مواضع نبر الكلمة عند الفونولوجيّين العرب المحدثين: دراسة مخبريّة تحليليّة لبعض النّماذج

نعيمة, كنّاز; خليفة, صحراوي

El-Tawassol التواصل
Volume 23, Numéro 4, Pages 15-35
2018-12-29

مواضع نبر الكلمة عند الفونولوجيّين العرب المحدثين: دراسة مخبريّة تحليليّة لبعض النّماذج

الكاتب : نعيمة كنّاز . خليفة صحراوي .

الملخص

صاغ بعض أعلام اللّسانيّين العرب قواعد "نبر الكلمة العربيّة" وفق حدسهم السّماعي ووفق منطقٍ قائل بأنّ تماثل الكلمات في "الميزان الصّرفي" حتما هو تماثل في البنية الصّوتيّة، فتمّ إخضاع نماذج موحَّدة في الميزان الصّرفي- مُؤَدّاة بالتّجويد القرآني- للتّحليل المخبري الحاسوبي لقياس كميّة النّبر فيها، وبالاحتكام إلى نتائج التّحليل المادّي الفيزيائي تبيَّن -في بعض النّماذج- وقوع النّبر في مواضع غير الّتي حدّدها هؤلاء اللّسانيّين. Certains linguistes Arabes ont formulé les règles de l'accent du mot Arabe conformément à leur intuition et conformément à une logique prédisant que la ressemblance des mots du point de vue morphologique implique impérativement une ressemblance dans la structure sonore. Ainsi, des paradigmes standardisés au niveau sonore-accomplis par la récitation du Coran- ont été soumis à une analyse informatique en laboratoire pour en mesurer la quantité d'accent qui y est contenue. Et en se fiant aux résultats de l'analyse physique, il s'est avéré que l'accent a eu lieu dans des positions autres que celles définies par ces linguistes. Some Arab linguists have formulated rules of Arabic word accent according to their intuition and according to a logic predicting that the morphological resemblance of the words implies a similarity in sound structure. Thus, standardized paradigms noise-made by reciting the Qur'an-were subjected to computer analysis in the laboratory to measure the amount of accent contained therein. And in reliance on the results of the physical analysis, it turned out that the accent was held in positions other than those defined by these linguists.