دراسات لسانية
Volume 3, Numéro 1, Pages 234-250

المعجم المصوّر ومنزلته في الصناعة المعجمية الحديثة - قراءة في الخصائص والمبادئ-

الكاتب : محمد حاج هني .

الملخص

يهدف هذا البحث إلى التعريف بالمعجم المصور، وتحديد مكانته في الصناعة المعجمية الحديثة، مع توضيح أبرز مميزاته، ومجمل ضوابط بنائه، انطلاقا من تعريف هذا النمط المعجمي الحديث، والإشارة إلى تاريخ ظهوره، مع التفريق بينه وبين المعجم الذي يوظف الصور في شرح مداخله، والتعريف بمختلف نماذجه، وبعدها تم التطرق لأهم الوظائف التي يؤديها هذا المعجم، لنخلص في النهاية إلى تحديد علاقة هذا اللون المعجمي بشتى الأنماط المعجمية الأخرى؛ كعلاقته بمعجمي الألفاظ والمعاني من جهة، وبيان الفرق بينه وبين القاموس والموسوعة من جهة أخرى، وضبط نوعه من حيث العموم والخصوص. Abstract: This research aims to introduce the Illustrated dictionary, and determine its place in the modern lexicography, with clarification its features, and set the controls of its construction,, from the definition of this modern lexicon, and showing its beginnings, with the separation from the lexicon, which employs images to explain his entries, then we show some of his models, and then we address the most important functions performed by this dictionary, Finally, we conclude by defining the relationship of this lexicon to various other lexicographic patterns; as it is related to lexicons of words and meanings on the one hand, and the difference between it and the dictionary and encyclopedia on the other hand, with adjust its type in general and specialization.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: المعجم المصوّر؛ صناعة المعاجم؛ الخصائص؛ المبادئ. Keywords: Illustrated dictionary; lexicography; Characteristics; principles