surveys based on a large media audience in order to prevent researchers to include all the members of the searched population. The researchers use the sampling technique where a limited number of units are selected to represent the characteristics of all the members of the audience in accordance with the objectives of the study. The researchers must consider the scientific conditions in selecting samples this is what this paper is trying to explain in providing illustrative examples.

الكلمات المفتاحية: كلمات مفتاحية: عينة، جمهور، بحوث إعلامية، دراسة إعلامية، مجتمع البحث. ; Keywords: Sample; Audience; Media Research; Media study; Research Population.

La Dimension culturelle dans les manuels scolaires algériens du cycle moyen. Quels enjeux en classe de F.L.E ?

بربار حفيظة, 

Résumé: L’implémentation de la compétence culturelle à la dimension linguistique s’avère d’une importance capitale. Il est évident que l’enseignement-apprentissage des langues étrangères, en général, et celui du français en particulier, connaît une succession de réaménagements allant de l’époque post- coloniale jusqu’à nos jours. Néanmoins avons-nous réfléchi à établir un référentiel de compétences favorisant l’installation et le perfectionnement des compétences culturelles dans les différents paliers jointement aux compétences communicatives? Une politique du développement de la dimension culturelle valorisant le pluralisme culturel se révèlerait extrêmement requise des priorités des instances concernées. L’immixtion de la compétence culturelle au volet linguistique ne peut qu’impacter positivement la société en conciliant les défis suivants : -La vie harmonieuse en société par la conscientisation du citoyen, en ajustant ses propres intérêts avec ceux de/ des autres ; -L’ouverture à l’altérité et à l’acceptation des différences

Mots clés: interculturalité ; pluriculturalité ; représentations ; faits culturels ; compétences

الرواية الفلسفية من لغة الفكر إلى واقع المجتمع

أحمد مرين,  بشير خليفي, 

الملخص: ملخص: لقد عمدت الفلسفة منذ القديم إلى مساعدة الإنسان في التعامل مع الأسئلة المؤرقة، على غرار الموت والمصير...، وهي في ذلك ترافق الإنسان في قلقه، محاولة تنويره وتقديم حلول لمشكلاته، وقد ارتأينا في بحثنا هذا أن نلقي الضوء على أحد أهم الوسائط التي استخدمها بعض الفلاسفة لحمل أفكارهم وتبليغها للمجتمع، يتعلق الأمر بالرواية، وذلك نظرا لخصوصياتها حيث تتميز بمقروئيتها العالية وقابليتها للتحول إلى عمل مرئي على مُستوى السينما والمسرح، وقد اعتمدنا في إسناد فكرتنا الرئيسة على فرضية مفادها قابلية الرواية الفلسفية في حمل هواجس التفلسف من المفكر للمجتمع، والمساهمة في حل مشكلات الواقع ، وتحقيق قيم الفلسفة الكونية كونها أدبا يتصف بالعالمية، دافعنا في ذلك معالجة الإشكالية التالية: إلى أي نجحت الرواية الفلسفية في وظيفتها بوصفها سبيلا للتجلي والمعالجة الفكرية بين الروائي ذي الخلفية الفلسفية والمجتمع؟ Summary: Philosophy has tried since ancient times to help humanity in explaining the questions that it raised, such as existence, death and destiny..., and accompanied man in his anxiety, trying to enlighten him and provide solutions to his problems, and we decided in this research to shed light on one of the most important media used by many philosophers To carry their ideas and communicate them to society, which is the novel, due to its peculiarities as it is characterized by its high readability and its ability to transform into visual work such as cinema and theater. And realizing the values of universal philosophy as a literature characterized by universality. In this research, we will try to address the following problem: Has the philosophical novel succeeded in its function as a channel of communication between philosophers and society? What is the most appropriate narrative language to play this role ?

الكلمات المفتاحية: الفلسفة ; الرواية ; الفكر ; المجتمع ; الواقع ; اللغة

Le dialogue des civilisations à travers le fait historique dans Les Échelles du levant d’Amin Maalouf

أيت منقلات محمد صالح, 

Résumé: Résumé: Porter une réflexion sur Les Échelles du levant d’Amin Maalouf, c’est tenter d’expliquer comment le contact des cultures et des civilisations peut influer sur l’identité d’une personne et sur sa vision de l’autre. Pour ce faire, nous allons, dans cet article, étudier et analyser les procédés scripturaux et narratifs qui ont permis à l’auteur d’aborder une thématique aussi complexe que celle de l’identité, notamment lorsque une personne évolue dans un milieu pluriculturel / au contact d’autres cultures étrangères. C’est ainsi que Maalouf, avec beaucoup d’ingéniosité, met en récit la rencontre entre deux civilisations distinctes, celle de l’Orient et celle de l’Occident. C’est cette même rencontre, qui constituera le point nodal de notre réflexion autour de l’interculturel. Abstract: Reflecting on Les Échelles du Levant by Amin Maalouf is an attempt to explain how contact between cultures and civilizations can influence a person's identity and his or her vision of the other. To do this, we will, in this article, study and analyze the scriptural and narrative processes that enabled the author to tackle a theme as complex as that of identity, especially when a person evolves in a multicultural environment. in contact with other foreign cultures. This is how Maalouf, with great ingenuity, recounts the encounter between two distinct civilizations, that of the East and that of the West. It is this same meeting which will constitute the nodal point of our reflection on intercultural matters.

Mots clés: Dialogue des civilisations ; Interculturel ; Littérature ; Identité ; Histoire

Communication code assessment grid شبكة تقييم الاضطرابات التواصلية

Belal Lina, 

الملخص: Abstract: The evaluation of the communication code is considered as the first step after any diagnosis. This is because it makes no sense for us as specialists in the field to build an individual support project or even an individual therapy program without knowing the best way to communicate with the person. The grid that we have built allows us to modify and adjust the communicative level of the specialists, as well as the family circle of the patient and all those involved in the therapy program. The reason why this grid does not require studies of psychometric parameters its usefulness is revealed in the daily work of the professional accompanying children with communication disorders. Hence, by developing therapeutic projects that are efficiently adapted to the abilities of the patient, the suggested grid allows us to determine the most effective visual code for every individual with communication disorder. الملخص: إن عملية تقييم الشفرة التواصلية تعتبر أول خطوة بعد عملية التشخيص فهي أساس بناء المشروع الفردي للمصاحبة والبرنامج العلاجي لكل حالة (طفل، مراهق أو راشد) تعاني من أحد اضطرابات التواصل فزعمنا كمختصين إستخدام برنامج تواصلي أياً كان نوعه، لا يعني أن هذا البرنامج يتلائم مع قدرات الشخص الحالية. لذلك يبدو من المهم بالنسبة لنا أن نركز عملنا على جانب النقص هذا في رعاية الشخص المصاب بأحد إضطرابات التواصل. فالهدف من دراستنا هذه هو تصميم أداة تقييم للوصول على الشفرة التواصلية الأنسب للحالات. خلصت الدراسة الحالية إلى بناء بروتوكول تقييم الشفرة التواصلية بجزأيها: الاستقبالي والتعبيري، بحيث يسمح لنا هذا البروتوكول من تعديل المستوى اللغوي للمختصين وكذلك عائلة الشخص المصاب وكل من يتعامل معه، وفي نفس الوقت بناء مشاريع تربوية أقرب ما تكون لقدرات هذا الشخص المصاب وحتى برامج تربوية مكيفة وملائمة مع كل حالة من خلال تحديد الشفرة البصرية الأكثر فعالية بالنسبة لكل طفل أو شخص مصاب بأحد إضطرابات التواصل.

الكلمات المفتاحية: التقييم ; اضطرابات التواصل ; الشفرة التواصلية ; التواصل البديل والتطوري ; clinical evaluation ; communication disorder ; communication code ; CAA

إشكالية تأويل القرآن الكريم في فكر أبو حامد الغزالي الصوفي

قديدر مليكة,  عقون مليكة, 

الملخص: نناقش في هذه الدراسة موضوع تأويل القرآن الكريم من المنظور الصوفي عند الغزالي،وعليه يقول إن الوصول إلى المعنى الحقيقي من النصوص القرآنية لا يتم بمجرد بيان اللفظ الظاهر عن طريق المنقول من التفسير فقط،بل وبادراك المعنى الباطن من خلال رموزه وإشارته عن طريق التأويل،ومن أجل ذلك فان الأولياء والعارفون بالله هم فقط من بإمكانهم الوصول إلى المعنى الحقيقي عن طريق الكشف والإلهام الباطني. وعليه نسعى من خلال دراستنا هذه الوقوف على الأهداف الآتية: أولا التعريف بالـتأويل كمصطلح وإشكال في الدراسات الإسلامية،وبيان منشأه وجذوره من التفسير الإسلامي،ورصد أهم تطوراته وارتحالاته المنهجية والمعرفية،والكشف عن تمثلاته وخصائصه في الفكر الصوفي من منظور أبو حامد الغزالي. In this article, we will deal with the issue of interpretation of the Holy Qur’an from the perspective of Al-Ghazali, as a Sufi, in particular his stand that access to the true meaning of the Qur’anic texts is not achieved by simply clarifying the apparent expression through the transmitted from the explanation, Rather, by realizing the deep meaning through its symbols and its indication via interpretation; for this reason, only the saints and those who know Allah Almighty can reach the true meaning through revelation and inner inspiration. Accordingly, our main aim through this study is to stand at the concept of interpretation in Islamic studies, in order to explain its origin and roots from Islamic explanation and interpretation, to monitor its most important transformations, and methodological and cognitive developments, and to reveal its characteristics and mystic representation from the perspective of Al-Ghazali.

الكلمات المفتاحية: كشف ; إشارات ; تفسير ; ظاهر ; باطن ; تأ ; يل باطني ; أب ; حامد الغزالي

Cyberbullying among university education students under quarantine measures

مرنيز عفيف,  حماريد حياة, 

Résumé: The current study aims to know the level of cyberbullying among university education students under quarantine measures. To reach this goal, a descriptive study was conducted in a sample of undergraduate students (N = 138; Mage = 23.78, SDage = 4.74; 63.8% female). And using the cyberbullying scale to examine the differences between the categories of cyberbullying and the independent variables (gender, educational level). :The results were The majority of the study sample is characterized by a medium or low level of cyberbullying- -There are statistically significant differences at the level of 0.01 in the exposure of university education students to cyberbullying due to the gender variable in favor of males, and the educational level variable in favor of baccalaureate students.

Mots clés: : bullying; cyberbullying; Quarantine; University Students

العقم عند المرأة وأثره على صحة علاقتها الجنسية: دراسة عيادية لحالة واحدة-ولاية غليزان-

بلعباس نادية,  ميلود دواجي بوعبدالله, 

الملخص: الملخص: العقم ظاهرة بيولوجية وحالة مرضية أو مشكلة طبية مرتبطة بأحد الزوجين أو كليهما، عرفته البشرية منذ القدم وذكرته الكتب السماوية وتناولته البحوث والدراسات العلمية، فهو يحول دون إثبات الفحولة للرجل، والكفاءة بالنسبة للمرأة في نظر بعض المجتمعات، إذ في ظله تنمو مشاعر الأبوة والأمومة ويستمر النسل البشري، ذلك ما يتطلب تدخلا طبيا أو تكفلا نفسيا أو هما معا، وقد يتجه المريض إلى العلاجات الشعبية التي تعد واقعا ثقافيا. لذلك جاءت تهدف دراستنا إلى البحث عن أسبابه الموضوعية ، وتفسيرات المرأة له، في ظل واقع سوسيو ثقافي، وعلاقة هذه التفسيرات بالمسار العلاجي ، وما مدى تأثير العقم على الصحة الجنسية والعلاقة الزوجية والناحية النفس اجتماعية للمرأة بخاصة، باعتبارها أكثر تأثرا بهذه المشكلة مقارنة بالرجل. اعتمد الباحثان في هذه الدراسة المنهج العيادي. أظهرت نتائج الدراسة تأثير العقم على التوافق الجنسي والزواجي، و الناحية النفس اجتماعية للمرأة، موظفة حمولتها الثقافية في تفسير المرض والتوجه نحو العلاج. الكلمات المفتاحية: العقم-الصحة الجنسية-اضطراب الصحة الجنسية-التصورات للاضطراب- المسار العلاجي. Abstract Sterility is a biological phenomenon and a medical condition related to one of the spouse or both. It has been introduced to humanity centuries ago, as it was mentioned in holly books and has been covered by myriad researches and scientific studies. It is considered, in some societies, as a lack of man's virility and as woman's inability to procreate. On account of sterility, fatherhood’s along with motherhood’s feelings grow and the human race continues. Thus, it demands a medical intervention or a psychological care or both, while other patients may seek traditional treatments that are considered as a cultural reality. This study aims at knowing the objective causes of sterility as well as woman’s explanations of this phenomenon under a sociocultural reality. Also, to know the relation of these explanations with treatment process together with the extant of sterility’s influence on the sexual health, marriage bound and the socio-psychological aspect of woman specifically, who is more affected by this issue than man. In this study, the researchers relied on the clinical approach through using case study method, who suffers from sterility, Marriage Compatibility Scale of Oussama Abderrazak along with Common Mistakes of Psychiatry test of El-Mallah were conducted as study tools. Results show that sterility influences both of sexual and marriage lives as well as the socio-psychological aspect of woman, employing her cultural load in explaining the condition and moving towards treatment.

الكلمات المفتاحية: العقم ; الصحة الجنسية ; التص ; رات للاضظراب ; الأسلوب العلاجي

الزبون الفائق والشهاداتية في مجتمع التوصية: العلاقة أوّلا

فلاق شبرة صالح, 

الملخص: تمثّل المنصات الاجتماعية حاضنات للمحتوى التفاعلي، عقيدتها الانهماك وترف الاستغراق في الموضوع مع غلبة الطابع الفرجوي والسرديات التي تدقّق في التفاصيل، فهي حزمة من التفاعلات والأكثر تحكّما في التواصل البشري، معادلتها هي جذب أكبر عدد من الجمهور والإبقاء عليه أطول مدّة ممكنة متيحة ظهور قوى مجتمعية نافذة ومؤثّرة عبر الحوامل الجديدة من خلال السياقات أو الأنساق التي يتفاعل من خلالها المستخدمون. الزبون الفائق عنصر من القوى المجتمعية الجديدة الفاعلة، بمجتمع "النصح" أو "التوصية" الذي يعتبر مرجعية هامّة في رحلة الشراء أو التعامل مع المؤسّسات، وذلك من خلال النسيج العلائقي الذي يزحف على المنصّات ويطفح بالنقاشات العقلانية والعاطفية حول المنتوجات والخدمات والماركات، ويقدّم شهادات وتجارب ونصائح وتقييمات تعدّ الأكثر استقطابا وتصديقا لدى المستخدمين. وفي إطار ممارسة العلاقات العامّة التي تركّز على الحضور والسمعة أوّلا، لم يعد يجدي إنفراد المؤسّسة بالاتصال العمودي أو إطلاق معلومات ضمن البراديغم التقليدي، بل ضرورة إنشاء حوارات أكثر وبناء علاقات جيّدة مع الجمهور وقاعدة تفاعل، و تستهدف هذه الدراسة النظرية، إبراز دور المستخدم (زبون أو مستهلك فعلي أو مرتقب) في صناعة صورة المؤسّسة، ومقدار الوعي بأهميّة هذه التفاعلية الفائقة والشهاداتية المؤثّرة، والانخراط في العلاقات العامة الحديثة التي تسعى لاحتواء النقاشات على المنصّات الاجتماعية والهيمنة عليها اتصاليا.

الكلمات المفتاحية: العلاقات العامة ; شهادات الزبون ; مجتمع التوصية ; المنصات الاجتماعية