الفكر المتوسطي
Volume 8, Numéro 1, Pages 67-94

إدارة التعدد الثقافي واللغوي في الجزائر

الكاتب : سارة غربي . خديجة زياني .

الملخص

Title: Management of cultural and linguistic diversity in Algeria Abstract: Cultural and linguistic pluralism is a characteristic of societies, with more than one culture and language within one community. Moral instinct requires the existence of difference, plurality and diversity of divine wisdom. The linguistic or cultural pluralism as a whole expresses the succession of civilizations and peoples and the mating of many varieties of linguistic and cultural communication, so that one becomes proud of belonging to a civilization or a people or a combination. The countries of North Africa in general and Algeria in particular are characterized by this multiplicity linguistic and cultural diversity, blending and one people combined diversity in an integrated national unity. It differs from other countries in dealing with and managing this multicultural and linguistic diversity. There are those who see cultural diversity as a threat to the stability of the nation and its national unity. To arrive at the fact that the Algerian identity was characterized by the integration of the three elements (religion, language, multiculturalism), thus constituting a cultural and linguistic plurality. Which require the management of multicultural and linguistic policies targeted; including: Policies to protect the effective participation of different minorities, in addition to the activation of policies to enable the use of multiple languages, and finally compensatory policies on social and economic exclusion. الملخص: يشكل التعدد الثقافي واللغوي أحد مميزات المجتمعات، بوجود أكثر من ثقافة ولغة داخل المجتمع الواحد. فالفطرة الخلقية تقضي وجود الاختلاف والتعدد والتنوع لحكمة ربانية. يعبر التعدد اللغوي أو الثقافي ككل عن تعاقب حضارات وشعوب وتزاوج (تمازج) الكثير من أصناف التواصل اللغوي والثقافي، حتى أصبح المرء متفاخرا لانتمائه لحضارة أو شعب أو تركيبة ما.فنجد دول شمال إفريقيا بصفة عامة والجزائر بصفة خاصة تتميز بهذا التعدد والتنوع اللغوي والثقافي، المتمازج وشعب واحد يجمعه التنوع في وحدة وطنية متكاملة. وهي تختلف عن دول أخرى في التعامل وإدارة هذا التعدد الثقافي واللغوي. فهناك من يعتبر التعدد الثقافي مهدد الاستقرار الدول ووحدتها الوطنية. لنصل إلى أن الهوية الجزائرية عرفت تكاملا بين العناصر الثلاث (الدين، اللغة، التعدد الثقافي)؛ لتشكل بذلك تعددا ثقافيا ولغويا. والتي تقتضي لإدارة التعدد الثقافي واللغوي سياسات هادفة؛ يكون من ضمنها: سياسات حماية المشاركة الفعالة لمختلف الأقليات، بالإضافة لتفعيل سياسات خاصة بالتمكين من استخدام لغات متعددة، وأخيرا سياسات تعويضية عن الاستبعاد الاجتماعي والاقتصادي.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: التعدد الثقافي، التعدد اللغوي، الأمازيغية، إدارة التعدد، الجزائر. ; Keywords:Multiculturalism ;multilingualism;Amazigh; pluralism; Algeria