مجلة أنثروبولوجية الأديان
Volume 9, Numéro 2, Pages 16-21

Les Interférences Linguistiques Entre La Langue Arabe Et Le Berbère: (le Parler De Tlemcen)

Auteurs : Ghouti Hadjoui .

Résumé

L’incident de l’arabe sur le berbère est très important. D’une part, la cohabitation du berbère et l’arabe est longe comparativement à la courte durée du contact entre le berbère et le punique, le latin et le français ; d’autre part, la nature de la relation entre les deux peuples est très semblable et intime, même si parfois et surtout au début de la conquête, ils eurent des rapports conflictuels. En conséquence, la langue berbère et les dialectes du Maghreb ont connu une forte interpénétration culturelle et linguistique. Plus encore le parler de Tlemcen qui forme un berceau riche dans ce sens a aussi vécu cette tension qui pourrait mener des études innombrables sur plusieurs aspects sociolinguistiques. De là, un aperçu sur le niveau phonologique et le champ lexical est présenté, en outre ce dialecte là forme un noyau très étendu de phonèmes et lexèmes.

Mots clés

Les Interférences Linguistiques, Entre la Langue Arabe et Le Berbère, Le Parler de Tlemcen)